“放心吧,”阿凡提安慰妻子说:“我决不娶她,她的女儿都快满十八岁了!”
我像只蜜蜂
年轻的阿凡提在街上遇见了一位美丽的姑娘,于是,他盯上了她。姑娘走到那里,他就跟到那里,姑娘发现后,停住脚问:“你是什么人?为什么老跟着我?”
“你美丽的容貌吸引了我。”阿凡提表白道。
“我有什么可吸引你的?”姑娘问。
“你就像一朵盛开的鲜花!”阿凡提说。
“瞧你这个丑样,像个蜘蛛,谁稀罕你呢?”姑娘说。
“不,你说错了,我像只蜜蜂!”阿凡提回答说。
白摇了一个多小时
阿凡提每天回家都很晚,每天都要挨妻子说,一天,他又回家晚了,而且比平时更晚,他担心妻子发火,于是,他在门口把鞋脱下来,蹑手蹑脚地走到孩子的摇篮前,开始轻轻哼着催眠曲,轻轻摇着摇篮。
妻子听到他的声音后,问道:“喂,阿凡提你在干什么?”
“看你,孩子哭了你都不管,我坐在这儿摇着孩子入睡部一个多钟头了。”阿凡提回答说。
“你骗谁?孩子在我身边已经睡了一个多钟头了。”
阿凡提一看,原来自己摇的是一只空摇篮。于是站起来说道:“这么说我白摇了一个多小时!”
我可以飞进来
一天,阿凡提路过一个花园,花园里花香四溢,百灵鸟在歌唱。阿凡提好奇地从墙缝向里张望,看见一位姿色非凡的年轻女子在散步。
他心里一阵激动,问道:“小姐,我能进来吗?”
“喂,你是什么人?你这个胆大的狂徒!”美貌女子高声喊道。
“我是百灵鸟,愿为您歌唱!”阿凡提说。
“这里又没门,你怎么进来呢?”女子说。
“不用门,我可以飞进来!”阿凡提说。
改变一下外貌
阿凡提的妻子准备去参加一个聚会。她精心打扮了半天,问阿凡提:“你看我这样打扮,那些色鬼会不会认出我来?”
“当然能认出你来。”阿凡提说。
“那怎么办呢?”妻子为难地问。
“请你把脸上的粉擦掉,把嘴上的口红抹掉,再穿上一件旧衣服,改变一下外貌,这样色鬼就认不出你来了。”阿凡提回答道。
有关毛驴的事情
一天夜里,妻子对阿凡提说:“孩子他爹,我们的儿子长大了,已长成大小伙子了,快给他娶个媳妇吧!”
“我们哪儿有钱给他娶媳妇呢?”阿凡提答道。
“我们先把毛驴卖掉,再想想办法不就行了吗?”妻子说。
接着他们又谈起别的事情。其实,儿子蒙头躺在床上并没睡着,他们谈话的内容他全听见了。突然儿子从被窝里钻出头来,说道:“爸爸,有关毛驴的事情你们还没谈完呢?”
幸亏没讲《四十大盗》
阿凡提朋友的妻子一胎生了三个孩子。阿凡提前去祝贺时那位朋友说:“我妻子怀孕时,我经常给她讲《三个兄弟》的故事,她一胎生下三子,也许与这事有关吧!”
“噢,如果这样的话,”阿凡提眉飞色舞地说:“你应该感谢真主,幸亏你在妻子怀孕期间没给她讲《四十大盗》的故事,否则你妻子就要生下四十大盗了。”