迪文小说

迪文小说>红楼梦第一篇翻译大白话 > 第18部分(第2页)

第18部分(第2页)

前身色相总无成,不听菱歌听佛经。

莫道此生沉黑海,性中自有大光明。

贾政说:“这是庙里佛像前的大油灯。”惜春笑了:“对,是大油灯。”

贾政心想:“娘娘的谜底是爆竹,是一声巨响吓人一跳,接着就消散的东西。迎春的谜底是算盘,代表反复打算,命运却不好。探春的风筝,是飘摇不定的东西。惜春的大油灯,是孤独寂寞的东西。现在是过节,怎么拿这些不吉祥的东西作谜语呢?”他越看心里越不舒服,但又不敢在贾母面前表现出来,只能强打精神往下看。

后面是一首七言律诗,是宝钗写的:

朝罢谁携两袖烟,琴边衾里总无缘。

晓筹不用鸡人报,五夜无烦侍女添。

焦首朝朝还暮暮,煎心日日复年年。

光阴荏苒须当惜,风雨阴晴任变迁。

这个谜语的谜底是更香。更香就是画上刻度的香,点上以后可以计算时间。这首诗写出一种孤独寂寞的生活,是不是暗示宝钗以后会独守空房啊?

贾政看完,心里暗想:“小小年纪就写这样的东西,太不吉利了。看来都不是有福的人啊。”想到这里,他有些悲伤,心里很不痛快,也就没有什么精神头了,低着头陷入了沉思。

贾母以为贾政疲劳了,又怕他呆久了影响酒席气氛,就对他说:“你不用再猜了,回去休息吧。”贾政连忙答应几声“是”字,又向贾母敬了酒,这才走了。他回到房间,想起刚才的谜语,悲伤得翻来覆去睡不着觉。

贾母见贾政走了,就对着大伙说:“你们自由自在地乐一乐吧。”话还没说完,宝玉已经跑到屏风前边,指手画脚,张牙舞爪,就像刚从笼子里放出来的小猴子。

宝钗轻声说:“还像刚才那样老老实实坐着,大家说说笑笑,斯斯文文的多好。”熙凤从里屋出来,对宝玉说:“你这个人,就该老爷时时刻刻看着你。刚才我忘了,为什么不当着老爷的面,提议让你也写个诗谜。那样的话,你说不定现在还出汗呢。”宝玉急了,拉着熙凤的胳膊直摇晃。贾母说笑一阵儿,也觉得有些发困。听听外边敲鼓报时,已经是凌晨一点多了,她就让撤了酒席,站起身说:“我们都休息吧。明天还是过节,应该早起。明天晚上再玩吧。”

明天还会有好玩儿的事情吗?

请看下回。

第二十三回  贾宝玉读到西厢 林黛玉听唱莺莺

那次到大观园视察以后,元春就命令探春把写的所有诗句都整理好,自己亲自审查编辑,下令在大观园雕刻石碑,记下作为流传千古的高雅活动。贾贵妃在皇宫中实在也没什么事情可做,只能来做一点儿文化方面工作了。

皇宫传出命令,谁敢拖拖拉拉。贾政马上挑选能工巧匠,在大观园树碑刻字,贾珍带领贾蓉、贾萍等人负责监工。贾蔷负责管理小戏班子,没有时间参加。所以,贾珍又叫贾菖、贾菱来监工。一个国家级项目就这样上马开工了,很多人又找到发财的机会了。

大观园的玉皇庙和达摩庵两个地方,各有十二个小和尚和十二个小道士,贾政想把他们都送到别的庙里去。后街上住的贾芹的母亲周氏,一直想到贾政这里为儿子找一份工作,趁机也弄点儿银子花花。她听说和尚、道士要搬出大观园,立刻来求熙凤。熙凤觉得她平时对自己很尊敬,就答应了。

熙凤琢磨了个办法,去对王夫人说:“这些小和尚、小道士千万不能送到别的地方,如果娘娘再省亲,那不又费事去召集吗。我看,不如把他们送到我们的铁槛寺去,派个人按时送些花费就行。如果用到他们,一叫就能来。”王夫人又去请示贾政。贾政听了,笑着说:“这倒是提醒了我,就这样办吧。”接着,他就派人去叫贾琏。为了让皇帝和娘娘们高兴,花点钱没什么了不起,成本根本没人在乎!

贾琏正和熙凤吃饭,一听叫他,放下碗就走。熙凤一把拉住他,笑着说:“你先等等,听我说句话。别的事我不管,如果是为小和尚们的事,不管怎么样,就听我的吧。”接着,她就告诉了贾琏的操作方法。贾琏笑了:“我不管,你有本事你去说。”熙凤听了,脖子一梗,把筷子一放,似笑不笑地瞅着贾琏,说:“你说真的,还是开玩笑?”贾琏笑着说:“西边街上的五嫂子的儿子芸儿来求了我两三次了,要个工作干干。我已经答应了了,叫他等着。好容易有了这个好工作,你又夺了去。”熙凤也笑着说:“你放心。娘娘说了,大观园东北角上,叫多多地种松柏树,楼底下还让种些花草。等这个工程下来,我保证让云儿去负责。”贾琏忽然凑上来说:“就照你说的做吧。我问你,昨天晚上,我不过是要变了个花样儿,你怎么就羞羞答答的。”熙凤“扑哧”一声笑了,接着又向贾琏“呸”地啐了一口,低下头就吃饭。他们夫妻关系还不错。贾琏长期在外胡混,看来学会了不少生活技巧。熙凤还不大习惯,也就有些不好意思。

贾琏得意地哈哈笑着走了。见了贾政才知道,还真是小和尚的事。贾琏按照熙凤的叮嘱说:“我看,芹儿的办事能力不错,这件事交给他办很合适。反正照原来的规定,每月让芹儿支钱就行了。”贾政也不大管这些事,听贾琏这样说,当然就答应了。

回家后,贾琏马上把消息告诉了熙凤,她又立即派人告诉了周氏。贾芹又来拜见贾琏夫妻两个,表示感谢。熙凤为他们求情,让贾琏先给支取了三个月的资金。贾芹拿着批条去了银库,按规定支取了二三百两银子。他随手拿了一块,扔给了银库管理员作了小费。

把银子拿回家后,他又和妈妈商量了商量,雇了头大毛驴骑着,又雇了几辆车,到荣国府的小便门,把小和尚、小道士叫出来,让他们坐上车,一起到城外的铁槛寺去了。

再说说元春。这一天,她忽然想起自己视察过大观园以后,贾政一定作为圣地保护起来了。这样,园子里肯定很冷清,再说,家中现在又有几个能写诗作赋的姐妹,何不让她们进去住着。她又想到宝玉从小在在姐妹们中间长大,和别的兄弟们不一样,如果不让他进去,只怕他就太寂寞了,贾母和王夫人也会为他担惊受怕。想到这些,她就让太监夏守忠到荣国府传达命令,让宝钗她们到园子里居住,让宝玉到园子里读书。

一个景点,如果没有人,就没有了生机。元春想得很周全,也很合人情。不过,让宝玉进去合适吗?一群姐姐、妹妹围着,他能好好读书吗?不过,进了大观园,起码可以保证不出大事,少出乱子。现在很多家长送孩子去学校,主要也是因为怕外面的环境带坏了孩子,至于孩子学不学习,那就是次要的事了。

贾政和王夫人接到命令后,马上就汇报给了贾母,派人进大观园扫卫生,安排床铺等生活用品。

宝玉听说了这件事,高兴得不知道怎么好,拉着贾母商量该准备什么东西。忽然,一个丫环来说:“老爷叫宝玉过去。”这句话好像晴空霹雳,宝玉立刻就蔫了,脸色都变了。他拽着贾母,浑身扭得都成麻花了,说什么也不肯去。

贾母只好安慰他说:“好宝贝,你只管去,有我呢,他不敢委屈了你。况且你又写了那篇好文章。估计是娘娘叫你到园子里住,他嘱咐你几句。他要求什么,你答应着就行了。”她一面安慰,一面叫来两个老婆子,嘱咐她们:“好好带了宝玉去,别让他爸爸吓着他。”两个老婆子连声答应。

宝玉只能去了,可他走路的速度可就慢了,一步挪不了三寸,蹭着走了去的。这时,贾政在王夫人屋里商量事情。金钏儿、彩云、彩霞、绣鸾、绣凤等丫环都在门厅里站着,一见宝玉来了,都抿着嘴笑。金钏儿一把拉住宝玉,悄悄地笑着说:“我这嘴上是才搽的胭脂,你现在吃不吃啊?”彩云一把推开金钏儿:“人家正心里不舒服,你还逗他。趁老爷这会儿高兴,快进去吧。” 金钏儿也太随便了,开玩笑也不看看形势。还是彩云这丫头成熟、稳当。

没办法,宝玉只好挪进门去。贾政和王夫人都在里间屋。赵姨娘掀起帘子,宝玉弯腰走进去。贾政和王夫人迎面坐在炕上说话,地下一排椅子,迎春、探春、惜春和贾环四个人都坐在那里。一见他进来,探春、惜春和贾环都站了起来。

贾政抬起头,见宝玉站在跟前,神采飞扬,光彩照人。再看贾环,贼眉鼠眼,缩头缩脑的。他又想起贾珠来,再想想王夫人只有这么一个亲生的儿子,一直当宝贝一样宠爱,自己的胡须也快要白了,这样一想,对宝玉的不满就减掉了百分之七八十。过了老半天,他才说:“娘娘吩咐说,你天天在外边胡闹,越来越懒惰了,让对你要严加管教,让你和姐妹们去园子里读书写字。你一定要用心学习,如果再惹是生非,我绝对饶不了你!”宝玉连连回答“是”。王夫人把他拉到身边坐下。探春他们三个人这才坐下。

王夫人抚摸着宝玉的脖子说:“前天的药丸都吃完了?”宝玉回答说:“还有一丸。”王夫人又说:“明天再拿十丸,到了晚上,让袭人伺候着你吃了再睡。”宝玉说:“按照你的要求做了,袭人天天晚上想着伺候我吃。”

贾政突然严肃地问:“袭人是什么人?”王夫人赶紧回答说:“是个丫头。”贾政又追问:“是谁给她起了这么古怪的名字?”王夫人见贾政不高兴了,连忙替宝玉掩饰:“是老太太起的。”贾政警惕性很高,他也知道母亲的学问绝对没高到这一步,十分肯定地说:“老太太怎么知道这样的词语,一定是宝玉起的。”

宝玉见瞒不过去了,忙站起来回答说:“记得读过一句古诗,‘花气袭人知昼暖’。因为这个丫环姓花,就随口起了这个名字。”袭人,就是袭击人,不过不是用棍子,而是用花香。王夫人赶快打圆场:“宝玉,你回去就给她?

已完结热门小说推荐

最新标签