迪文小说

第5章 太阳日10（第1页）

日志–太阳日10

真可惜历史频道把名字改成了RealtV，因为冰雪聪明的我刚好想到一个绝妙的节目点子：超自然外星人探秘。（你懂的，外星人总是得为没法解释的现象背锅，例如埃及金字塔，印度金字塔，玛雅金字塔，史前巨石像，纳斯卡线条，甚至于包括在乔丹退役之后为何公牛队总吃败仗……）

更妙的是：我们在居住区里就可以拍摄了！

抱歉，失态了。我只是仍然在为昨天日志中记录的那件事感到惊叹。这几个外星人中至少有一个能隔空移物，还能用类似于心灵感应的方法翻译他们的语言。但不得不提的是，翻译的水平离《星际迷航》里的还差得远呢。无论如何，这里有今早与小魔交谈的对话记录，在她再次晕倒之前大约持续了90秒：

小魔：（日安。我们在哪？）

沃特尼：这里是居住区，正执行Ares3任务，位于火星上的阿西达里亚平原。

小魔：（可爱地晃了晃脑袋，大概是得到了一堆垃圾信息）（报上名来？）

沃特尼：本人马克·沃特尼，叫我马克就行。你怎么称呼？

小魔：（滑稽脸）你怎么起了个和行星有关的名字？（注：我自己都不记得了，但是我小时候查过相关资料，果不其然，我的名字中的"mark"来源于拉丁文中的"marcus"——“关于火星的”，而至于"watney"是什么意思就没人知道了。）

沃特尼：（摇头）你叫什么名字？

小魔：（指向自己）“型广依依”（星光熠熠）。（指向小樱）“应套梅梅”（樱桃莓莓）。（指向火球）“肺火”（飞火）。（指向帕夫）“火的球”（火球）。（指向虫虫）“飞龙”（蜓蜓）。

沃特尼：（唉，毕竟万事开头难，不是吗？）我得出去走走，试试看能不能找到通讯碟，再看看天线场怎么修复。

小魔：（行。我们能帮上忙。）（昏厥，对话结束）

今天我在外星语言、心理学、精神力学方面可算是大开眼界，于此同时火球（即飞火）也摆了我一整天的臭脸。这次是我，她，还有那只长得像蜥蜴的家伙一起出去找失踪的通讯碟，大概是要让我尽可能远离小魔。

讲真，这名字起的也太奇葩了吧！？型广依依？应套梅梅？其实我也明白，这些与我自己的名字“马克·沃特尼”一样蠢。好吧，这些精神层面的翻译也许还没法达到完美的程度，听起来就像某人脑子宕机之后编出来的。但是肺火呢？普天之下有会有谁会给自己的女儿取这种名字？还有叫火的球或者叫火球的？嗯，这对一条龙而言着实是个好名字，这我承认，但他的名字恰好撞上了我对那只长翅膀的小马的称呼，这就麻烦了。

对，我知道我又在无所事事地胡诌了。不过很可惜，这大概是我今天做的最有意义的事了。

是时候面对现实了：通讯碟丢了，并且整个通讯阵列已经损坏到了无法修复的地步。我当然可以试着把残骸拼到一起，但是这么做并没有什么卵用。所剩的阵列残骸就算全部能用，也无法接收到来自地球的信号。毕竟这家伙当初建那么大是有原因的。

我大概能用残骸拼凑出一个通讯碟，但是这不是重点。当通讯碟被扯下来的时候，顺带也拽走了驱动电机——用来使天线在轨道变动的过程中始终指向地球的东西。即使我能找到替代品（不存在的），天线系统的软件也无法驱动它。

我得问问新朋友们他们的救援是否正在路上，不然我就得靠自己了，这也意味着我得开始思考长远的计划。

幸而居住区与内部的物件在风暴中毫发无损。我现在拥有足够的空气、水、食物以及庇护所。我甚至可以与食草动物朋友们分享所有的素食，而且还有超过两百太阳日的食物盈余。但问题在于：离Ares4抵达还有四年。就算你数学再差也看得出来，四年比两百个太阳日要长，而且长的多。不管你用英制单位还是公制，结果都一样，反正等他们到的时候我早就凉透了。

当然，如果NASA不知道我还活着，那么Ares4的组员们连阿西达利亚平原的边都不会沾，更别说还得救五个外星人，当然他们的人现在来救他们的话就没这么多事了（最好把我也带上）。

所以眼前有两样要紧事要做：恢复与地球的通信，并且想方设法让食物供给撑到Ares4到来。只要解决了这些，我就能解决第三个问题：造访斯基亚帕雷利撞击坑。那个停放Ares4上升级载具的地方离我们这大约3200千米，而当前漫游车的最大活动范围只有35千米，这差的不是一星半点。

同学们，今晚的作业是一道数学题，题目是证明以上方法是否可行，并写出答题过程。

于此同时，我必须开始实行食物配给制了——其实昨天就开始了。我们的餐包设计目的是为一个在恶劣环境中进行高强度工作的宇航员提供充足的能量。这意味着它与基础生存餐相比多出了大量卡路里，也比地球上的餐食包含更多蛋白质。虽然我有吃不完的维生素片，但是没有足够的卡路里我照样得凉在这个破地方，更别说防止火星微重力而导致的退化。想想吧，0。4个G哎！

但是如果我能将活动量限制到最低级别——只做能保证我活下去的事——那么我就能把配给削减至原来的四分之三而不会寿终正寝。尤其注意要保留一些蛋白质以备不时之需。如果仅有我一人的话，食物储备大概可以撑到太阳日400。

我得找个简单方法在一分钟内向客人们解释清楚。我并不认为这会是长篇大论，毕竟他们的食物存量比我少多了，即使虫虫每次只是吃我盘子里的一两片面包而已。（我认为她只是在试图博我一笑。显然她想表现得可爱一点，以讨欢心。吓人的是，居然还真的有用。）

但是仅仅实行定量配给还远远不够。因此我想到了另一个计划。我之前在试验用土壤中种下的苜蓿种子仅仅是计划中的第一步。二分之一立方米的地球土壤所种出来的东西可没法养活六个有机智慧生命体四年。必须得扩大产量。

对此我有个办法……尽管直觉告诉我我的客人们绝对不会喜欢。

AmIcItAS飞行任务三–任务日6

小马们，幻形灵和龙盯着巨大的塑料样本桶，放在旁边一个合上盖的小桶上的清洗过的、泛旧的海绵布，以及那个名称诡异的外星人在白板上画出的草图。图画的很形象，很直白，同时表意也极其恶心。

尽管有语言交流的障碍，但是莓莓在问问题时简洁明了地表明了全体组员的心声：

“你tm想让我们干啥！？”