迪文小说

第9章（第2页）

&ldo;喝点什么？小伙子们？&rdo;

&ldo;树莓汁，&rdo;瓦伦塔先生说。

&ldo;树莓汁？&rdo;船长不大相信地重复了一句，然后说。&ldo;喝那种东西干吗？房东，拿点啤酒来。嗯，你们有什么事吗？&rdo;他把两条胳臂靠在桌上问道。

&ldo;万托赫先生，听说你是此地人，是吗？&rdo;

&ldo;是啊，不错。&rdo;

&ldo;请您告诉我，您是怎样到海上去的？&rdo;

&ldo;从汉堡去的。&rdo;

&ldo;您当船长多少年了？&rdo;

&ldo;二十年啦，小伙子。我的证件在这儿。&rdo;他着重地说，同时拍了拍胸前的口袋。&ldo;我可以拿给你们看看。&rdo;

戈洛姆伯克先生倒很想看看船长的证件究竟是什么样子，但却没有说出来。&ldo;那么，船长先生，您_在这二十年中一定见过不少世面了，是吗？&rdo;

&ldo;嗯，不错，见过不少。是不少。&rdo;

&ldo;请详细谈谈好吗？&rdo;

&ldo;我到过爪哇、婆罗洲、菲律宾、斐济群岛、所罗门群岛、加罗林群岛、萨摩亚、他妈的克利柏顿岛，还有许许多多他妈的岛。小伙子，问这些干吗？&rdo;

&ldo;嗯，不为什么，这很有趣呗。我们很想请您多说一点情况。&rdo;

&ldo;呵！不为什么？&rdo;船长用他那浅蓝色的眼睛紧紧地盯着他们说：&ldo;那么你们就是从警察局来的罗，从警察局来的，对吗？&rdo;

&ldo;不是，船长先生，我们是从报社来的。&rdo;

&ldo;哦，从报社来的，那就是新闻记者罗？好吧，记吧：万托赫船长是&lso;甘东&iddot;万隆号&rso;的船长，……&rdo;

&ldo;什么？&rdo;

&ldo;泗水的&lso;甘东&iddot;万隆号&rso;。旅行的目的。vacances‐‐你们管这个叫什么来着？&rdo;

&ldo;休假。&rdo;

&ldo;对啦，真见鬼，休假。那么你们在报纸上就这样写吧，某某人抵此。现在把那个本子收起来吧，伙计。祝你们健康。&rdo;

&ldo;万托赫先生，我们这次来拜访是想请您谈谈您的经历。&rdo;

&ldo;那是为什么？&rdo;

&ldo;我们打算在报上登出来。人们读到远方海岛的纪述，看到他们的捷克同胞，看到一个耶维契科本地人的见闻和经历，一定会很感兴趣的。&rdo;

船长点了点头说：&ldo;对，小伙子，我是全耶维契科独一无二的船长。嗯，就是这样。他们说还有一个秋千1船的船长，不过依我看来，&rdo;他很有把握地补了一句说，&ldo;那不能算是一个真正的船长。船要按吨位算，知道么？&rdo;