迪文小说

分章完结27（第2页）

“你们见面时都发生了什么事情？”

“他试图向我证明他并非敲诈勒索之徒。说自己没跟我们要过一分钱，只是想让我们帮点特殊的小忙——差不多都是这些屁话。甚至还暗示他经常会给德雷克一些报酬，那时我才意识到德雷克落在他手上的把柄还不仅仅局限于我们之间的关系。因此，我跟特雷诺讲，一个部长和一个公务员有私情算不上小报的猛料，既然我已经帮了他这个所谓的忙，今后就不会按照在电台接收采访时所说的去做了。”她猛抽一口香烟。

“他有什么反应？”

“他大笑。说他已经注意到了某种事情，莫纳什已经不再是个问题了，随我怎么做，都跟他没关系。”

“噢，他有没有讲是什么原因让他改变了主意？”

“没有。他只是故伎重施，想『逼』我就范——说什么如果我不希望听到对德雷克不利的事情被公布于众的话，最好是听命于他。而我所需要做的就是对他偶尔买卖历史文物的事情睁一只眼，闭一只眼。”

“你是说非法的？”

“当然。我说如果法律不管，我就不问。他的反应是：‘到时候再说吧。’我知道他会再次向德雷克施加压力。”她在座位上坐直了身子，在镜中发现自己的一缕头发垂了下来，急忙把它理顺了。她轻拍头发，让发型恢复原状。“但是，他再也没能找到机会，不是吗？”

一开始我还以为她在暗示她本人与特雷诺被杀有关。“在警察面前，你说话时最好小心点。”

“不用担心。格拉格探长已经拜访过我了。”

“你告诉他特雷诺在车上接到一个电话。”

“是的。”

“能给我讲讲吗？”

“没什么大不了的。我正坐在车里，他的电话响了。他跟打电话的人约好见面，还提到了莫纳什。他直呼其名——我记不清了，反正是个女人的名字。故事讲完了。”她把香烟弹出窗外。

“你有没有告诉格拉格，特雷诺曾经敲诈过你和霍德？”

“当然不会。特雷诺已经死了，对吗？现在，他再也不可能威胁我们了。”“那么，奥哈根警佐在这里面又扮演什么角『色』呢？他的作用是什么——最终捍卫了部长的名声？”

“你又错了。奥哈根捍卫的是他自己的利益。从某种意义上讲，也是在捍卫特雷诺的利益。”

“我听不懂。”

“特雷诺是——生前是他的姐夫。”

“你是说特雷诺的妻子是……”

“是奥哈根的姐姐，没错。”

看来，我今天面临着艰巨的学习任务。

“特雷诺似乎是随时向这位警佐通报有关『操』纵我的情况。他们俩礼拜五在特雷诺送我去车站后肯定联系过。凶杀案一出，奥哈根就来见我，说他会尽量保证让我免受调查员的盘问，但条件是我必须承诺不把他姐夫的所作所为告诉任何人。他还遮遮掩掩地威胁我，他可以让我看上去像个嫌疑犯。我当时以为，他可能是想保护自己的姐姐和姐姐的家庭，所以就答应了。现在我才意识到他也想为自己擦屁股。实际上，他昨天还给我打电话确定我没有向任何官方调查员提起这件事，声称自己在案子上已经有所进展，不想让格拉格把事情弄得一团遭——偏偏那个时候格拉格正在跟我谈话。”她用被尼古丁熏得沙哑的嗓子咯咯笑着，声音显得格外低沉。

“不知什么缘故，奥哈根不喜欢格拉格。”我说。

“要我说，他们是各取所需。格拉格一定要拉着他才能展开调查询问。据德雷克说，奥哈根今天都没来教堂。”

“连姐夫的葬礼都不参加，太奇怪了。”

“也许他逃走了，谁知道。”缪里尔又伸手取出一直烟，但想了想，又放下了。她把车窗摇起来。

“你说你收到了‘我’发的短信，是什么时间？”

“周六一大早。”

“短信的内容是什么？”

“要么给莫纳什颁发发掘通知，要么德雷克的前途玩完。”

“嗯，这可不是我的风格，太模棱两可了。”

缪里尔没有理睬我开的玩笑。“我没在手机里存你的名字，除了跟手机上显示号码打电话联系以外，我无法确定发短信的人是谁。直到昨天早上，我让秘书对照数据库查这个号码，我才发现这个号码是你的。然后我就想，这个婊子，今后凡是我管辖的资源，你都别想找到工作。”

“先把这个问题道德与否放在一边，为什么我如果这样威胁你，就等于自毁生意前程呢？”