迪文小说

第5部分（第1页）

如果所有都能作假？

由资深记者兼导演威廉·卡莱尔（William　Karel，曾执导《布什想建立的世界》）摄制的纪录片《登月计划》于2002年10月11日在Arté电视台首播，随后于2004年重播。影片以一种引人入胜却令人不安的风格，通过官方纪实图像和自我编撰画面的巧妙剪辑，以娱乐化十足的镜像方式，令观者思考自身与电影的相对化关系，以启发个体对影像的怀疑态度。在“所有一切”都可能来自造假的有趣证实中，参照弗朗索瓦·特吕弗（Fran？ois　Truffaut）的话，导演由此成为“假纪实者”。

我们看到，那个时代的见证者们：美国前国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德，美国总统国家安全顾问亨利·基辛格，英国大导演的遗孀克丽斯汀·库布里克，阿波罗11号登月第二人艾德文·“巴兹”·奥尔德林［20］和演员们“共同参与”到影片的建构中。

对导演卡莱尔而言，“第一要务是制作一部具有娱乐性的好玩儿的影片。观众完全可以不必相信影片所讲述的，因为它可能在说谎，可能在篡改资料，可能不管涉及什么对象都在造假，在使用假字幕，应用替身……而我们之所以想到以登月为主题是因为三十多年来关于此话题的争论一直不绝于耳，戈达尔就曾第一个在法国电视一台发难：‘这次直播是假的。’怀疑者有事实依据支撑：奥尔德林变成了酒鬼，尼克松没有参加火箭发射典礼，宇航员不远万里而来却只在上面呆了三个小时……我们觉得这个话题非常有趣，电视观众‘要一直等到字幕出现时才能给出自己的看法，是该一笑置之呢，还是心灰意冷’。”

如此轻松地与可能是虚假的影像游戏，将导致另一个悖论的产生：在诸如玛丽昂“根本不存在登月”的怀疑上添油加醋。

马上，历史就会有个结语？

你知道为什么电视播出的登月影像质量不佳吗？很简单，因为美国太空总署弄丢了原始版本！新闻？谎言？

事实上，当时技术还不允许影像拥有上乘的质数。月球发出的黑白图像通过广播信号被位于澳大利亚和加利福尼亚的无线电望远镜接收后，初始数据被输入英寸磁带，然后重新编码、摄制……通过电视摄像机的监视器，最后进行图像直播的传送。

美国航空航天局已经在澳大利亚找到了译成电码前的原始信号磁带，应该可以依靠最新科技将其修复。他们的分析将提供什么样的证据，证明真实，抑或谎言？

航空航天局还打算从现在起，直到2020年重新启动征服月球的计划（或者这一次真要去？），而2009年6月发射的双重月球轨道宇宙探测器也将以从未有过的精确度绘制出月球表面的地图，定位未来登月站点，以及寻找冰的痕迹。它是否会看到阿姆斯特朗的脚印、激光反射器，以及1972年12月11日，第六次也是最后一次，驾着吉普在月球做最大程度漫游的尤金·塞尔南（Eugen　Cernan）和哈里森·史密特（Harrison　Schmitt）遗留下的宇宙飞行器？至于旗子，更不能肯定，它被插在靠近登月舱的地方，应该抵挡不住重新起飞的“气流”而早已跌倒在尘土中了。

等待我们的卫星返航，每个阵营都坚守自己的立场。人类真的登月四十年了吗？那些试图证明真实的影像也正是被阴谋论用来证明虚假的“证据”，那么……

参考资料

1）《玛丽昂·歌迪亚在9·11上捅了篓子》Marion　Cotillard　dérape　sur　le　11　septembre：　。dailymotion。videox415ue_marion…cotillard…derape…sur…le…11…s_news2）《玛丽昂·歌迪亚与阴谋论》，Marion　Cotillard　et　la　théorie　du　plot，《世界报》Le　Monde，2008年3月5日：。lemonde。frcinemaarticle20080304marion…cotillard…et…la…theorie…du…plot_1018619_3476。html3）Bigard网址：。bigard。4）2005年2月12日马德里温莎大厦火灾：。whatrel…lyhappened。spain_fire_2005。html5）“星期四调查栏目”Jeudi　investigation，《流言之毒：一场全新的新闻战》Rumeur；　intox：　les　nouvelles　guerres　de　l’info；　Canal＋电视台，2008年4月24日：　。arretsurimages。forumread。php？5；20481；26023

6）Robert　Redeker关于Marion　Cotillard事件的看法：。blog…dei。index。phb200805233689…robert…redeker…revient…sur…les…propos…de…mari…on…cotillrd…qui…niait…la…version…officielle…sur…lesattentas…du…11…septembre…2001

7）《奥萨玛·贝鲁斯科尼？记者的陷阱？》Osama…Berlusconi“Trappola　giornalistica”，“晚邮报”Corriere　della　Sera，2007年11月30日：。corrierre。itpolitica07_norembre_30osama_berlusconi_cossiga_27f4ccee…9f55…11dc…8807…0003ba99c53b。shtml8）阿波罗登月计划流言：http：fr。wikipedia。orgwikiAccusation_de_canular_relative_au_programme_Apollo9）《月亮的骗局》四部纪录片，L’Imposture　de　la　Lune：。dailymotion。videox2jsnj_limposture…de…la…lune…partie…1_events。dailymotion。videox2jsnj_limposture…de…la…lune…partie…2_events。dailymotion。videox2jsnj_limposture…de…la…lune…partie…3_events。dailymotion。videox2jsnj_limposture…de…la…lune…partie…4_event2

10）《我们曾登上过月球》On　a　marché　sur　la　Lune：　。youtube。watch？v=4TJtrcFn_mY11）《人类从未登上过月球》L’homme　n’a　jamais　marché　sur　la　Lune，“一天，一个命运”电视节目Un　jour；　un　destin，法国电视二台France　2，2007年8月：。dailymotion。videox331h6_1homme…na…jamais…marche…sur…la…lune_news12）《登月行动》Opértion　Lune；　arte电视台：。arte。tvfrrecherche385490。html13）阿波罗行动档案：。apolloarchive。14）纪录片《失控变局》Loose　Change，导演Dylan　Avery：　video。google。videoplay？docid=6092407206488176378

15）纪录片《面对证据》Confronting　the　evidence，导演Jimmy　Warlter16）David　R。Griffin，《新珍珠港事件》Le　Nouveau　Pearl　Harbor；　Demi　Lune出版社，2006年；《9·11调查委员会的隐瞒和欺骗》Omissions　et　manipulation　de　la　mission　d’enquête　sur　le　11　septembre；　Demi　Lune出版社，2006年。

17）纪录片《虚构与真实》Le　Mythe　et　la　Réalité，导演David　R。　Griffin：　video。google。frvideoplay？docid=1285294628247431875

18）9·11事件资料Attentats　du　11　septembre：　wikipedia。orwikiNine_eleven19）隐藏在9·11背后的真相La　face　cachée　du　11　septembre：　。syti。attentatsUS2。html20）éric　laurent，《隐藏在9·11背后的真相》La　face　cachée　du　11　septembre；　Pocket出版社，2005年。

21）Thierry　Meyssan，《2001年9月11日：恐怖的欺骗》11　septembre　2001：　l’effroyable　imposture，Carnot出版社，2002年。

22）《被制造的恐惧——美国制造》La　Terreur　fabriquée；　Made　in　USA，对话G。Tarpley：　video。googl。frvideoplay？docid=6185283961275797800

23）Karl　Zéro；《9·11和媒体的支配角色》le　11　septembre　et　les　médias　dominants：　。agoravox。frarticle。php3？d_article=15953

24）美国公园管理处National　Park　Service；　“9·11纪念”　9。11。01　Remembrance：　。nps。govremembrancestatueindex。html25）《9·11，美国噩梦》，Le　11　septembre；　cauchemar　de　l’Amérique；　来自Quid上的文章：　index。php20070911462…attentats…terrorisme…al…qaida…le…11…septembre…2001…cauchemar…de…1…ameriqeu26）《2001年9月11日袭击，日本国会的疑问》Attentats　du　11　septembre　2001；　le　Parlement　japonais　pose　les　questions　de　Thierry　Meyssan：　。voltaire。orgarticle154482。html27）Andreas　von　Bülow，《我们应该首先反对的是欺骗》Nous　devons　d’abord　lutter　contre　la　manipulation：　。voltaire。orarticle132462。html28）《9·11是何种阴谋？》àpropos　du　11　septembre；　de　quel　plot　parlonsnous？（Giuletto　Chiesa）：　。voltaire。orgarticle140106。html29）《月亮之国的诙谐故事》Histoire　ique　contenant　les　états　et　Empires　de　la　Lune，（作者Cyrano　de　Bergerac，1657年）

30）《从地球到月球》De　la　Terre　à　la　Lune（作者Jules　Verne，1865年）

31）《月亮之旅》Le　Voyage　dans　la　Lune（作者Georges　Méliès，1902年）

32）《目标月亮》Objectif　Lune（作者Hergé，1953年）

33）《我们曾在月亮上行走》On　a　marché　sur　la　Lune（作者Herg　é，1954年）

34）《摩蝎星一号》Capricorn　One（作者Peter　Hyams，1977年）

*　*　*

［1］玛丽昂·歌迪亚（Marion　Cotillard）：法国女演员，于2008年2月22日获得恺撒奖，随后于24日获得奥斯卡奖。

［2］沙龙舞法文为cotillons，和歌迪亚的名字cotillard相近，作者在此玩文字游戏，意在暗示歌迪亚面临的言语困境。——译注［3］“巴黎最新情报”于2007年2月16日播出该次访问。

［4］“巴黎最新情报”1995年开播之初，由节目创始人和制片人蒂耶里·阿迪森（Tierry　Ardisson）担任主持人；1997—2006年由现在主持法国电视三台“只在今宵”节目的佛里德里克·达德伊主持（Frédéric　Taddei）；现在的主持人则为泽维尔·德·穆兰。

［5］2005年2月12日，位于马德里市中心的三十二层摩天大楼“温莎大厦”（Windsor　Building）成为一场持续了二十四小时的大火的猎物：二十一层首先开始燃烧，最高的十个楼层被烧成一片瓦砾，然而大厦却并未坍塌。