迪文小说

36（第1页）

“该换衣服了。”维拉不容置疑地说，她的声音虽然平静，但是似乎说每句话都用强调的语气，就好像每说一句话拍一下手似的。维拉这样的人策划婚礼真是大材小用，她应该去给总统当助理。

为了这次盛典，维拉从露露的更衣室搬来一面巨大的全身镜。沙拉看着镜子里的自己。她上身穿着一件灰色的背心，是那种在健身馆穿的背心；下身穿着绿色的运动裤，这样的裤子她绝对不会穿出屋子，顶多在丹面前穿一穿。镜子那么大，天花板那么高，镜子里的她看着十分娇小，像个孩子似的。穿衣服打扮曾经是过家家的游戏。她看到那些游戏真的变成了现实。孩子们需要通过游戏来理解这个世界。所以他们用盘子装上沙子，假装从烤箱里拿出烤好的蛋糕。或者拿起想象中的公文包，朝办公室走去，模仿爸爸无意识的叹气声。这就是本能：预演我们平凡的人生。她自己曾经玩过很多次：把露露的围巾围在腰上当裙子，宣称自己要去“和基辛格共进午餐”，这成了家里最喜欢复述的家庭故事。

她能听到楼下的嘈杂声：安置桌椅，摆放碗碟，布置鲜花。但是她仿佛被人们晾在了一边。有一瞬间，她很想跺着脚让大家都注意她。他们要玩的这场游戏是她的游戏。不过那种感觉只是一闪而过。婚纱是抹胸式的，但不失端庄，现在就挂在衣架上，衣架挂在壁橱门顶上。

“你看上去很漂亮。”露露大步走进房间。她的头发紧紧梳上去，衬托着她的脸蛋，露出精致的轮廓和光滑柔软的皮肤。她看上去又老又年轻。“她们干得很出色。”

沙拉刚要说话，丹妮儿走了进来，伊内丝也跟着走了进来，露露径直夸奖了她们一番。这么一来，沙拉又被晾在一边了。她们三个兴奋地讨论着，就连刚才十分安静的伊内丝在露露跟前似乎也活跃了起来，这种现象沙拉已经见怪不怪了。

罗伦走了进来，手里拿着一罐苏打水。“我从吧台偷来的。”她说。

易拉罐凉冰冰、湿漉漉的。沙拉接了过去。松了口气。她需要来点儿什么，可是自己也不知道需要点儿什么。

“我给你拿根吸管。”伊内丝说着，开始翻找自己的东西。

露露说：“啧，别喝那东西了，宝贝，该换衣服了。”

“你先换衣服。我喝点儿。”

露露脸上露出不以为然的神色，她总是认为苏打水是垃圾饮料，但是她什么都没说，转身走进浴室去了，她自己的晚礼服在浴室里。

苏打水喝着有点儿怪，因为她嘴里没有别的味道，所以那股凉冰冰的甜味直冲她的脑门，让她精神一振。“谢谢。”她说。

罗伦耸耸肩。“我就知道。”她会心地瞅了沙拉一眼，跟着露露走进浴室。过了几分钟，她们两个都换好衣服走了出来。真是神奇，一件衣服就可以让你整个人看上去都不一样。她走进浴室的时候还是罗伦，出来的时候已经成了——别的什么人。是的，她化了妆，这也是部分原因，但主要还是那件裙子。她身体的某些部位裸露出来，因此强调出了之前隐藏在衣服下的某些曲线；罗伦似乎知道这点，她的步态也不同了，十分优雅，近乎机械。她驾轻就熟的样子仿佛经常穿这样的裙子似的。她看上去——不是漂亮，是美丽绝伦。这才是以前的罗伦：沙拉倾慕的人，偶尔会想变成的人。

露露从浴室里走出来。她穿着一件蓝色紧身裙，身体柔软的曲线纤毫毕现。她抚弄着一只耳环，看上去像电影明星——这就是她。她对沙拉微笑，对大家微笑，那笑容就像在向公众致意似的。

“轮到你了，亲爱的。”她说。

沙拉看着婚纱洁白的大裙摆，感觉像一朵白云，简直有点儿神圣。“轮到我了。”她自言自语地说。

她倾听着外面庆典的声音：拼花地板上的脚步声、玻璃杯的碰杯声、寒暄和吻面声，偶尔还夹杂着兴奋的叫声。丹妮儿抚了抚她的头发，伊内丝看了看她的妆容。因为裙子的缘故，沙拉不能再坐下了。

父亲上楼了，洒下一路笑声，但是注意力还在新到的客人身上。母亲上楼了，大家的恭维让她光彩照人。罗伦上楼了，端来一杯冰水。维拉上楼了，告诉她时间快到了。摄像师上楼了，对着沙拉和露露、罗伦和露露还有沙拉拍了很多照片。她们三个站在楼梯顶上，等着弦乐五重奏的信号招呼她们入场。

感觉像参加惊喜派对似的。仪式的愚蠢规定让沙拉忍不住笑起来，罗伦也笑了。露露赶紧制止她们。她们闭上嘴巴，音乐开始了。维拉对她们做了个手势，因为在楼上几乎听不到音乐声。

丹看上去很帅气。丹笑容可掬。沙拉觉得很滑稽。每个人都站起身来。她走得很慢，维拉不让她走快。慢慢地，慢慢地，在心里数着数。胡克恋恋不舍地放开她的手臂，回到自己的位子上。她转过身看着人群，看到了叔叔阿姨、堂表兄弟姊妹们、朋友们、父母的朋友们、朋友的父母们。每个人都看着她。

她看着丹，仰望着他，因为他比她高。他脸庞很宽，有点儿双下巴，早上刮了胡须，神采奕奕。他的脸颊看着十分柔软，闻上去有股肥皂味。他的发型也不一样了，仿佛涂了一层什么发胶固定。她记不清第一次见他的情景了，只记得他们交往几年后，也就是前几年，去参加梅雷迪思哥哥本的婚礼，丹穿着黑西服，靠在普林斯顿俱乐部的窗户旁边，烛光摇曳，他看上去那么自信，那么帅气，当时她觉得这辈子一定会嫁给他。现在，他们终于要结婚了。