迪文小说

第40部分（第2页）

氛；有人在粗声粗气地指挥着别人，一件东西摔到地上当啷一

声，有人笑了。虽然都是很普通的事情，可是这时候她恨不得

想参加进去，和大家一起干。可是当她的眼光落到被单上，看

见她左腿和下边的被单凹下去的样子，突然之间，费雯第一次

感到可怕的孤寂。

“噢，迈克！”她低语着。“迈克，亲爱的——不管你在哪

儿，快点到我这儿来吧！”

潘菲德护士刚要走进餐厅，看见一些人朝她这边走来，其

中有院长、外科主任，她是认得的。营养科主任斯特朗夫人在

他们后边紧步跟着，两个大乳房一颤一颤的。

哈里·塔马塞利进了餐厅之后，放慢了步子，对斯特朗夫

人说：“我要把这件事做得利索一些，但不要声张。”

营养科主任点点头，他俩通过一个便门进了伙房。

欧唐奈向潘菲德护士招招手说：“跟我来，请你帮帮忙。”

下面的工作是迅速和准确地做的：一个中年妇女正在餐

厅服务台上工作。转眼之间，斯特朗夫人就已经拉着她的胳

臂，把她带进了后边的餐厅办公室。欧唐奈对这个迷惑不解

的妇女说：“请等一下，”向潘菲德护士示意叫她陪她一会儿。

“把她盛的食物撤下来烧掉，”他告诉斯特朗夫人说。“尽

量把她已经发出去的收回来。把她可能碰过的碟子撤下来煮

过。”

营养料主任走到服务台上，几分钟之内，照着欧唐奈的吩

咐一一处理了。餐厅里买饭的行列又继续向前走动了。只有

靠近的几个人知道是怎么回事。

欧唐奈在后面的办公室对那女帮厨说：“伯格斯夫人，我

必须通知你，现在你得把自己当成医院的病人。”他和气地补

充说：“请不必惊慌；我们会把一切向你解释清楚的。”

他又对潘菲德护士说：“把这个病人送到隔离室。她不能

和别人接触。我就给钱德勒大夫打电话，他会做出医嘱的。”

埃莲·潘菲德小心地把这个吃惊的妇女带走了。

斯特朗夫人好奇地问：“她以后会怎么样，O大夫？”

“会很好照顾她的，”欧唐奈说。“她要住一个时期隔离室，

内科大夫会给她做检查的。有时候，带伤寒病菌的人可能在

胆囊上有感染，那就要动手术了。”他又说：“当然，对所有受了

感染的人都要继续检查。哈维·钱德勒会负责做的。”

哈里·塔马塞利用餐厅办公室的电话通知他的一个助

手，“以下是我的新指示，以前的指示全都取消了——取消转

院工作，除正常出院的以外，不要求提前出院了。也取消包

伙，全部退掉。这些做完以后，可以通知住院处，”院长向坐在

办公桌对面的欧唐奈一咧嘴，“告诉他们三郡医院又开业了。”