迪文小说

第232章 遗存在四川方言的古汉语 尽尽（第2页）

4、你做点ㄦ作业，尽都做不完！又在偷偷摸摸耍手机哇？

“尽”表示“长久”（接连不断，不停地）释义时，也同“紧”（急骤，频繁地，长时间地）。［紧］鲁迅《彷徨·孤独者》：“人们全数悚然地紧看着他的嘴。”老舍《骆驼祥子》九：“别紧自蹲着，说话呀！”

三、“尽”，释义“任；随”，即“容许、听任”等。

“尽”字释义为“任；随”时，在四川方言中另有一种表达方式为“等”，大多数情况可以互换。

在一些地方的发音，还保留颚化之前的古音【zěn】。《集韵》在忍切。《集韵》《韵会》子忍切。

《类篇》：任也。《左传·文十四年》：公子商人，尽其家贷於公。

普通话通常用“让”字。另视语境四川方言也用“等”来表达“让”。

文献例句：

1、《西游记》第十六回：“其余管他，尽他烧去。”

2、郭沫若《洪波曲》第三章四：“假如我不回去，三厅就尽它虚悬在那儿。”

现实生活场景举例。

1、妈妈说的，今天尽我去网吧打游戏。

2、最好尽他去办这件事，大家都放心。

3、尽他去说，看他还有什么花样。

上述文献例句和生活场景例句，“尽”在普通话中都可以用“让”替换，在四川方言中都可以用“等”替换。

普通话在表示“听任任由”时，还会用“由”字，四川话也用“尽”或“等”。

多用于第二和第三人称，常用于父母或长辈对晚辈的态度。一般是父母或长辈与其他人对话中常用，如“尽他〈尽球他〉”。

甲：你娃娃又在沟边上耍水哦。

乙：尽（等）他，哪天落下去喝几口水就晓得了。

四、“尽”的“任；随”义，四川方言还引申为表示推辞。

例句：

甲：那天没得零钱，在你那儿拿了2元，还给你哈。（递过去）

乙：哎呀，渣渣钱，尽它嘛！