鲁敏:男人嘛,总爱幻想。等哪天幻想被冰冷的事实打碎了,他就会回过头来珍惜你了。
吕燕眉头一扬:嗳,你说那个刘工程师是死是活?
鲁敏:你管他是死是活。等辛小姐从甘露市回来了,你就给她介绍个对象。
吕燕笑:真有你的。你的办法还真不错。
鲁敏:我叫鲁敏。子曰:君子讷(nè)于言而敏于行嘛。
吕燕:你认识的人多。你给她介绍一个吧。
鲁敏:我哪儿敢?你们家那位还不得要我的命?
吕燕:他敢!
鲁敏:我看孙理就挺不错的。他是我们两家的朋友。等辛小姐回来,我们到公园去搞一次烤肉餐聚会,一起撮合他们俩。
吕燕:对啊!我怎么就没想到这茬呢?还是你的花花肠多。
加拿大国家游泳比赛中心(canadagasaaticcentre)。比尔带着辛笛儿走进大门,到柜台前。比尔向工作人员递上明信片,询问。两人走进游泳馆内,观看比赛。一场比赛结束,比尔与一名救生员攀谈。两人离开游泳馆。
展示公园(exhibitionpark),绿草如茵。一场女子垒球赛正在进行。比尔和辛笛儿两人下车走来,在赛场外观看。
室内展览中心(teriorsavgscentre),体育用品交易会在举行,旁边是爵士乐大众音乐会。比尔带着辛笛儿进来,徜徉在人群中。比尔跟一名萨克斯乐手交谈。不久两人离去。
诺布洛克体育场(norbrockstadiu),一场女子垒球赛正在举行。比尔开车带着辛笛儿从路边经过。
麦克阿瑟岛体育公园(carthurislandpark)。
高尔夫球场,河岸风光,一场棒球赛正在进行。一群男孩正在水泥滑板游乐场上游玩。
一辆车在停车场上停下,比尔和辛笛儿下车,朝滑板游乐场走过来。
比尔:hey,boysdidanybodyseeed(喂,小孩,你们谁见艾德没有?)
男孩甲:whoareyou(你们是谁?)
比尔:cdyised&rso;sfriendsheesfrovanuverlookgforhi(辛笛儿是艾德的朋友。她从温哥华来找艾德。)
男孩甲主动上前跟辛笛儿握手:he&rso;sybrotherithkheisthecarthurislandarena,havgaganow(他是我哥哥。我想他在麦克阿瑟岛体育馆里,正在参加一场比赛。)
比尔、辛笛儿:thankyou(谢谢!)(离去。)
麦克阿瑟岛体育馆内。冰球场上,一场比赛正在紧张进行。比尔和辛笛儿走进,坐在看台前排观看。