从前,在某座城里,来了一位仙者。他以最快的速度把所有的房子、街道都变了样。那座城以前是什么样的,人们已记不清了。现在他们觉得,这新地方是再好不过的了,因此都很满意。仙者还替仙王管理这个城市,那仙王却十分放肆,想干什么就干什么。
有一天,当仙者正在王宫里同仙王的公主举行婚礼时,忽然响起了敲门声。
“谁呀?”王子问道。
“是我,”有人回答道,“开门吧,我就是你们在谈论的那只老鼠。”
门开了,老鼠庞大的身躯出现在门口。王子想逃走,但已经来不及了——老鼠已揪住了他的头发,任凭他怎样挣扎都无济于事。终于,老鼠松开了那蓬乱的头发。在王子和公主尚未来得及弄清事情发生的经过之前,老鼠已经说:“谢尔汗害死了你们的孩子,我曾发现,他最怕我,总是设法避开我。他很清楚,只要我爬到最高的一座山上去,让太阳光照射到我身上,就会发生可怕的事情。那时候,人们将不再崇拜他。他这个可恶的魔鬼!总有一天,太阳将把我烧死。但是,现在这个时候还没有到来。”说到这里,老鼠便钻到最下面的一道门坎下面不见了。王子和公主才总算明白了:原来这只老鼠真的是个妖怪——只有妖怪才能长得这么大、这么小、才能钻到门坎下边。
老鼠妖很有礼貌、很会讲话。他对王子和公主说:“请你们不要见怪,我送你们一个奇特的礼物吧——一间有魔法的房子!这房子能反映出你们各自的品德:你们每走到一个房间,它就会自动把摆设和屋子的每一个细节都原封不动地记录下来。这样,你们就能看出,你们是如何对待穷苦人的——因为在屋里藏着一面大镜子;只要你们走过去照照自己在这面镜子里会变成什么样子吧。”
王子和公主感到十分奇怪:“这怎么可能呢?”
老鼠妖却回答说:“等着瞧吧!你们每月会得到一些金子——假如你们决定把它交给穷人,那么这整座房子都会富丽堂皇;可如果你们不管他们,这房子只会剩下一些钱币的碎片。”
于是他们走进前厅——这里有很多门洞和柱子。他们刚一迈进门槛,就有一阵风从四面八方吹进来——这座房子应该有100个门!他们费了好大劲儿才把门关上。
跟在他们后边的是送礼的老鼠妖——它现在变得很小很小了。
王子和公主走进第一个房间——这里堆满了纯金打造的器皿。一只精美的茶杯刚从桌子上落到地板上。当公主的脚碰着它时,茶杯叫了起来:“哎呀!是你呀!真倒霉!是你把茶杯碰散了架!没错儿!你是那种不管别人死活的人!我可记得清楚着哪:有一次你看见了一个破衣烂衫的老太婆——你对她连瞅都不瞅一眼!还有呢:你明明看见那个小女孩把手绢弄丢了——你却不肯还给她那块手绢!”
当公主走过穿衣镜时,镜子说道:“注意!注意!看哪!看哪!多漂亮的一双眼睛呀!亮极了!但是,里面充满了凶残和愚蠢!这双眼睛是冷酷无情的!”
接着他们走进另一个房间——这里全是纯银的餐具,还有一顶绣花边的帷幔、一把镶了银座的竖琴。当她用脚碰着一个盐罐时,这盐罐便叫了起来:“哎呀!好痛!是你呀!我可知道你!”竖琴也说道:“听吧!听吧!听着这曲子吧!你听着——它就是从你那颗冷酷无情的心底发出的声音!”
“走开!”公主说道,“你净瞎说!”
但当她看见穿衣镜时,镜子里却说:“请看看你脚下吧!仔细看看你自己的眼睛里吧!你还有什么可说的?你真是个冷酷无情的人!”
“这不是我!”王子抗议道,“是那个害死了我们孩子的人!”
“说得对!”穿衣镜说道,“正是他杀死了自己的孩子——他像石头一样硬的心肠把他害死了。”
王子求那只妖鼠送他们回家——他害怕再面对这些房间。但是老鼠妖请他们再忍耐一会儿——它还有一间要带给他们看的房间没有看过呢。不过这次他们可得留神了:从这间房子可以看见他们一生中的全部经历——全部未来和过去——包括他们的一切。