迪文小说

第25部分（第2页）

“只有恐惧、厌恶、剧痛、绝望，先生。”

“你错了，泰瑞丝，你刚才感受怎样，无论多么难受，我都毫不在乎！我想，你对我已经相当了解了，因此你完全清楚，在我对你采取行动的过程中，与我的快感相比，你的快感对我来说根本无足轻重。并且，我得到的这种快感是如此强烈，以致我还要多次再尝尝。泰瑞丝，现在全看你了，你能活多久全在你自己。”

这时，他把那条从屋顶上吊下来的绳子绕在我的脖子上，将绳索系牢之后，又用一根细点儿的绳子拴住我双脚站在上面的板凳，绳子的另一头攥在他手里。然后，他坐到我对面的扶手椅中。他还让我手里拿着一把劈柴刀，当他用力拉动绳子，拉倒板凳时，我要用这把刀割断我头顶上的绳索。

“你看见了吧！泰瑞丝，”他对我说，“即使你那一下子没有砍断绳子，我这一拉凳子肯定还是要倒的，所以，我说你能活多久全看你自己，这是没错的。”

说着，他兴奋起来。在他心醉神迷时，他将拉翻板凳，使我吊在屋顶上。他装模作样，假装延缓这一刻的到来。一旦我猝不及防，那他就快活到了极点。但是，不管他怎样动作，我都瞧在眼里，他那样昂奋的表情已被我看破，他刚一拉动绳子，板凳还没有倒下，我就已经砍断了脖子上的绳索，掉在了地上，我完全解脱了。尽管与他相距十二法尺，您相信吗？夫人，我还是感觉到全身溅满了他极度兴奋与疯狂的印证。

换上另一个人，既然手里拿着武器，就非常可能扑上去，把这淫魔一刀捅死，但是，即使我壮胆一击，又有何用呢？我没有这些地下室的钥匙，也不了解七拐八拐的通道，恐怕不等跑出去，就被干掉了。况且，罗朗自己也拿着武器。所以，我站了起来，把柴刀丢在地上，为的是不让他对我产生丝毫的怀疑。他没有疑心，他正在尽情地品尝着快感，他对我的温顺和忍耐表示满意，对我极其灵巧就逃脱了死亡的威胁并没有任何表示，只是招招手，示意允许我出去。接着，我们两人就爬上去了。

书包　网　。　想看书来

淑女的眼泪（15）

第二天，我更仔细地观察了我的同伴们。这四个女人的年龄从二十五岁到三十岁不等，尽管悲惨的生活使她们愚钝，过度的劳累使她们的身体变了形，但原来的美貌仍有残留的痕迹，身段仍然很美，特别是最年轻的那个名叫苏珊的。她有一双可爱的眼睛，头发仍然十分秀美。罗朗是在里昂把她拐骗来的，他先摘取了她的花苞，然后发誓要娶她，就把她从她家劫持出来，带进了这座可怕的城堡。她来到此地已三年了，她比同伴们更备受虐待，淫魔对她比其他女人更残酷。她的屁股不断地遭到牛筋的抽打。久而久之，起了老茧，硬得像是晒干的牛皮。左乳长了肿瘤，子宫有脓疮，疼痛难忍，这都是罗朗摧残所致，都是他施淫的结果。

她告诉我，假如罗朗最近转帐到西班牙的巨款能给他划拨到意大利去取，他就即将前往威尼斯。他不想携带现款出山，他也从来不把现款带出山，他只把假币汇兑到他不打算居住的国家去，用这种办法，他只在他定居的地方拿另一国家的钱币露富，这样，他制造赝币的活动就永远不会暴露。但是，他的一切都可能毁于旦夕之间，他安排的退路完全取决于最后的这笔交易，他的大部分财产都投到这里面去了。如果加的斯接受他那些伪造的皮阿斯特①、西昆②和路易③，并由此给他兑付威尼斯的汇票，罗朗的后半生就尽享荣华富贵了。但是，要是伪造钱币之事败露，不用一天的工夫，他的整个财富大厦立即会土崩瓦解。

“噢！”我得知这样具体的情况后说，“上帝这一次会是公正的，他不会允许这样的魔鬼获得成功的，他会替我们大家报仇雪恨……”

①古代埃及等国的货币。——译注

②古代威尼斯金币。——译注

③法国旧金币。——译注

伟大的上帝！我经历了那么多苦难，竟然还有这样的看法！

将近中午，我们有两个小时的休息，我们总是利用这段时间分别到各自的房间里去喘口气和吃点饭。两点钟，有人又把我们拴起来，强迫我们干活，一直干到半夜，从来不允许我们进城堡里面去。我们赤身裸体，不仅仅是因为气候炎热，主要还是便于万恶的主人随时用牛筋鞭抽我们。冬天，才给我们穿条长裤、一件背心，其实还是衣不蔽体，以致我们的皮肉大多暴露在这个恶棍的皮鞭之下。他惟一的乐趣就是抽打我们。

有八天没有见到罗朗了。第九天，他在我们干活的时间露面了。他声称苏珊娜和我转动转盘时不使劲，就各抽了我们三十鞭，从腰部一直抽到大腿上肉多的地方。

这一天午夜时分，这个卑鄙无耻的人到我的牢房中找我，他自己的种种暴虐行为已经使他欲火炽旺，立刻把我掀翻在地，好好看看他白天鞭笞的遗迹。等他的情欲满足之后，我想趁此机会求求他对我稍稍和善一点。唉，我哪里懂得，在这样的灵魂之中，迷醉时他们残酷的倾向更为活跃，因此平静并不会使他们回到正直的人那样温和的美德上来。就好比是一团火，看给它增添的燃料有多少，它就燃烧得或大或小，但即使被灰烬掩盖，也绝对不会熄灭。

“你凭什么要求我减轻你的锁链？”罗朗回答我，“是因为我变着法儿玩你吗？因此我就得跪下来求你赏脸表示同意，你就可以利用你的同意来换取某种补偿，是这么回事吗？不！我告诉你，我什么也不用求你，我占有你，并且我不认为我对你使用过一次权利之后，我就不能再次使用我的权利了。在我的行动中没有爱情可言，爱情这玩艺是我绝对蔑视的一种骑士风感情，我的心绝对不会受到它的玷污。我使用女人，是由于需要，正如为了另一种需要，人们使用那种中空的扁圆壶一样。我从来不对因为我有钱有势而顺从我的女人讲什么尊重，给什么温柔体贴，从来不欠本来就是我自己赐予的情义，要求于她的只是顺从，因此，我根本无须对她有什么感恩戴德。我要问问那些打算强迫我这样做的人：假若有个强盗就因为强过某人而在森林里抢了他的钱包，难道要这个强盗为造成的损害而对那个人表示感激吗？对女人的侮辱也是这么回事，对她来说这可以成为继续对她侮辱的标志，但永远不是补偿她的充足的理由。”

“噢！先生，”我对他说，“您怎么能邪恶到这样的地步？”

罗朗回答说：“归根到底，世上没有哪一桩恶行我不能犯。没有哪一种罪恶我不曾干过?