迪文小说

第29部分（第2页）

玛吉特皱着鼻子，眼里闪烁着光芒，说道：“你知道我支持英国队，我的荷兰母亲得原谅我。我们斯坦福家族的人总为英国呐喊助威，而你，阿玛德——别的其他人——却在为荷兰人争取荣誉。你应该为刚刚那个进球感到羞愧。”

阿玛德笑道：“我自认为是一个危险的革命份子，但有时能和他们在同一阵线也挺不错。伯纳德呢？”

“在家里——昨晚和总督与斯坦福石油的主管参加宴会，现在正呼呼大睡呢。他肯定不会来的，单是看到晨练的情形都会让他难受，只会任凭年月侵蚀他的身体。阿玛德，周三你可得过来和我们吃晚饭，伯纳德那天会工作到很晚。”她漫不经心地提到日期，似乎没什么要紧，但两人都知道，伯纳德如果在家，阿玛德是不会去作客的。

“我明天就离开，去波尼奥。”

玛吉特很失望，“那你回来后得找个时间吃饭。”

“好的。”

哨声响起，比赛继续进行，玛吉特的两个男孩欢呼着跑过来，阿玛德一把搂住他们。

“阿玛德叔叔，你太棒了！你能教我们马球吗？迈克尔叔叔答应给我们上课，但他去参军了。”

“当然可以，这个夏天你们到马塔普拉和我住几个星期，我教你们。现在我得回球场上去。”他看看玛吉特和凯瑟琳，“或许，比赛后再见。”

“比赛结束前我们就走了，”玛吉特说：“但我们今晚会在俱乐部吃饭。”

“那或许到时再见面。再见，凯瑟琳，能再见到你很高兴。”

他回到边线，骑上马，男孩们追在他后面。玛吉特沉默了一会儿，看着阿玛德走入场中，陷入了沉思。

“他是个出色的演说家，充满了热情和愤慨。两年前在一次非法的社会主义青年###中，伯纳德听了他的演讲，当时连他都忍不住赞同印尼独立。当然，很快他从狂热中清醒过来，试图逮捕阿玛德。他运气不好，阿玛德的父亲，马塔普拉的苏丹，很受民众拥戴——在政治上举足轻重。”她叹了口气，突然尖叫道：“看哪！阿玛德又得分了！”

她滑下座位，打开车门，“今天的运动到此为止，我也看够年轻的帅小伙子了。再看多一眼那些紧窄马裤下结实的大腿，我会受不了的。我得回家陪伯纳德，我去把孩子们带过来。”

凯瑟琳开心地看着玛吉特意志坚定地走开，精美的阔边草帽随着她的步子一摇一摆。

《歌唱的种子》第三十章（1）

马尼拉　　1941年12月7日　　星期天

拥挤的房间里，觥筹交错，人声鼎沸。迈克尔没有理会旁人，独自站在一旁，凝视着巨大的海景窗户外的景色。他正身处著名而古老的马尼拉酒店的一间接待室。海湾西边日落方向12英里处，是巴丹半岛，他能隐约看到商船和英国舰队停泊在港口。明亮的橘黄色天空下，无数烟囱和旗杆耸立在漆黑、宁静的海面上。

巨型的蒸汽邮轮“日本皇后号”停泊在7号码头。那是世界上最长的码头，纯白色外表现在涂成了单调的灰色，制空机枪装在船舷与船尾处。两年前她被重新改装，那时是为了应付战争。尽管战争一直没有打响，但正逐渐靠近。她的外表可能改变，但她依然是白人殖民者特权的象征。前往上海、新加坡、香港、东京或苏拉巴亚　的美国和欧洲乘客夜夜笙歌，纸迷金醉，从一个城市到另一个城市。他们在当地劳工护送下，安全地穿过亚洲的贫民区，来到国际租界。那里绿意盎然，环境清幽，干净的公共花园挂着标志牌，上面写着“当地人与狗不得入内。”

马尼拉是个贫富悬殊巨大的城市，迈克尔在日本领事区租了房子，房东是一个老渔民，他是迈克尔童年时代在三藩市的管家的远房亲戚。房子是迈克尔每周末逃离加维特海军基地　军官寝室的避难所。他喜欢它的朴素简单。有时他整个周末都在那，穿着和服盘膝坐在屋里专心阅读、写作。老渔民的小个子、灰头发、面带和蔼微笑的妻子为他送饭。他经常和他们一起喝茶，在那种时候，老渔民会用一个祖传的宝贝茶杯喝茶。杯子通常是被小心翼翼地珍藏在尊贵的位置。尽管在马尼拉生活了将近五十年，夫妇俩只会说日语。所以迈克尔用日语和他们交流，为自己日语的进步感到欣喜。那是许多年前他在三藩市学到的。

今天傍晚，他从日本领事区步行到马尼拉酒店，在一众棕色人群中，他一袭洁白无瑕的军装显得格外不协调。这附近没有的士，因为住在马尼拉贫民区的人们很少出外。相反，是世界向他们走来，寻求毒品、黑市物品、性交易。这里什么东西都明码标价，可以出卖。成群的孩子和残疾的乞丐以高明的手法拥过来偷东西。但肿胀的肚皮和瘦小的四肢表明他们并不是那么成功。迈克尔看到连四处乱飞的苍蝇也显得很瘦小，勉强可以吃的东西都被人捡走吃掉了。

“嘿，美国人，想找乐子吗？”一个媚笑的女童扭动着十二岁左右的身体，挑逗着他。鲜红的双唇间叼着一根香烟，眼影抹得很浓，“你很英俊，我算你便宜点。”

他怀疑，在这条街上饥渴比欲望更加真实。有一刻，他自己在香港流落街头的绝望经历又回到脑海中，眼里充满了泪水。他在加尔各答和上海的街头，见过比这更贫穷的景象，但他从来没有感到麻木，仍对这些感到愤慨不已。

到了豪华的接待处时，他准备参加布拉雷顿将军的欢迎会，他是新上任的远东空军指挥官。迈克尔今晚的心情不好，尽管他不喜欢这种社交场合，他还是答应了去见见朋友、吃吃晚饭，因此他强迫自己待在那里。接待室在酒店的最顶层，他把军帽寄在门口，拿了一杯威士忌，在房里寻找能让心情转移的美景。

他四处打量拥挤的房间，没看到朋友在场，又将视线转到窗外。已是日暮时分，停泊的船只朝岸上一明一暗地打着信号灯。他看着一艘灯火通明的大商船缓缓驶出港口，很快经过守护马尼拉湾入口的科里吉达要塞，驶入自由的公海。他羡慕它，两周后他也会离开这里——飞回家度圣诞假期。想到这，他下巴的肌肉一紧，自从6个月前向卡拉提出离婚后她一直音信全无。这个假期，两人的事情必须做一个了断，但她这些时间来的沉默表明她不同意离婚——至少没那么容易。

《歌唱的种子》第三十章（2）

他与父亲的关系也遇到了麻烦，他们在莫尔兹比港凯瑟琳离开后进行了一番激烈的争吵，从此两人的通信口气礼貌而疏远。事因查尔斯爵士强烈反对迈克尔的计划：到纽约与凯瑟琳团聚。

“先让她完成学业。”查尔斯爵士规劝他。

迈克尔生气地回答：“尽管你爱着我的母亲，你还是没有娶她。现在你又想剥夺我同样的权利，你尊贵的牺牲给谁带来了什么？你保存了自己的名誉，但你毁了我们一家人。”

所有以前积压的怒气在那天他都宣泄出来，把查尔斯爵士吓得