最后的幻象
“童贞的母亲啊,你儿子的女儿啊,你卑谦而崇高,超过任何的生物,这是永恒的天意所定的目标,你使人类的天性变得那么高贵,甚至连那创造人类的上帝也愿意成为他自己的创造物。
在你的子宫里那爱重又燃起,
爱的热力生出了这朵美丽的花,
使它在永恒的和平中这样盛开。
在天上你对我们就像仁爱的
中午的阳光,在尘世你对于
人类就像希望的活的源泉。
圣母啊,你是那么伟大,那么崇高,若是想望天恩的人不向你求助,那就等于他的渴慕想不用翅膀飞翔。
你的仁慈的胸怀不仅把援助
赐给向你恳求的人,而且时常
宽宏大量地不待祈请已先答允。
在你里面是温柔,在你里面
是怜悯,在你里面是大度,
世上的一切美德都在你里面结合。
如今这个人从全宇宙的
最低的深渊一直到这里,
一个一个看到了精灵的生活,
他在向你恳求恩惠,恳求你
赐给他那么多力量,使他能够
把眼睛举得更高,以观望那最后的幸福;我从来不曾为自己恳求过天启,像为他恳求这样迫切,我向你奉上我所有的祷告,但愿这已足够使你用你的祷告,为他驱散他的肉体上的所有的云雾,让至高的欢乐能呈现在他眼前。
我还要祈求你,万能的王后啊,
请你使他在这伟大天启之后
能够继续保持爱情的纯洁(1)。
愿你的保护消除尘世的情欲;
你看俾德丽采,还有多少圣徒,
都为我的祷告合起手掌。”
那双为上帝所爱,所尊敬的眼睛,一动不动望着那个祷告者,可以看出虔诚的祷告如何令她喜悦。
然后那双眼睛凝视永恒的光明,
我们认为,任何造物都不可能