迪文小说

第123章 难经真解（第1页）

暂时的将尊老院那边的事情抛之脑后，方苏木在回了城之后第一时间就找到了白薇。

她在有了初步的研究成果之后，主动的联系了方苏木。

两人约在了临城一中白薇的办公室里。

方苏木推开门进入办公室，正看到白薇正聚精会神的趴在桌子上，似乎是在仔细的研究着什么。

“嘿。”方苏木来到她耳边轻轻的喊了一声。

白薇顿时吓得猛地往后退了一步，整个人几乎要从椅子上翻了下来。

方苏木忙扶住她。

她这才看清楚来的是方苏木。

她忍不住白了方苏木一眼，然后说道：“天都要黑了，你才来？也不知道你天天在忙些什么。”

听到她这不满的嘟囔声，方苏木忍不住轻轻的刮了刮她的鼻子，目光落到了她手上的A4纸上面。

“怎么样，有线索了吗？”本来将方苏木那里的符号带回家去，白薇认为白父能够轻松的说明白是什么文字，她就能自己找到字符一点一点的进行翻译了。

但是，很出乎她预料的是，就连浸淫语言文字多年的白父竟然都不认识这文字到底是什么。

而且，因为第一次发现见这种文字，所以白父也来了兴趣。

父女两人花费了整整一天的时间，这才发现了一些线索。

白薇顺手取出了压在方苏木给的那张纸下面的一张。

此时上面同样歪歪扭扭的写着几个符号。

她将这符号推向了方苏木。

“你仔细看看，这些字符是不是跟你的那些有些相似之处？”

方苏木的面上顿时露出了一丝丝的笑意。

随后目光落到了那纸张上。

他对比着两种字符，隐约间在两种字符之上发现了行文的相似之处，虽然在模样上还是有些不同，但是在写字符的笔画上，还是有了一些端倪。

“这是什么字？”方苏木强压着心下的信息抬头看向面前的白薇。

“我跟我爸爸查了能查到的所有汉字的字体，都没有发现跟你这上面字符相似的，所以我们两个就考虑会不会是少数民族的文字。”

白薇一边说着，一边从自己书桌旁边的架子上取出了一本书递给了方苏木。

“这上面记载了国内大部分的少数民族文字，在经过了初步筛选后，我跟我爸锁定了这两个。”

方苏木看了看她指的地方。

“东巴文，格巴文。”

看到这两个文字名，方苏木不得不承认自己知识的匮乏，他抬起头看着眼前的白薇。

“这是南方的那西族使用过的两种文字，东巴文更古老一些，格巴文是对东巴文的一种发展。”

“东巴文是一种很原始的文字，虽然是表意文字，但是因为东巴文哪怕是在那西族中也仅由东巴（智者）掌握着，所以不同地区的东巴文都会有不同的演变，时间久了之后，变化甚至会大到几乎等同于另外一种文字了。”

她指了指旁边的格巴文。

“这就是其中的代表。”

“你如果想要翻译东巴文或者格巴文写出的书籍的话，就需要根据东巴文基础字一个一个的进行对照了。”

“这是我爸爸联系了滇南的朋友，收集到的东巴文基础字，基本涵盖了目前已知的所有东巴文，你对找它应该就能成功翻译。”