迪文小说

第9部分（第1页）

“罗义泰原本就是发现梵萨嘉拉岛的学者探险家，”亚特提醒他。“是他把梵萨学术介绍给世人知道。他是『梵萨学会』的创办人和第一位大师，他不能说没有权利自视甚高。”

“对，对，我知道。”林斯磊略轻蔑地挥挥手。“没有人说梵萨嘉拉岛不是他发现的。老实说，我原本很希望他在死后会来探望我。要知道，他晚年时病得很重，很少见客。我一直没有机会询问他，我在他死前不久听说的某个传闻。”

“什么传闻？”亚特问。

“你一定也听说过。”林斯磊望向他。“几个月前，『梵萨学会』的会员都对一本古书失窃的传闻议论纷纷。”

“秘籍。”亚特说。“我听说过，但压根儿不信。”

“对，那当然是一派胡言。”林斯磊连忙道。“但罗义泰对这件事有什么看法很令人好奇，对不对？”

“据我有限的所知，”亚特故意说。“如果秘籍真的存在，它也在吞噬蓝法瑞所处的意大利别墅的那场大火中烧毁了。”

“对，对，我知道。”林斯磊叹口气。“不幸的是，蓝法瑞死后也没有来探望过我，所以我无法问他那件事。”

这样下去只是白费力气──玫琳心想。她决定主导谈话的方向。“爵爷，你在信中提到最近看见我死去的丈夫。”

“就在这间书房里，”林斯磊愉快的表情变成苦恼的皱眉。“有点令人意外。在他当令尊徒弟的那段期间，我们见过一、两次面，但算不上是什么密友。”

亚特伸长双腿，注视着脚上亮晶晶的靴子。“你会视他为同事吗？”

“我们确实有相同的学术兴趣，但迪伦伟不需要我的理论和意见。事实上，他明白表示他认为我是个老笨蛋。我觉得他很没有礼貌。”林斯磊突然住口，抱歉地看玫琳一眼。“对不起，亲爱的，我不是故意批评你死去的丈夫。”

她淡淡一笑。“我相信你很清楚我的婚姻并不幸福，爵爷。”

“我承认我听过那种传闻。”林斯磊眼中流露出同情。“很遗憾你遇人不淑。”

“关于你和我亡夫的谈话，”玫琳言归正传地说。“可以叙述给我们听吗？”

“没问题。”林斯磊噘起嘴。“我们没有谈很久。事实上，我们差点没见到面。”

亚特抬起头。“什么意思？”

“迪伦伟出现在书房时已经是三更半夜，仆人早已就寝。要不是我那夜失眠而决定下来拿本书看，我根本不会遇见他。”

玫琳微微往前坐。“他到底对你说了什么，爵爷？”

“让我想想。”林斯磊皱起眉头思索。“好像是我先开口。照例寒暄了一下。我告诉他看到他很令我意外，提到我听说他一年前死于房子着火。”

“他怎么回答？”亚特的语气听来好像他是真的好奇。

“我相信他说的是，那样很麻烦。”

“麻烦？”玫琳开始冒冷汗。“那是他的用字？”

“是的，我相当确定。”林斯磊不安地扭动身子，抱歉地看她一眼。“如我所言，我们聊了一会儿。我当然没有详细叙述我听说的那些关于他确切死法的流言。”

玫琳清清喉咙。“谢谢。”

“我对死者向来很客气，”林斯磊向她保证。“他们似乎也很领情。何况，我向来觉得夫妻间的事与旁人无关。”

“你跟迪伦伟说话时，他的反应如何？”亚特问。

“我开口跟他说第一句话时，他好像吓了一跳。”林斯磊耸起眉毛。“好像没有料到会看见我。想象不出为什么，毕竟是他到我的书房来探望我的。”

“的确。你们还谈了什么？”

“我问他是不是还在研究古代语文。他说是。事实上还提到秘籍的传闻，问我有没有听说最新的流言。”

“什么流言？”亚特用毫无抑扬变化的声调问。

“秘籍终究没有在意大利的那场大火里烧毁。说他听说秘籍里的药方不仅是用古梵萨文写成的，还被编写成某种密码。非常复杂，连古梵萨文专家都看不懂。似乎需要某种译解法才能翻译出来。”

玫琳双手紧握成拳头。“你怎么回答？”