迪文小说

第33部分（第1页）

“那么告诉我听听。”

他的眼睛又看向别处。“那是两年前的事了，我被派到波罗的海去组织一支游击队。我帮助训练的其中一名游击队员是个十九岁的女孩。当克格勃肃清游击队使用的一个森林营地时，他们抓住了她。他们折磨她的细节真的是难以说出口。”

“你爱她吗？”

“这几乎无关紧要，不是吗？能说的是我给了那个拷问她的混蛋应有的回报。他现在是躺在六英尺地底下。”

安娜转头看往远处。越过海滨，她能看得清一个小岛上一座堡垒的泥黄色墙壁，那些近处的小岛看上去就象一只只冻僵住了的鼹鼠似的。一艘破冰船缓缓地航离港口，它那钢硬的船尖切开水上的坚冰层，溅飞起一团团碎冰屑。

“我是害怕。但还没怕到顶不住的程度。”她又回过头来看着史朗斯基的脸。“那小木屋的事情发生后，你所作出的强烈反应，并不只是为了瓦西里报仇，尽管这也是当中一部分的原因。你的眼睛里放出一种光芒，就好象当你遇到危险时，恢复了全部的活力似的。难道你从来就没害怕过吗？”

“又有什么好害怕的？死亡早晚会降临到我们头上。或许只有当我们面对它时，才是我们真正发现自我的时刻。”他冷笑着。“我不是什么无所畏惧的英雄…不是这么回事…只是个没有什么再好失去的宿命主义者。”

“你没有什么再可失去的？”

“没有什么？”

“你就不曾爱过一个人，除了瓦西里？譬如一个女人？”

“典型的就是女人爱提的问题。但这跟眼前又有什么相干呢？”

她执著地看着他。“或许是一点不相干，或许是完全相干。一个妻子应该知道她丈夫的一些情况。而我对你还几乎一无所知。”

“你想要知道什么？”

“告诉我当你还是孩子住在俄国时最喜欢做什么。告诉我你的家庭情况。”

史朗斯基不自在地别过头去。安娜继续说道：“曾经有什么不幸的事发生在你的家庭，是不是这样？这就是为什么你要离开俄国？”

他轻淡地说道：“这跟你并没什么相干。而且，这都是桥下的流水。很久以前的事了。忘了它吧。”

“可这正是要点。我觉得你正是无法忘了它。我认为这就是让你成为现在这样子的缘故。一直充满着怒火，一直要报仇。还有一直跟死亡打交道，好象你也是喜欢这样。”

他抗拒地看着她。“这算什么，业余心理分析吗？你在纽约就学来了这一套？”

她看得出他的激烈反应是敏感多于恼火，她的内心中不由得涌起一种难以言状的温情，她探出手轻轻地搭在他手背上。“你说得对，这跟我并不相干。但对瓦西里的事我真的很难过。他是个心地善良的好人。”

史朗斯基久久地不说话，然后他轻声地说道：“他是我碰到过的心地最善良的人。但是他现在走了，没有办法再能让他回来了。”

她看见悲伤溢满了他的脸庞，随后他站起身来，好象要将这伤感克制下去。

安娜说道：“我可以问一个问题吗？为什么你老是要这么做？”

史朗斯基皱起了眉头。“做什么？”

“包藏起你的情感，就象个典型的俄国人。从来不让感情流露。但你又总是用新的仇恨来补充旧的仇恨。就象瓦西里和那个游击队女孩。为什么？”

他简快地答道：“一个很长的故事。还是等以后你提醒我，再来告诉你吧。”

港口的风刮得更加猛烈了。街道旁的路灯也被刮得一亮一灭的，一辆电车开过来，轮子滚动在铁轨上在他们身后驶过，触线在顶上方的夜空擦爆出蓝色的电火花。

安娜说道：“我觉得你从来就没相信过任何人让他们能真正地接近了解你，是不是这样，埃历克斯·；史朗斯基？在你的内心深处，你还是那个小男孩，那个自己一人穿过半个地球逃离的男孩，不靠任何人帮忙，就靠自己的能力。”

他没有回答，安娜看着前方的海面而突然间打了个冷战。

史朗斯基问道：“怎么了？”

她将双手插进她的衣袋里，用一种死气般的语调说话。

“我也不是很清楚。就是一种奇怪的感觉，我只是感觉到等到了海对面，我们俩人都会碰到厄运。小木屋发生的一切就象是一个预兆。可能是象你我这样的人在过去生活里都是恶运连连的人，所以接下来也不大会是好命的。”

“那么为什么不去忘掉这一切而照我说的做？”

“就象你说的，可能跟你一样，我也没什么再好失去的了。”

他勉强地笑了一下。“现在到底谁是典型的俄国人？老是看事情阴暗的一面。”他停顿了一下。“你真的肯定你要继续干下去？”