迪文小说

第18部分（第1页）

他突然垂下枪口；面色如土；转身面对自己的保人。

〃我不能开枪。〃他嗓音低沉地说。

〃胆小鬼！〃上尉答道。

枪声响了。子弹划破了我的膝盖。我身不由己地向前踉跄几　步；以便尽快离开悬崖的边缘。

〃嘿；葛鲁希尼茨基老弟；很遗憾；你打偏了；〃上尉说；〃现在轮到你了；站到那里！先拥抱一下吧：我们再也见不到了！〃他们抱在一起；上尉使劲忍着；总算没笑出来；〃不用怕；〃他诡谲地看了葛鲁希尼茨基一眼；补充说。〃世间万物；纯属虚妄！。。。。。。人的秉性。。。。。。愚昧无知；人的命运。。。。。。苦如黄连；而人的生命。。。。。。分文不值！〃

说完这句带有悲剧色彩的。说时满脸的庄重严肃的话以后；他回到原地；伊凡。伊格纳季耶维奇眼泪纵横地拥抱了葛鲁希尼茨基；现在就只剩下他一人站在我的对面。直到现在我还在力图给自己解释：当时是一种什么样的心情在我胸内上下翻腾：里面既有一颗受到伤害的自尊心的恼怒；又有鄙视；还有见了仇人之后的分外眼红。。。。。。只要想到现在如此成竹在胸；如此目中无人地望着我的这个家伙；两分钟之前曾经胜券在握似的；想要杀死一条狗一般地置我于死地；因为只要我腿上的伤稍微重点；我就毫无疑问会坠崖而死。。。。。。一想到这；我就怒火中烧。

我盯着他的脸看了几分钟；想用心察看到他心有悔恨的蛛丝马迹。但我感到他在窃喜强忍；以免笑容外露。

〃奉劝您死前向上帝做个祷告；〃于是我就对他说。

〃与其关心我的灵魂；还不如多关心一下自己的灵魂。我只求您一点：尽快开枪。〃

〃这么说；您不肯收回自己的诽谤啦？不请求我的宽恕啦？。。。。。。好好想想吧：良心就不提醒您些什么吗？〃

〃毕巧林先生！〃龙骑兵上尉大喝一声；〃您并不是到这里听人忏悔的；我谨提醒您。。。。。。快点结束吧；万一有人飞马路过这条峡谷。。。。。。定会看见我们。〃

〃好吧。大夫；过来。〃

大夫走了过来。多么可怜的大夫呀！他的脸比葛鲁希尼茨基十分钟以前还要苍白。

我好像在宣判一纸死刑判决书似的；故意把下面的话说得顿挫分明；语调高昂；一字一句都清清楚楚。

〃大夫；这几位先生想必是匆匆忙忙；忘了给我的枪里装上了子弹：请您重新装上；。。。。。。而且还要装得万无一失！〃

〃不可能！〃上尉喊道；〃不可能的！两支手枪我全装了；莫非您枪里的子弹掉出来了。。。。。。这可不怪我呀！而您也没有权利重新装上子弹。。。。。。毫无权利。。。。。。这根本不合规则；我不许您。。。。。。〃

〃好哇！〃我对上尉说；〃既然如此；那我就同您在同样的条件下决斗。。。。。。〃

他不知如何是好。

葛鲁希尼茨基站在那里；耷拉着脑袋；感到无地自容；而且神情忧郁。

〃别管他们！〃他见上尉正从大夫手中夺走我的枪；终于对他说道。。。。。。〃要知道你自己明白；他们做得对。〃

上尉徒劳无益地给他挤眉弄眼；打着手势；。。。。。。葛鲁希尼茨基连看都不看一眼。

此时大夫把装好了子弹的枪递给了我。

看到这些；上尉吐了一口唾沫；并在地上跺了一脚。

〃你活活一个傻瓜；老弟；〃他说；〃愚不可及的傻瓜！。。。。。。既是依赖我；就要言听计从。。。。。。你这是自作自受！那你就像只呆头呆脑的苍蝇一样送命去吧。。。。。。〃他转过身去；一边走；一边嘟哝道：〃不过这毕竟是完全不合规则的。〃

〃葛鲁希尼茨基！〃我说；〃眼下还为时不晚；收回自己的诽谤吧；这样我就会宽恕您的所作所为。您想愚弄我未能得逞；我的自尊心也因而得到满足：别忘了。。。。。。我们当初曾是朋友呢。。。。。。〃

他的险涨得通红；两眼射出光芒。

〃开枪吧！〃他答道；〃我自暴自弃；自轻自贱；但我恨您。您要是打不死我；我夜里就会从阴暗的角落出来捅死您。您我两人现在已　是不共戴天。。。。。。〃

我开了枪。。。。。。

当硝烟散去时；那块平台上已无葛鲁希尼茨基的身影。仅有淡淡一柱尘埃在悬崖边缘袅袅腾起。

所有的人都众口一词发出一声高喊。

〃Ｆｉｎｉｔａ　ｌａ　ｃｏｍｅｄｉａｌ！（意大利语：戏剧演完了！）〃我对大夫说。

他没有回答；而是惊恐万状地背过身去。

我耸耸双肩；与葛鲁希尼茨基的保人躬身作别。

沿着羊肠小道下山时；在山岩的两片陡刃之间；我看见了葛鲁希尼茨基血肉模糊的尸体。我情不自禁闭上了眼睛。。。。。。