迪文小说

第21章（第2页）

“我们节目组听说茵茵也会德语，”一个女主持亲昵的喊着她的名字：“所以能不能请茵茵来当我们今天的翻译呢？”

阮茵茵笑了笑：“我学艺不精，如果有什么出错的地方还请大家多担待。”

说完她走到乐队的身边，流利地用德语跟他们交流，让他们挨个儿做一下自我介绍。

阮茵茵跟着一一翻译。

台下的观众脸上都略有惊艳之色，因为阮茵茵说的德语，和这些德国人并没有什么区别，语音纯正，连磕巴都不磕巴一下。

瞬间让人感受到了差距：长得好看就已经很让人羡慕了，没有想到阮茵茵还这么优秀！德语说的这么流利！

这不像一般的英语，因为广泛使用的原因所以很多人都会，这是比较“小众”的德语。

而且双方还是对话形式的，她说的流畅接话的速度也很快，一看就是真的有两把刷子的人。

台下观众觉得惊艳，台上远道而来的德国嘉宾也觉得欣喜和意外，他们没有想到，这个中国的女明星竟然德语说的这么好。

别人听不出来，他们身为德国人当然知道阮茵茵的发音有多正宗，如果不是她的黄皮肤和黑头发，他们真的会以为阮茵茵也是德国人。

一个嘉宾用德语夸她，眼里掩盖不住的佩服：“你的德语说的很好。”

阮茵茵笑了笑，并没有翻译这句，而是低声说了句谢谢。

在阮茵茵的帮助下，他们算是有惊无险的度过了这一关。

等这支德国的乐队分别说完自己的今天的感想，阮茵茵今天的任务就算完成了。

“你们今天有什么想对中国的观众说的话吗？”阮茵茵用德语问他们，“或者来到中国有什么感想？”

无非就是一些来到中国很开心的什么感言，就是走个过场而已，阮茵茵本来以为能很快结束，没有想到最后出了一个岔子，让她有些难以处理。

刚开始两个人的发言都很中规中矩，阮茵茵也都按照他们说的一字不差的翻译了出来，但是轮到第三个人的时候，也就是其中一个碧眼金发的高大男子时，他拿着话筒，不知道是有心还是无意，说了这么一句话，“今天能来到中国很开心，因为以前从来没有来过中国演出，最近的地方也只在香港演出过，这次感受到了中国观众的热情，希望以后能够多多支持他们。”

阮茵茵不知道他到底是不是故意的，故意把香港分开来说。

这话肯定不能如实翻译出来，可是全场就她一个人能中德双语，如果说出来，会引发什么后果可想而知。

阮茵茵笑了笑，没有着急翻译，而是先用德语和这个人交流，“您一定是长时间坐飞机迷糊了，香港也是我们中国的一部分哦。”

她想看看这这个人的态度，如果他态度强硬或者不以为意，真的不坚持一个中国的原则，不把香港当成中国的一部分，阮茵茵就直接如实翻译出来他刚才所说的话

他自己有这样的想法，自己说出来的话，自己就要负起责任。