迪文小说

第150部分（第1页）

为，看得出他爱动脑筋，这些炮兵营的人都有学问。他有父亲，母亲，有一个家，可能还在恋爱呢，他至多不过二十五岁，能够做你的兄弟！”

“就是。”安灼拉说。

“是呀，”公白飞回答说，“他也是我的兄弟，算了，不要打死他吧。”

“不要管我。该做的总要做。”一滴眼泪慢慢流到安灼拉那云石般的脸颊之上。同时他扳动卡宾枪的扳机，喷出了一道闪光。那炮手身子转了两转，两臂前伸，脸仰着，好象要吸点空气，然后身子侧倒在炮上不动了。大家可以看到从他的后背中心流出一股鲜血。子弹穿透了他的胸膛。他死了。要把他搬走，再换上一个人，这样就争取到了几分钟时间。

九　运用偷猎者的技巧和一种弹无虚发的、曾影响一七九六年判决的枪法这门炮将重新轰击。在这样的连珠炮弹轰击下，街垒在一刻钟以后就要垮了，必须削弱它的轰击力。街垒中议论纷纷。

安灼拉发出了命令：

“在缺口处放一块床垫。”

“没有床垫了，”公白飞说，“上面都躺着伤员。”冉阿让坐在较远的一块石头上，位于小酒店的转角处，双腿夹着他的枪，到目前为止，他对所发生的这些事一点也没有过问。他好象没有听见周围的战士说：“这儿有支枪不管用。”

听到安灼拉的命令，他站了起来。我们记得当初来到麻厂街集合时，曾见到一个老太婆，她为了防御流弹，把她的床垫放在窗前。这是一扇阁楼的窗户，在紧靠街垒外面的一幢七层楼的楼顶上。这个床垫横放着，下端搁在两根晒衣服的杆子上，用两根绳子——远看起来好象两根线——挂在阁楼窗框的两根钉子上。绳子看得很清楚，仿佛两根头发丝悬扯在空中。

“哪个能借一支双响的卡宾枪给我？”冉阿让问道。安灼拉把他那支刚上了子弹的枪递给了他。冉阿让瞄准阁楼放了一枪。吊垫子的绳子中的一根被打断了。现在床垫只挂在一根绳索上。

冉阿让放第二枪。第二根绳子拂了一下阁楼窗子的玻璃，床垫在两根杆子中间滑落下来，掉在街上。全街垒鼓掌叫好。大家大声喊叫：“有一个床垫了。”

“不错，”公白飞说，“但是谁去把它拿进来？”确实，这床垫正落在街垒外边，在攻守双方的中间地带。此时那个炮兵中士的死亡使部队十分恼怒，士兵们都已卧倒在他们垒起的石砌的防线后面，大炮被迫沉默，需要重新安排，他们就向街垒开枪。起义者为了节省弹药，对这种排枪置之不理。那排枪打在街垒上就爆炸了，于是街上子弹横飞，危险非常。

冉阿让从缺口出去，进入街心，冒着弹雨，奔向床垫，拿起来就背回街垒。

他亲自用床垫挡住缺口，紧紧靠着墙，好让炮兵们注意不到。做完以后，大家等着下一次轰击。

等不了多久。大炮一声吼，喷出了一丛霰弹，但没有弹跳的情况。炮弹在床垫上流产了，预期的效果产生了，街垒保住了。

“公民，”安灼拉向冉阿让说，“共和国感谢您。”博须埃一边笑一边赞叹道：“这真不象话，一个床垫有这么大的威力。这是谦逊战胜了暴力。无论如何，光荣应该属于床垫，它让大炮都没用了。”

十　曙光

这时珂赛特睡醒了。她的房间窄小，整洁，幽静，朝东有一扇长长的格子玻璃窗，开向房子的后院。对在巴黎发生的事珂赛特一无所知。昨天黄昏她还不在这儿，当杜桑说“好象有吵闹声”时她已走进了寝室。珂赛特只睡了很少的几个钟头，但睡得很好。可能跟她睡的那张小床非常洁白有关，她做了个甜蜜的梦。她梦见一个象马吕斯的人站在光亮中。当她醒来时，阳光耀眼，使她感到梦境仿佛还在延续。

从梦中醒来的第一个感觉是喜悦。珂赛特感到十分放心，正如几个小时以前的冉阿让一样，她的心由于决不接受不幸，正有一种反击的力量产生。不知为什么她怀着一种强烈的希望，但接着又好一阵心酸，都三天没有见到马吕斯了。但她想他也该收到她的信了，已经知道她在什么地方了，他是那样的机智，肯定有法找到她的。很可能就在今天，或许就是今天早晨。天已大亮，但由于阳光平射，她以为时间还很早，可是为了迎接马吕斯，她该起来了。

她感到没有马吕斯就无法活下去，她坚信马吕斯就会来的。任何相反的意见都不能接受，这一点是肯定无疑的。她愁闷了三天，十分难熬。马吕期离开了三天，这多么可怕呀，慈祥的上帝！现在上天所赐的这一嘲弄的考验已经过去，马吕斯就会来到，并会带来好消息。青年时代正是如此。她迅速擦了擦眼睛，她认为不用烦恼，也不想接受它。青春就是未来在向一个陌生人微笑，而这陌生人就是她自己。她觉得幸福是件很自然的事，好象她的呼吸与希望一样。

再说，珂赛特也回忆不起马吕斯就这次本不应超过一天的分别，曾向她说过什么，向她讲的理由又是什么。大家都曾注意到，一个小钱落到地上后一滚就会不见，多么巧妙，让你找不到它。我们的思想有时也这样和我们开玩笑，它们躲在我们脑子的角落里，从此完了，它们无影无踪，无法把它们回忆起来。珂赛特想了一会儿，但没有结果，所以感到有点烦恼。她自言自语地说，忘了马吕斯对她说过的话是不应该的，这是她自己的过错。

她下了床，做了身心方面双重的洗礼：祈祷和梳洗。

我们至多只能向读者介绍举行婚礼时的新房，可是不能去谈处女的闺房，诗句还勉强能描述一下，可散文就不行了。

这是一朵含苞待放的花的内部，是隐于暗中的洁白，是一朵尚未开放的百合花的内心，没有被太阳爱抚之前，是不应让凡人看到的。花蕾般的女性是神圣的。这纯洁的床被慢慢掀开，对着这可赞叹的半裸连自己也感到羞怯，雪白的脚躲进了拖鞋，胸脯在镜子前遮掩起来，好象镜子就是只眼睛，听到家具裂开的声音或街车经过，她便迅速地把衬衣提起遮住肩膀。有些缎带要打结，衣钩要搭上，束腰要拉紧，这些微微的颤动，由于寒冷和羞怯引起的哆嗦，所有这些可爱的虚惊，在这完全不必害怕的地方，到处有着一种无以名状的顾虑。穿着打扮得千姿百态，迷人一如曙光中的云彩，这一切本来不宜叙述，提一提就已嫌说得太多。

人的目光在一个起床的少女面前，应比对一颗初升的星星更虔诚。不慎触及了可能触及之物应更添尊敬。桃子上的茸茸细毛，李子上的霜，白雪的闪光晶体，蝴蝶的粉翅，这一切和这并不明白自己便是纯粹的贞洁相比，只不过是些粗俗之物而已。一个少女只是一道梦的微光，一个尚未完成的艺术的雕像。她的闺室隐藏在理想的阴影中。轻率地观望等于损毁了那若隐若现、明暗交映的画意诗情，而仔细的观察那简直就是亵渎了。