迪文小说

第三十三章（第1页）

那天晚上我躺在铺上，屋子在我周围旋转，我决心要像一个渔夫那样不停地把网里的鱼捞出来。只要会长在我心头浮起，我就把它们捞出去，一次次地捞，直到一点不剩为止。我想，这套办法挺聪明的，如果我能让它行之有效的话。然而只消我一想到他，我就抓不住它，眼看它快速溜走，把我带到那个我不准自己想的地方。好多次我停下来说：别想会长了，想想延吧。我故意设想我在京都和延相遇。但是哪里出了岔子，我设想出来的地点却是我常想遇见会长的地方，比如说……倏然间，我又再次陷入到对会长的思念中去了。

我就这个样子过了几周，想把精神恢复过来。有时候我不想会长了，就会觉得心上像被挖了个洞。就连小悦子晚上给我端来的清汤，我都没有胃口。有几次我把心思放在延身上，可那样一来我就浑身麻木，毫无知觉了。化妆时，我的脸像挂在衣竿上的和服，拉得长长的。阿姨说我像个鬼似的。我还像往常一样参加聚会和宴会，但只是默默地跪在那里，两手放在膝盖上。

我知道延即将提出当我的旦那，我每天都在等这个消息传到我耳里。但几周拖下来，却毫无动静。六月底一个炎热的下午，在我送还石头将近一个月后，我正在吃饭，妈妈拿来一张报纸，给我看一篇题为《岩村电器公司从三菱银行获得资助》的文章。我以为能看到关于延、大臣、当然还有会长的报道，但文章主要是列举了一大堆的信息，看了也记不住。文章说，联军占领当局已经改变了对岩村电器的处置，从……我记不清，哪一级降到了哪一级。文章又说，那就说明公司不再受到签订合约、申请贷款等等的限制。接下来几段讲的都是利率和信贷细目，最后终于提到，前一日，岩村电器从三菱银行获得大笔贷款。这篇文章中充斥着数据和商务术语，读起来别提多艰难。读完后，我朝妈妈看去，她跪坐在桌子的另一侧。

“岩村电器的命运完全扭转了，”她说，“你为什么不告诉我？”

“妈妈，我基本上没看懂刚才那篇文章。”

“难怪这几天我们从延俊和那里听到不少消息。你一定知道他已经提出要当你旦那。我正在考虑回绝他。谁会要一个前途不定的男人呢？现在我知道你为什么这几个礼拜都心神不宁了！好吧，你能放松一下了。终于来了。我们都知道这许多年来，延有多么喜欢你。”

我继续盯着桌面看，就像一个端庄的女儿。但我相信自己脸上一定挂着痛苦的表情，因为片刻后妈妈又说：“延要你上床时你可不能这么无精打采。可能你的身体不太对劲。你从天见回来后，我送你去看大夫。”

我所知道的唯一一个天见，是距离冲绳不远的小岛，我不敢想象这就是她说的地方。但事实上，妈妈接着又告诉我，一力亭茶屋的女主人当天早晨接到岩村电器公司的电话，说是下周末去天见度假。我和豆叶，南瓜，还有一个妈妈记不得名字的艺伎，都在邀请之列。我们下周五下午动身。

“但是妈妈……这不可能啊，”我说，“到天见去度周末？光坐船就要一整天。”

“不是这么回事。岩村电器已经安排你们坐飞机去。”

我一下子把延的顾虑抛到脑后，像被人用别针刺了似的迅速坐直了身子，“妈妈！”我说，“我不能坐飞机。”

“你坐上去，它就起飞了，你什么办法都没有！”她回答说。想来她以为自己的小玩笑很好笑，吹气式地大笑起来。

我以为在汽油这么稀缺的情况下是不可能开飞机的，所以我也不必担心。但到了第二天，我和一力亭茶屋女主人谈话时得知，冲绳岛上好像有几个美国军官，每月有几个周末坐飞机来大阪。通常飞机是空飞回去，然后过几天再来接他们。岩村电器就安排我们搭乘这趟回程飞机。我们能去天见，完全是因为有空飞机坐，否则我们大概只能去一处温泉胜地，也不必担心生命危险。女主人对我说的最后一句话是，“谢天谢地，是你而不是我要去坐那个会飞的玩意。”

周五早晨，我们搭火车去大阪。除了别宫先生一直帮我们把行李送到机场外，我们这一队人马还包括豆叶、南瓜、我，还有一个名叫静枝的老艺伎。静枝是从先斗町而不是祇园来的，戴着一副平平无奇的眼镜，一头银发，显得比实际年龄更老。更难看的是，她的下巴中间有道大裂缝，就像一对乳房似的。静枝看我们的神情仿佛一株雪松看着下面的野草。大多数时候，她只是望着车窗外面，不时打开她那橙红相间的手提包的搭扣，拿出一块点心，朝我们瞥一眼，似乎不明白我们为什么会来让她烦心。

我们从大阪火车站坐小巴士去机场，这巴士只比轿车略大，燃煤驱动，肮脏不堪。一个多小时后，我们终于下车来到一架银白色的飞机旁，它的机翼上挂着一对硕大的螺旋桨。看到支撑机尾的那个小轮子，我心里惴惴不安。我们走进机舱，通道剧烈往下倾斜，我觉得飞机肯定是断裂了。

男人们已经在飞机上了，正在尾座上谈生意。除了会长和延，大臣也在，还有一个上了年纪的人，我后来才知道是三菱银行的分行行长。坐在他身边的是个三十多岁的男子，长着个和静枝一样的下巴，镜片也和她的一般厚。原来，静枝长期以来是银行行长的情妇，这男子则是他们的儿子。

我们坐在飞机的前排座位，让那些男人去谈无聊的事。很快我听到一声咳嗽似的噪音，飞机颤动起来……我向窗外望去，那个硕大的螺旋桨已经开始动了。顷刻间，剑刃般的叶片转动起来，距离我的脸只有几英寸，发出可怕的嗡嗡声。我觉得它肯定会割进机身，把我剖成两半的。豆叶让我坐在窗口，是觉得飞在天上时，外面的景致会让我镇静下来，如今她看到螺旋桨的所作所为，就拒绝和我调换位置。发动机的噪音越来越响，飞机开始蹦跳向前，转来转去。最后噪音达到了最恐怖的音量，通道抬平了。又过了片刻，我们听到砰的一声，飞机升到了空中。我们离地很远时，才有人告诉我，这趟行程有七百公里，将近四小时。我听后，大概已经泪花闪闪了，人人都冲我笑。我拉起窗帘，读起一本杂志，想借此平静心绪。隔了很长时间，豆叶在我身边睡着了，我抬眼看到延正站在过道上。

“小百合，你还好吧？”他轻声说道，以免吵醒豆叶。

“延先生以前可没这么问过我，”我说，“他一定心情非常愉快。”

“前途是从未有过的光明！”

豆叶被我们的谈话惊醒了，延不再多言，走过通道去上厕所。开门前，他回身向其他男人坐的地方扫了一眼。有那么一瞬间，我从一个全新的角度看到了他，觉得他有一种特别专注的神情。当他的目光朝我闪来时，我想他也许捕捉到了我脸上一丝担忧，我是在为我的未来担忧，而他则对未来充满信心。我想到此处，觉得很是奇怪，延并不怎么了解我。当然，艺伎指望旦那的了解，就好比老鼠指望蛇的同情。再说，延只把我当作艺伎看待，而我的真实自我却小心翼翼地隐藏起来，这样他怎么可能了解我呢？会长是唯一一个我作为艺伎小百合伺候过的男人，又知道我千代的身份。虽然这么想有点奇怪，因为我竟从未意识到这点。如果那天在白川溪边发现我的是延，他会怎么做？他当然就径直走过去了……如果那样的话，我会活得轻松许多。我不会夜夜思念会长，不会一次次去化妆品店闻着空气中滑石粉的味道，回想他的皮肤，也不会勉力去想象在某个地方，他陪在我身旁。如果你问我，为何我需要这些东西，我就会回答，为什么成熟的柿子味道好？为什么燃烧的木头有焦味？

但是我又来了，像个试图空手去抓耗子的小女孩。我为什么就不能不想会长？

片刻之后，厕所门开了，灯光熄灭。我想我的痛苦必然清楚无疑地摆在脸上。我不想让延看到我这个样子，于是我把头靠在窗上，假装睡觉。他过去后，我才睁开眼睛。我发现我靠窗的动作已经把窗帘拉开了，我向窗外望去，这在起飞后还是第一次。下面是一片蓝绿色的海洋，广袤无边，几点翠绿斑驳其间，颜色和豆叶常戴的发饰一样。我从没想到大海里会有一块块绿色。从养老町的海崖上眺望，海洋总是一片蓝灰。现在，大海一直延伸成一道铺设在天地之间的羊毛线，这景致不仅一点也不吓人，而且还美得无法言喻。就连螺旋桨转成的模糊圆盘也自有它的美，银色的机翼有种壮丽感，上面装饰着美国战斗机的标志。看到这些标志是多么奇怪啊，要知道战争结束才五年。在战争中，我们作为敌方残酷拼杀，现在又如何呢？我们已放弃了过去。我完全明白这一点，因为我自己也曾经放弃过去。如果我能找到一个办法放弃未来……

我有了一个可怕的想法：我看到自己剪断了与延相连的命运纽带，眼看着他一路掉进了下面的大海。

我不是说这只是个想法或白日梦，而是说我猛然间知道该怎么做了。我当然不是真要把延扔到海里去，而是突然明白了一桩事，正如心里打开了一扇窗，知道怎样才能永远结束我和他的关系。我不想失去他的友谊，但我要努力接近会长，延就是个怎么也绕不过去的障碍。我会让他被自己的怒火吞灭。是延自己告诉我该怎么做的，就在几周前，在一力亭茶屋割伤手的那晚，他说，如果我是那种会把自己交给大臣的女人，他就要我立刻离开屋子，再也不会和我说话。