灼:明。
长伯:官长。
立政:设立官长。
作:负责。三事:三方面的管理工作。
趣马:负责养马的官。
小尹:趣马的下属官员。
左右携仆:君王的近待官员。
百司庶府:司和府都是官名。如司土、司木、司器等,又如太府,王府,内府等。这里的百和庶都是泛指众多。
大都小伯:指大小都邑的官长。
艺人:税务官。
表臣百司:外臣百官。
太史:史官之长。
尹伯:各官之长。
庶常吉士:指众多主管常务的官员。
司徒,司马,司空:即三卿。
亚旅:位次于三卿的大夫。
夷:东方民族的部落。微:南方民族的部落。卢:西方民族的部落。烝:君长。
三亳(bó):指南亳(今河南商丘东南)、北亳(今商丘县北)、西亳(今河南偃师县西),都是殷商的故都。阪(bǎn):夏的故都。尹:官长。统指掌管夏商遗民的官员。
本句承上文省“知”字。即为“惟克知厥宅心”。
常事司牧人:指上述各官员。
以:而。俊:俊拔。
兼:兼管。庶言:各位官员的教令。
庶狱:各种诉讼案件。庶慎:各种禁令。
惟…是…:强调句式。训:顺从。用违:用与不用。
知:过问。
率惟:语助词。敉(mǐ):完成。功:指文王的事业。
替:废弃。义德:善德。
容德:指文王能宽容的美德。
并:共同。丕丕:伟大。基:王业。
孺子:指成王。
事:指常任。
若:善。
丕:语助词。俾乱:使治。
相:助治。
和:平治。
时:这。间:代替。
自:虽,即使。
末:指自始至终。成德之彦:指盛德之人。