“濑户直他是我的朋友,阿纲,你一定比我更懂这个词语的含义。”九代目微微垂下视线,他的笑容有些疲惫。“他不仅是我的朋友,还是彭格列的家人。作为彭格列的九代目,我有义务保护他……也许我失败了,所以才会造成如今的局面。”
“我有一个请求,阿纲。”
“……您说吧。”
“我知道,黑衣组织已经成为你必须要处理的事件了。”九代目安详的视线落在纲吉的脸上,他依旧是纲吉所熟悉的那个慈蔼的老人。“你是未来的的彭格列十代目,你的命令就是彭格列的命令,我不会干涉你的任何决定。”
“我只是有一个请求。”
“在濑户直这件事上……做你自己,好吗?”
纲吉回望着九代目。
“我也有一个请求。”
他的眼神和语气一样坚定。
“请允许我在继承式上……完成我的计划,无论我想做什么。”
“是,十代目。”濑户直缓缓抬起头,与纲吉对上视线。“您要对我说什么?”
濑户直咧着嘴笑了笑。“我会收到来自彭格列十代目的第一道命令么?”他屈膝半蹲在纲吉身前,仰头凝望纲吉的双眼,语气认真地轻声感叹。“这真是我的荣幸啊。”
“我记得,你对我说过一段话。”
纲吉微微低头看着他。
“你说自己不想继续工作……想要退休了。你想离开日本,也许去古巴看海,因为那里的沙滩很美,也有你喜欢的雪茄与美酒。”纲吉说到一半顿了一下。“其实我觉得日本的海岸线也很漂亮,你觉得呢?”
“就算再漂亮的景色,一旦与工作产生了关联,就无法认真欣赏啦。”濑户直似乎已经习惯十代家族这群人的跳脱了。他动了动自己的眉毛。“虽然日本是您的故乡,但是我真的已经不喜欢那里了啊!”
“嗯……也许我可以理解。”纲吉浅浅地笑了笑。
他的笑容只持续了短暂的一会儿。
“我答应你了。”
他低头看着濑户直,轻声说。
“从此刻起,你不需要再为彭格列负责了——我同意你的退休请求。”
现在的大厅里,几乎每个人的指环上都缀着一簇火炎。这些火炎映照在纲吉的眼底,他琥珀色的眼睛仿佛流动着金色的光。濑户直看见这双漂亮的眼睛,他忽然想起一段在大脑里尘封已久的画面。那是他混入货船从自己的家乡漂泊到西西里的码头时的经历,夜晚的船舱底层很冷,冷到他不确定自己是不是能活过那一晚,于是他趁着太阳还未完全落下的时候,从舱门的缝隙之中艰难地向外望去。