迪文小说

第21部分（第4页）

大家吃饭的时候，谈话继续进行。

格恩西岛人闻到了《圣经》的气息，走到美国人跟前。美国人对他说：

“您对这个海熟悉吗？”“当然熟悉，我是本地人。”

“我也是，”一个圣马洛人说。

格恩西岛人行了个礼，又说道：

⑤　杰克逊（1767—1845），美国第七任总统。

⑥　范布伦（1782—1862），美国第八任总统，因娴于政治权术，得“小魔术师”绰号。

⑦　西沃德（1801—1872），美国国务卿。

⑧　伊利诺斯，美国州名。

⑨　道格拉斯（1813—1861），美国民主党参议员和演说家。

⑩　缅因，美国州名。

①　丹尼尔·韦伯斯特（1782—1852），美国众议员，参议员，后任国务卿。

②　温菲尔德·司科特（1786—1866），美国将领。1814　年率领美军在奇珀瓦大败英军。

③　莫尔费塔，意大利濒临亚得里亚海城镇。

“现在我们远离海岸，但是当我们驶近曼基埃的时候，我不喜欢遇见雾。”

美国人对圣马洛人说：

“岛上的居民与其说是沿海地方的人，还不如说更是大海上的人。”

“说得不错，我们这些海边的人只能洗坐浴。”

“曼基埃，那是什么？”美国人问。

圣马洛人回答道：

“那是一些很坏的石子。”

“此外还有格雷莱，”格恩西岛人说。

“那还用说，”圣马洛人说。

“还有索阿，”格恩西岛人又说了一句。

圣马洛人哈哈大笑，他说：

“照这么说，还有野人礁。”

“还有修道士礁，”格恩西岛人说。

“还有鸭子礁，”圣马洛人说。

“先生，”格恩西岛人彬彬有礼地又说，“您对什么问题都能回答。”

“圣马洛人，狡猾的人①。”回答了这句话后，圣马洛人眨了眨眼睛。

旅游者插进一个问题：

“我们是不是一定要穿过这些石子堆？”

“不用。我们已经把它们丢在南东南了。它们在我们后面了。”