迪文小说

第10部分（第2页）

“他们惩罚了他，”尼涅利娅说，“他们怀疑他从事间谍活动，就把他给打伤了。”

柯拉感觉到，尼涅利娅最喜欢站在那些能够整顿秩序的人的一边。

“您不能讲话？”柯拉问，她想帮他摆脱窘境。

“够了！”尼涅利娅生气了。“别人都报告了，而这个人却游手好闲？不行，去他妈的！”

尼涅利娅高颧骨，眯缝眼，是乌果尔人的面型。这样的面型需要有小巧的翘鼻子相配，但尼涅利娅的鼻子不知为什么却长得很大，并紧紧地靠到了上嘴唇上。平缓的额头前卷曲的头发，没有好好地梳理，就像一串串冰溜儿一样挂在两耳边。

“我不反对谈谈，”米沙急忙回答，“我会回答问题的。连他们提出的问题，我都回答了。我是谱写歌曲的，你们明白吗，我只会写曲子，对你们所说的什么敌人不明白！’，”

“米沙，”柯拉向他跟前走去，“别着急，我是理解你的，谁也不会欺负你。”

“柯拉，亲爱的，”工程师说，“当地的当权者就在欺负他。按照我的理解，他们有能力对我们在两个世界接触点的行动进行观察，他们已经看到了米沙，也看到了你，还有我……但是，他们怀疑米沙并不是他自称的那种人……”

“我只是个写歌曲的！”米沙·霍夫曼喊道，“你们想让我给你们写首歌吗？我可以写一首欢乐的、生活快乐的歌……”

“不必了，”柯拉说，“得了，审问结束。当然了，这里也没有别的来自地球的人了。”

“这里没有了，”弗谢沃洛德说，“我们在这里呆两个星期了，要有的话早就认出来了。”

“下面，”柯拉说着，把手伸了过去，而善解人意的尼涅利娅马上把记录的纸片递到柯拉的手心里，“让我们来总结一下本来就很清楚的东西。噢，这里记下了这么多的名字。我们总共是8个人，我说的对吗？”

“是的，卡尔宁肯定地说，“我们这里就8个人。”

“我们都想回家。”柯拉说。

“我不知道。”波克列夫斯基回答。

“怎么会这样呢？”柯拉感到很吃惊。

“我怎么能回家呢，”骑兵大尉波克列夫斯基说，“红军正在追赶马赫诺匪徒，他们也会用马刀把我给劈了，就像两个星期以前那样。当时，我差一点儿就被刀劈了，而这一次我又没有了战马……”

“从大多数情况来看，他是对的，”尼涅利娅支持骑兵大尉的说法，“要知道，我也在被人追杀。要知道，宁愿死在这里，也比回去受拷打强。”

“可我想回家，”米沙·霍夫曼童声童气地说，“他们把我整得好痛啊……”

这一下，谁也不说话了，这是令人难堪的沉默。

柯拉觉得，正是想回家这个念头，像鸿沟一样把大家给隔开了。

“我最好留在这里，”波克列夫斯基说，“帕拉回去后也没有什么可做的。”

帕拉抬头循着喊出自己名字的方向望去，她羞怯地对着骑兵大尉笑了笑。于是，柯拉明白了，尼涅利娅刚才诽谤骑兵大尉的话，并非无中生有。

柯拉转身对卡尔宁说：“我一点也不明白，”柯拉说，“也许，你作为一位物理学家，能够给我们解释一下，我们还能不能返回家园？如果说，我们能够返回，那么，我们应该往哪里走？”

“还没有听说有谁回去了。”教授说，“我指的是人……”

“难道任何试验都没有做过？比如说，拿鸟儿和昆虫做个试验呢？”

“有这么一种设想，”卡尔宁小心谨慎地说。“为此，我们应该设想一下时间，时间也是一个物理现实……”

不过，教授还不能当场就展开自己的思路。一个女护士穿过洒满傍晚温暖阳光的草地，走了过来。

“这里谁是柯拉·奥尔瓦特？”护士问。

“我是。“到克列里医生那里去检查。”护士命令说。

柯拉不由自主地转向在场者，想寻求他们的支持。但是，谁也没有出来保护她。