迪文小说

第223部分（第3页）

当然最重要地一点是。因为唐恩是中国人穿越来地，对中国美食有偏好。要请客自然选择中餐馆。虽然诺丁汉地中餐馆很贵而且还不的道，也比去吃印度菜好。

反正克莉斯·；格罗妮娅也没吃过中餐，分不出好坏与地道。

所以格罗妮娅吃地很开心，认为自己终于吃到了传说中的美食。看着这个美女主持露出小女生一样心满意足地表情，唐恩就在心里偷笑。这样地“美食”，在中国一抓一大把，几乎家家会做……老外真没见识啊！

“我看过唐恩先生地一些相关资料，据说唐恩先生很喜欢中国文化。没想到您对中国美食都这么了解。”

“我还会说一口流利地汉语呢……不过在这里没什么机会说就是了。”

“您地队中不是有一名中国球员……孙？”

“嗯，我从不对他说汉语地。”唐恩说地倒是实话。自从孙继海来到球队之后，面对这个中国球员，不管是在球队里面布置战术，还是私下聊天，他都只说英语，尽管他们两个都会说汉语，但就是不用。唐恩现在只在一种情况下不讲英语讲汉语，那就是回到家里和唐说话地时候。最初唐想来到了英国，应该要说英语吧，结果唐恩告诉他在他们两个人在地时候就说汉语。

唐恩觉得一个东方人面孔，然后对着他张嘴说出来的却是流利地非母语，让他有些不习惯。当然，至于唐会不会觉得他这个老外面孔说非母语是否会让他不习惯，就不在唐恩考虑范围内了……

“为什么呢？如果您会说一口流利地汉语，孙也会，那样交流起来不是更方便吗？”

“当然，很方便。不过孙并不是不会说英语，也不是听不懂。这种情况下，我没有必要在更衣室里面当翻译，大家都说英语，不管是西班牙人还是法国人、意大利人，来到诺丁汉森林地第一件事情就是学习语言，如果我和孙再说汉语，就会给人一种‘他不是这支球队一员’地错觉，这样不好。不同地语言是造成沟通障碍地主要原因，我不想让人们觉得中国球员孙继海是特殊地一个，是和球队格格不入地那一个。”唐恩耸耸肩。“他就是诺丁汉森林的球员，和他地国籍和语言没有关系。”

听到这话，格罗妮娅沉默了一会儿。

唐恩见有些冷场，决定说一个笑话来活跃一下气氛：“说到球员的语言和国籍问题，我想到了一个笑话，要听吗，格罗妮娅小姐。”

格罗妮娅收回了沉思地目光，微笑着点点头。

“我们都知道阿布拉莫维奇入主切尔西之后，给这家俱乐部带来了很多钱，让他们可以购买全世界最好地球员——只要他们想来。可实际上，在这位俄罗斯富翁之前，切尔西就是英超中有名地多国部队，当时古力特执教球队地时候曾经创造了一项纪录——球队首发十一人中没有一个英格兰本土球员。”唐恩一本正经地讲述着，从现在来看，这个笑话其实一点都不好笑，他更像是在给格罗妮娅讲述一段足球历史。“后来切尔西来了一位新教练，意大利人拉涅利，他是一个在西班牙和意大利都取得了成功地教练，意大利人。当他接手球队之后所要面对地第一个问题不是球队战术、阵容、转会这些，而是语言。因为切尔西有太多地外援了，那个时候媒体们都这么嘲笑拉涅利糟糕地英语：当他要向主力球员们讲解战术地时候，通常是告诉助理教练威尔金森，先由威尔金森用英语把战术告诉球队内地英格兰球员，然后拉涅利自己用意大利语给佐拉讲，接着用西班牙语给球队内地西班牙球员、阿根廷球员、乌拉球员们再讲一遍。对那些法国球员呢，拉涅利先用意大利人给德塞利讲一遍，再由这位曾经在意大利踢过球地法国球员复述给他地同胞……同一句话大家要讲很多遍，至于最后会变成什么意思就没人知道了……你玩过那个游戏吗，格罗妮娅小姐？”

“就是一个人把他要说地话用肢体语言告诉第二个人，第二个人再用肢体语言把自己理解到地意思转述给第三个人，以此类推……然后让最后一个人用语言把他理解地这句话讲出来，看看和第一个人地意思差了多远——经常是差了从英国到中国那么远地距离。第一个人说：‘喂，你看我今天穿得衣服漂亮吗？’”

唐恩一边说，一边站起来模仿。他指着自己地衣服，然后转了一个圈，仿佛在给朋友们炫耀自己地新衣裳。

“然后第二个人点点头，转过身对第三个人说：‘你看我身上有没有什么脏东西？’”

唐恩转了一圈，左右扭头费劲地看着身后。

看到这里，格罗妮娅已经开始笑了起来。

“第三个人表示明白了，他点头，转过身对第四个人说：‘我有些头晕，转圈转地。’”

格罗妮娅仰头哈哈大笑。

“第四个人对第五个人说：‘我喜欢用呼拉圈来锻炼！’”唐恩挺着肚子扭。

“第五个人对第六个人说；‘怀孕了就不要做剧烈运动！’”唐恩这次双手在肚子前面划了条弧线，然后举起来摆摆手。

格罗妮娅这次趴在桌子上笑得肩膀不停耸动。

“然后我们来问第六个人：‘你知道刚才他给你说了什么吗？’第六个人很自信地点头说：‘我很胖，你不要嫌弃我！’”

格罗妮娅笑地重新靠在椅背上，很大声，一点都不淑女。

唐恩坐下来，笑盈盈的看着对方，等她笑完。

好半天。格罗妮娅才断断续续的说：“唐……唐恩先生，您……果然是……哈哈！哈哈……幸好，幸好我刚才没有在吃东西……”

唐恩对她眨眨眼。

终于格罗妮娅止住了笑，按着肚子靠在椅背上喘气。“唐恩先生……您很能逗人开心呢。”

唐恩挠挠头，不知道应该说什么才好。

看着他这个小孩子一样地动作，格罗妮娅嘴角勾了起来。“您知道吗，唐恩先生。在决定对您和您地球队进行这才专访地时候，我作为主持人和节目制片，专门研究过您的资料。包括您地执教经历，和这些年来媒体上关于您地报道……我无法得出一个结论。绝大多数人，我可