迪文小说

第23章 与其他吸血鬼的纠葛二（第1页）

“我回来的时候，女人给我准备了一杯酒和一碗肉汤。我坐了下来，克劳迪娅坐在我的膝盖上，她的头转离炉火，朝向那扇神秘的门。所有人的目光都像之前一样盯着我们，除了那个外地人。

现在我能清楚地看到他的侧脸了，他比我想象的年轻得多，他憔悴的样子是因为情绪低落。

实际上，他有一张清瘦但很讨人喜欢的脸，浅色、有雀斑的皮肤让他看起来像个孩子。他蓝色的大眼睛盯着炉火，仿佛在和火说话，他的睫毛和眉毛在火光下是金色的，这让他看起来非常天真、坦率。

但他很痛苦、不安、喝醉了，突然他转向我，我看到他一直在哭。‘你会说英语吗？’他说，声音在寂静中显得很响亮。

“‘是的，我会，’我对他说。他得意地瞥了其他人一眼，他们冷冷地盯着他。

“‘你会说英语！’他叫道，嘴唇咧出一个苦涩的微笑，眼睛在天花板上转了一圈，然后盯着我的眼睛。‘离开这个国家，’他说，‘现在就离开。

驾着你的马车，赶着你的马，一直跑，直到它们倒下，但离开这里！’然后他的肩膀抽搐着，好像病了。他用手捂住嘴，靠墙站着的女人，双臂交叉在脏兮兮的围裙上，用德语平静地说：‘黎明时你们可以走。黎明时。’

“‘但这是怎么回事？’我小声问她；然后我看向他。他在看着我，眼睛呆滞发红。没人说话，一根木头重重地掉进了火里。

“‘你们不告诉我吗？’我轻声问那个英国人。他站了起来。有那么一会儿我以为他要摔倒了。

他在我上方高耸着，比我高很多，他的头先是向前倾，然后向后仰，最后才站稳，把手放在桌子边上。他的黑外套被酒弄脏了，衬衫袖口也是。

‘你想看看吗？’他喘着气盯着我的眼睛问，‘你想自己看看吗？’他说这些话的时候，声音里有一种柔和、可怜的腔调。

“‘把孩子留下！’女人突然说道，做了个快速、专横的手势。

“‘她在睡觉，’我说。然后我站起来，跟着英国人走向楼梯脚下的那扇门。

“离门最近的人让开时，引起了一阵小小的骚动。我们一起走进一个小客厅。

“餐具柜上只点着一支蜡烛，我首先看到的是架子上一排画工精细的盘子。小窗户上挂着窗帘，墙上有一幅闪闪发光的圣母玛利亚和圣婴的画像。

但墙壁和椅子几乎容不下一张大橡木桌子，桌子上躺着一个年轻女子的尸体，她白色的双手叠放在胸前，红褐色的头发乱蓬蓬的，塞在她细瘦的白脖子和肩膀下面。

她漂亮的脸已经因死亡而变得僵硬，琥珀色的念珠在她的手腕上闪闪发光，沿着她深色的羊毛裙子垂下来。她旁边放着一顶非常漂亮的红色毡帽，帽檐又宽又软，还有面纱和一副黑手套。一切都摆放得好像她很快就会起来戴上这些东西。

英国人走近她时，小心地拍了拍那顶帽子。他几乎要崩溃了。他从外套里掏出一块大手帕，捂在脸上。‘你知道他们想对她做什么吗？’他看着我小声问，‘你知道吗？’

“女人跟在我们后面进来，伸手去拉他的胳膊，但他粗暴地把她甩开。‘你知道吗？’他用凶狠的眼神质问我，‘野蛮人！’

“‘你别说了！’她低声说。

“他咬紧牙关，摇了摇头，以至于一绺红发从他的眼睛里松开了。‘你离我远点，’他用德语对那女人说，‘离我远点。’另一个房间里有人在小声说话。

英国人又看了看那个年轻女子，眼里满是泪水。‘如此无辜，’他轻声说；然后他抬头看了看天花板，右手握成拳头，喘着气说，‘该死的……上帝！该死的！’

“‘主啊，’女人小声说，然后迅速划了个十字。

“‘你看到这个了吗？’他问我。他非常小心地拨开死去女人喉咙处的蕾丝，好像他不能、也不想真的去触碰那已经变硬的皮肤。

在她的喉咙上，毫无疑问，有两个穿刺的伤口，就像我在无数人身上看到过的那样，刻在泛黄的皮肤上。

男人双手捂住脸，他高大、清瘦的身体在脚尖上摇晃着。‘我觉得我要疯了！’他说。

“‘来吧，’女人说，在他挣扎的时候抓住他，她的脸突然红了。

“‘让他去吧，’我对她说，‘就让他去吧。我会照顾他的。’

“她的嘴扭曲了。‘如果你们不停下来，我就把你们都扔出去，扔到外面的黑暗中去。’她已经厌倦了，自己也快到崩溃的边缘了。

但随后她转身背对着我们，把披肩裹得更紧，轻轻地走了出去，聚集在门口的男人们给她让开了路。

“英国人在哭泣。

“我知道我该怎么做，但不仅仅是因为我非常想从他那里了解情况，我的心因无声的兴奋而怦怦直跳。看到他这样真是令人心碎。命运无情地让我与他靠得太近。

“‘我会陪着你的，’我主动说。我搬了两把椅子到桌子旁边。他重重地坐了下来，眼睛盯着身边闪烁的蜡烛。