午饭的感觉像是在举行葬礼。每个人都在吃东西,但人们都用相当安静的语调交谈。没有一个人看起来特别开心。其余的营员一直在不停地瞥着波西,仿佛他就是葬礼上那个让人尊敬的尸体。
蕾娜简短地进行了一番演讲,祝他们好运。屋大维撕开了一个豆豆娃,宣布兆头不吉利,前方多艰难,但却预言营地会被一个意料之外的英雄所拯救(那人的名字也许就叫屋大维)。随后其他营员动身前去进行下午的课业——角斗士战斗、拉丁语课、与鬼魂的彩弹射击、驯鹰,还有其他各种听起来都比自杀式任务要好上许多的活动。波西跟着黑兹尔和弗兰克来到营房开始打包。
波西的东西本来就不多。他清理了一下这一路南行时带着的那个背包,把从批发市场得来的大部分东西都拿了出来。他把从营地军需官那里领来的一条新牛仔裤和一件大号紫色T恤放进背包,再加上一些神食神酒、零食,还有一点凡人用的现金,以及野营用品。在午饭时,蕾娜交给他一个卷轴,里面是执政官和元老院的介绍信。理论上说,他们在旅途中如果遇到任何退役了的军团士兵,只要出示这封介绍信,那些人都会为他们提供帮助。他还把那条穿着陶珠、银指环和举证期名牌的皮质项链戴在身上,当然,激流剑也在口袋里。那件破破烂烂的橙色T恤则被叠起来,放在床铺上。
“我会回来的。”他说,感觉自己和一件T恤说话真是蠢毙了,但他真的很想念安娜贝丝,还有自己过去的生活,“我不是要离开你们不管。但我必须帮助这些家伙,他们接受了我,他们应该活下去。”
万幸的是,T恤并没有回应他。
他们的一位室友博比,带着他们骑着大象汉尼拔来到山谷的边境地区。在山顶上,波西能看到下方景物的全貌。小台伯河蜿蜒流过金色的牧场,独角兽在那里吃着牧草。神庙和新罗马城的广场在阳光之下反射着光芒。在玛尔斯赛场,工程师们正忙碌地工作着,他们在拆除前一晚留下的堡垒废墟,为下一场死亡之球设立障碍物。这是朱庇特营地寻常的一天——但在北方地平线上,乌云正在聚集。阴影移动着,覆盖在群山之上,波西想象着盖娅的那张脸已经越来越接近营地了。
从今以后请你与我合作,蕾娜这么说过,我是真打算拯救这个营地。
在这里俯瞰着下面的山谷时,波西明白了她为何如此关切而忧虑。即使是他这样刚刚来到朱庇特营地的人,也有一种强烈的愿望,想要守护这个地方。一个安全的避风港,能让混血半神们好好经营自己的生活——他也希望这能成为自己未来的一部分。或许并不是以蕾娜设想的方式,然而如果他能与安娜贝丝一起生活在这个地方……
他们从大象背上下来。博比祝他们一路平安。汉尼拔用鼻子挨个抱了抱这三位探险者,随后这辆大象牌出租车转过头去走回了山谷。
波西叹了口气。他转向黑兹尔和弗兰克,努力想要对他们挤出一些乐观的话来。
一个熟悉的声音响起:“请出示身份证明。”
一个忒耳弥努斯的雕像出现在山顶上。边界之神那大理石的脸上眉头紧皱,他暴躁地说:“我说,赶紧的!”
“又是你?”波西问道,“我以为你只是守在城市里。”
忒耳弥努斯怒气冲冲:“‘无视规则’先生,见到你我也很高兴。是的,我通常都守卫着城市。但当有国际航班到港时,我也很愿意在营地边境提供特殊的安检服务。你们本应当在计划出发时刻的两个小时之前通知我,你知道的。但这次我们凑合一下也成。现在,过来这边,让我来做搜身检查。”
“但是你没有——”波西赶紧住嘴,“呃,好吧。”
他站到无臂雕像的旁边。忒耳弥努斯用存在于他想象中的手臂仔细地做了一番搜身检查。
“你应该没问题。”忒耳弥努斯作出结论,“你有什么要声明的吗?”
“是的,”波西说,“我声明这真是愚蠢透了。”
“嗯!举证期名牌:波西·杰克逊,第五步兵队,尼普顿之子。很好,走吧。黑兹尔·列维斯科,普路托之女。很好。有没有外汇或者,咳,贵重金属需要报关?”
“没有。”她咕哝着说。
“你确定?”忒耳弥努斯问,“因为上一次——”
“没有的!”
“好吧,你们几个的脾气都好大,”边界之神说,“去完成任务的旅者们,总是急匆匆的。现在,让我们看看——弗兰克·张。啊!百夫长?干得不错,弗兰克。发型也像平时一样完美。我批准了!百夫长张,你可以直接通过。今天你需要任何指引吗?”
“不了,我想还是不用了。”
“往下走一直走到旧金山捷运系统的车站,”忒耳弥努斯不管那套,还是开始唠叨,“在奥克兰第十二大街换乘火车。之后再从果谷站下火车,从那边可以步行或者乘公交到达阿拉米达。”