迪文小说

第2部分（第3页）

注：

Dragons，西方普通意义上的龙，被喻为邪恶怪物，外表类似巨大的蜥蜴，长着翅膀，身上有磷，拖着一条长长的蛇尾，能够从嘴中喷火（具体外貌特征可详见《哈利·波特与火焰杯》）。

Seraphim，古希伯莱语中的大蟒，就是Seraph的复数，也有说法是加上一个有“火焰”或“燃烧”等等意思的词尾。拥有四肢与六个由火焰组成的翼，在西方文明中各个方面、本质、含义、特征都最接近中国本土龙的概念。

Seraphim对于西方的人来说是一个很熟悉的概念，只是现在很少有人知道Seraphim的原始面目，如今的宗教画像与雕塑中的Seraphim已经全部是人型，一般翻译为炽天使。

在西方早期文明中，龙与蛇的概念常常是混为一谈的，但一些人认为把炽天使理解为大蟒是一种亵渎神灵的行径，其间涉及的宗教问题就不解释了。

第四章　龙的密语（下）

“帮助？”哈利疑惑的眨眨眼，“嗯，那个，很抱歉，我不知道我帮助了你什么？”

“梓果的籽，卡在我的牙缝中已有三百年，一直让我痛不欲生，食不下咽，甚至无法言语。实际上我会停留在这个时刻，也是因为那它的突然发作。”

“梓果的籽？哦，你是说——那块古怪的晶石？！”

“是的，”龙巨大的头部上下摇动，哈利将其理解为点头，“感谢你帮我将它弄了出来。”

“啊，举手之劳而已，这并不算什么。”

“不，”龙平静的说，出口的话却不容置疑，“你帮助了我，这很重要。因此按照我们太古龙的原则，我必须要答谢你。”

“呃，好吧，如果你坚持——那么，直接将我及那些巫师送回家，这个怎么样？”

“有趣的小家伙，你是在敷衍我。要知道，太古龙许诺的愿望曾是多少生物梦寐以求也无法得到的。何况——如今在‘这个世界’太古龙已经不复存在。”

没有理解“这个世界”的意思，哈利耸耸肩，“因为我并没有什么愿望。就算有，愿望那种东西，不是也应该靠自己的努力来实现吗？”

“……你很不同一般，难得的，我对你产生了点兴趣。”顿了一下，龙轻轻的低语，“好吧，站在那里不要动，让我来看看。”

它刚一说完，哈利便看到柔和的红色光芒将自己包围，随后一股暖流自头顶流下，舒适而缓慢，遍布全身。

“以你们人类而言，你的人生算得上是了不起的经历……”当哈利还享受着那股暖流的包围时，龙的声音响起，“精灵？想不到你能与一向淡漠，与世无争的精灵相处愉快。哦，你竟然同时还是个潜行者？据我所知早在一千年前人类的潜行者就差不多失传了……”

哈利惊讶的看着龙，金色的光芒在它的眼中流转。

“有硝烟的味道，那是战争——是的，似乎你们人类永远脱离不了战争，几千年前如此，几千年后依旧如此。”

哈利脸上一红，却没有说话。

“然后——战争结束了，而你似乎也迷失了自己，内心一直沉浸在懊悔。”

“我没有——”几乎是立刻的，哈利大声反驳。

“是吗？你这么认为？”龙的声音有点像是叹息，“你一直在为小天狼星、莱姆斯、阿不思等人的死感到自责，认为如果不是你的疏忽，他们不会丢掉性命。你觉得，你——是活下来的男孩，保证大家的生命安全是你活着的责任——”

“不，我——”

“还有西弗勒斯·斯内普，你为自己长久以来一直误会他，甚至直到最后他死，也没能说过一句感谢的话而悔恨。”

“请你不要再——”

同样的，不等哈利表示什么，龙继续说下去，“因此战后你变得茫然无措，似乎丢失了人生的目标，不知道自己应该做些什么。所以你开始游走在世界各地——”

“我——”

“好了，你叫哈利·詹姆·波特是吗？我已经知道你需要的是什么了。虽然这有些违反规定，不过我想并不要紧——那么，你准备好了吗？”

“什么？”哈利疑惑的睁大眼，但还没有来得及发问，便看见一圈奇怪的金色符号跳跃而欢快的从扭曲，被撕破的空间缝隙中蹦了出来。它们以一定的频率旋转着，渐渐加快速度，围绕住他，越来越紧，组成了一个像是魔法阵的图形。

“这是什么？我说，哦——”一声大叫，毫无防备的，哈利被卷入了由这圈金色符号所引起的漩涡。龙