迪文小说

第44部分（第2页）

“他不在？”哈洛克说。

“他们并没有这么讲，”老新闻从业员修正道，“他们只说他不能来听电话。”

“那支电话？”

“对……那支电话。那支私人专线。”

哈洛克简直忍不住想狂叫了。他真想冲上去摇对方的双肩大喊：讲啊？！讲下去啊？！快告诉我啊？！可是他却只能平静的说，“那你当时一定很震惊。”

“那是当然的。要换成你的话，你会不会？”

“当然一定会。”他当时也是如此。你难道还看不出来吗？“那后来你怎么办？”

“我首先就马上拨了个电话给查伦斯基。你还记得那个老家伙吧？每次麦锡一去山谷度假，第一件事，就是请他过去与他一道吃晚餐——这种事已经行之有年矣。”

“你找着他了吗：”

“找到了，他也告诉我一件古怪的事。他说已经好几个月没见过麦锡了，而且麦锡根本没回过他的电话。都是别人代接的。好象他忙得很根本没空再到山谷里去的样子。”

这件事情的来龙去脉，差不多已经搞通了。然后他也站起来。“你与查伦斯基是朋友，对吧？”

“主要还是因为麦锡的关系。就跟你我两个人结识的情形一样。他上来的时候，总会找我吃个午饭，下下棋什么的。晚饭从来没吃过，他怕晚上开车。可是我唯一不懂的，就是麦锡的休假，是绝对只有到杉南道河谷去的，可是他没有。他拒绝见老查，对我来讲，是难以想象的一件事，对不对？查伦斯基的每次下棋，都会想办法放他一马的。”

“我也难以想象你会把这件事秘而不宣。”

“你说得很对，我是没有。我打电话到他办公室去，找过他的首席助理，一再强调要跟那个现在代理他的人讲话，说是有重要事。结果，你晓得是谁是在代理他，真是天晓得——”

“谁？”

“贝弗。你记得这个人吗？贝弗那个‘回旋镖’，骑墙派——一下鹰派、一下又变成鸽派的善变家伙——我真服了他。麦锡据说最讨厌他们的那一帮人了。他认为这帮人最没有原则和骨气了。”

“那贝弗是怎么与你说的？”哈洛克突然发现他拼命在握杯子，有点害怕会把它捏碎，因为他害怕听到最可怕的事情。

“你是说，在我把我认为的事告诉他之后，他是怎么对我说的吗？当然，我没有提到那个女人的事，而且老天也晓得，没这必要。贝弗一听我讲完，差点没吓坏，他拼命求我不要把这件事宣扬出去，他会请麦锡亲自与我联络的。我答应了。到了下午两三点钟的时候，就有人送了一张麦锡写给我的便条。我一直到今天才把这件事告诉给你听。我绝不相信他也会这么对你。”

“我不晓得该说些什么。”哈洛克逼自己松掉握破玻杯的力量，用力去深呼吸。这件事的序幕已经演完，而他下面所要问的问题，可能是他这辈子所问的问题中，最重要的一个。“你是否还记陆那个女人当初与你讲过的，她丈夫去的神秘地点的名称？就是那个你以前从未听过的地名。”

“我还记得。”亚历山大边说边打量哈洛克。“而且到现在，还没有人晓得我知道那个地名的确实地点。”

“你能不能告诉我？我绝不会说出去我是从哪里听来的，我说话算话。”

“你为什么想知道？你想打什么主意？嗯，麦寇？”

哈洛克先不讲话，“然后才笑着说，”也许我会订一篮水果送过去。外带一封信，这是一定的。“

老新闻从业员点了点头，也笑着说，“那是个叫‘普尔岛’的地方，在乔治亚州外海某处。”

“谢谢你。”

亚历山大注意到对方的杯子已经空了。“嘿！咱们杯子都空了。去添一杯，顺道替我加满。这也是我的规矩之一，记得吗？”

哈洛克从椅子上站起来，摇摇头，对自己刚才的紧张，有点觉很好笑。“那还用说？！乐于效劳，可是说真的，我得走了。”他拿起对方的杯子。“我早在一小时前，就该到机场去了。”

“你要走了吗？！”老头子大喊了一声，眉毛一挑，从椅子上转过身来。“那你刚才在电话上告诉我，为了要报答老夫请你吃过的大餐，你特别从伦敦带了件消息给我的事——就这么算啦？！小伙子？！”

哈洛克走到吧柜倒酒。“我刚才在开车来的路上，又考虑了一下，”他故作沉思状的说，“我想我当时可能是稍微冲动了点。”

“好家伙！”亚历山大哈哈大笑。

“好吧，既然你—定想知道，我就告诉你好啰。那是一件相当复杂的机密，我判断我们挖下去，也挖不到什么结果。你还要不要听？”

“免啦，小伙子！你找错人啦！我连碰都懒得碰！我领教麦锡都已经快受不了啦！所有这类秘密，百分之八十，都是一群狂人瞎搞出来的！免了吧！”