迪文小说

第6部分（第2页）

“正是她……他们在奥恩省有一份很大的产业……”

“是在瓦尔布勒兹？”

“我亲爱的，您真是一部真正的《博坦》。”

他惊奇地看了我一眼。

“但是以后呢，我想他们失去了一切财产……弗雷迪到美国去了……我不能给您提供进一步的细节了……我只是从传闻中得悉上面所有这些情况的……我甚至在想弗雷迪是不是还活着……”

“怎样才能知道呢？”

“如果我父亲在的话，就可以知道了……有关家里的情况，以前都是他对我讲的……不幸的是……”

我从口袋里拿出嘉·奥尔罗夫和老吉奥尔吉亚奇的照片，把那个很象我的棕发男子指给他看：

“您不认识这个人吗？”

“不认识。”

“您不觉得他象我吗？”

他凑近照片，仔细瞅着。

“也许有点象，”他将信将疑地说。

“还有那个金发女人，您个认识吗？

“不。”

“她可是您堂兄弟弗雷迪的一个女友呢。”

突然，他好象想起什么来了。

“请等一等……我想起来了……弗雷迪到美国去了……在那里，他好象成了演员约翰·吉尔伯特的心腹侍者了……”

约翰·吉尔伯持的心腹侍者。人们向我提供这个细节已经是第二次了，但整个事情并没有什么很大的进展。

“那是因为他当时从美国纶我害了一张明信片，我这才知道……”

“您还保存着吗？”

“没啦，但我还能背出信文：

一切很好。美国是个很美的国家。我找

到了工作，当了约翰·吉尔伯特的心腹侍者。

问侯你和你的父亲。

弗雷迪

这张明信片给我的印象很深……”

“在他回到法国以后，您就再也没有见到过他吗？”

“沿有。我甚至不知道他已经回到法国了。”

“如果他现在就坐在您的面前，您能把他认出来吗？”

“也许认不得了”。

我不敢向他暗示弗雷迪·奥瓦尔·德·吕兹就是我。对此，我还没有把握，但我想是会找到确凿的证据的。

“我认识那个弗雷迪的时候，当时他只有十岁……我父亲把我带到瓦尔布勒兹去同他一起玩……”

饭府的饮料总管走过来站到我们的桌前，等待着克洛德·奥瓦尔挑选饮料。但是克洛德·奥瓦尔没有注意到饮料总管，而这个人也就直挺挺地立在那里，象个哨兵似的。