迪文小说

第4章（第1页）

&ldo;是的，欧洛夫太太。法医认为，她大约是在星期六晚上9点钟到午夜12点之间去世的。&rdo;他的眼光在两人脸上移动，&ldo;那段时间，你们两位在家吗？&rdo;

&ldo;我们一整晚都在。&rdo;道根说。显然，&ldo;保持不发问的风度&rdo;与&ldo;满足强烈好奇心&rdo;让他陷于两难。&ldo;你还是没告诉我们，究竟发生了什么事，&rdo;他终于忍不住，&ldo;什么都不知道的感觉很糟糕，我们会一直往各种可怕的方向去想。&rdo;

&ldo;她该不是真的&lso;受难&rso;吧？&rdo;薇兰颤声问道，&ldo;我猜想，她应该是自杀，要不然珍妮为什么说她看起来像耶稣？&rdo;

&ldo;我倒觉得，是有人想要毁掉证据，&rdo;道根说，&ldo;所以血水才会到处都是。不是常有老人被谋财害命吗，这些歹徒甚至在下手之前，还会做出可怕的事情。&rdo;

&ldo;噢，希望她没有被强暴，&rdo;薇兰说，&ldo;如果她真的如此，我会受不了。&rdo;

库珀为这对老夫妇感到难过。和别的同辈一样，他们在担惊受怕中度过晚年，因为媒体老是告诉他们，随时都会面临危险。他比谁都清楚，统计数字已经证实，年龄介于15至25岁的年轻男子，才是最容易因暴力行为而丧命的一群人。他毫不怀疑这个数字，因为他曾经从酒吧门外的排水沟里拖出太多醉鬼，发现太多遭利器刺杀和乱棍打死的尸体。

&ldo;她死在浴室里，&rdo;他不带任何情绪地说，&ldo;手腕被割断，目前为止法医倾向以自杀论定；我们只是想确定，是否她真的亲手结束自己的生命。&rdo;

&ldo;可是，耶稣不是死在浴室里的啊……&rdo;薇兰不解地问。

&ldo;她戴着一个毒舌钩，上头还洒满了花。我想，或许史毕特太太以为那是主教的头冠吧。&rdo;若非如此，实在也找不出更合理的解释，他心想。

&ldo;我实在受不了那玩意，玛蒂尔达还把它当宝。&rdo;库珀发现，薇兰习惯在说到她认为重要的字眼时加重语气。&ldo;这么说，一定是自杀的了，每次关节炎发作，她都会戴上它来减轻病痛。她总是说，如果有天痛到她受不了，她会自杀。&rdo;她含着泪光望着丈夫，&ldo;她为什么不大声叫我们？我相信我们一定有帮得上忙的地方。&rdo;

&ldo;你们可以听到她的叫声？&rdo;库珀问。

&ldo;是啊，尤其是当她在浴室时。她也可以吹哨子，我们一定能听见。&rdo;

库珀转向欧洛夫先生。&ldo;那天晚上，你听到什么异声了吗？&rdo;

道根想了很久，答道：&ldo;我们的生活一直很平静。&rdo;他带着歉意说：&ldo;如果听到什么声音，我们一定会有所行动。&rdo;他摊开手，摆出无能为力的样子，&ldo;就像今天早上珍妮的尖叫。星期六那晚，没有这种情况发生！&rdo;

&ldo;可是，你们俩都以为她是被一群混混杀害的，刚刚你还用了&lso;他们&rso;两个字。&rdo;

&ldo;当有人在那里尖叫，是很难保持脑筋清楚的，&rdo;他一边摇头，一边说，&ldo;老实说吧，我也不敢确定史毕特夫妇有没有问题，或许你自己也已经发现，这对夫妇并不怎么聪明，不过也不能算是坏人。我猜想，可能是发生了什么意外，&rdo;他将手掌放到胖胖的膝盖上，&ldo;我在想如果当时能进到屋内看看，说不定可以救她一命。

可是如果她在星期六就死了……&ldo;他转为询问的语气。

库珀摇摇头。&ldo;你救不了她。那白天呢？有没有听到什么？&rdo;

&ldo;你是指星期六的白天吧？&rdo;他摇摇头，&ldo;印象中没有，也确定没有什么特别引起我们注意的事情。&rdo;他望着薇兰，仿佛在找寻记忆的线索，&ldo;如果玛蒂尔达家的门铃声响起，我们会特别留意，因为她家通常很少有人造访。可是……&rdo;他无奈地耸耸肩，&ldo;警官，实在没什么特别的状况，我们一直在这里看电视。&rdo;

&ldo;而你们也没有觉得奇怪，她星期天上哪儿去了？&rdo;

薇兰揉了揉眼睛。&ldo;啊，&rdo;她啜泣起来，&ldo;这么说，我们本来可以救她一命？太可怕了，道根。&rdo;

&ldo;不，&rdo;库珀沉稳答道，&ldo;我们可以确定，她的死亡时间是在星期天凌晨三点以前。&rdo;

&ldo;我们是老朋友了，&rdo;薇兰说，&ldo;道根和我已经认识她50年，5年前道根退休，是她把这房子卖给我们的。玛蒂尔达不是个好相处的人，尤其对她不喜欢的人更是不假辞色。和她相处的诀窍，就是不要强迫她，当然，我们从来不会这么做，但有些人就是会这样对她。&rdo;

库珀舔了舔手中铅笔的笔尖。&ldo;例如，谁？&rdo;

薇兰压低了声音：&ldo;她的女儿乔安娜和孙女鲁思。她们老是不放过她，不断抱怨，需索无度。还有，牧师也很烦人……&rdo;她像做了错事般地望了丈夫一眼，&ldo;我知道道根不喜欢我讲这些闲话，可是那牧师老是去招惹她。你知道，她是个无神论者，每次马修先生一来，她就对他非常无礼，她称他是&lso;韦尔斯水蛭&rso;，甚至当面这样叫他。&rdo;

&ldo;他介意吗？&rdo;

道根笑了起来。&ldo;他们只是闹着玩的，&rdo;他说，&ldo;如果他来的时机凑巧，她也会非常大方。有一次，她给了他100英镑捐给戒酒中心，说是为她自己好。她常为了止痛而喝酒，这是她自己讲的。&rdo;