迪文小说

第39章 三字经8（第3页）

年岁又在催人老；

长江以南先有暖意，

梅花早已开放。

《除夜》

冬去更筹尽①春随斗柄②回

寒暄③一夜隔客髩④两年催

[注释]

①更筹尽：更筹，古时夜间计时之器。更筹尽，指一

夜过去。这里泛指一年。

②斗柄：即北斗七星的柄，随季节的变化，其方向有

变化。

③寒喧：客套，问寒问暖，指谈家常。

④髩：即鬓

[译文]

一年的最后一夜就要过去，

春天随着北斗星的转动又来临；

在闲谈中虽只隔了一夜，

两年岁月的更替催使人的鬓发又白了许多。

《弟子规》

《弟子规》全书分“总叙”、“入则孝，出则弟”、“谨而

信”、“泛爱众，而亲仁”、“行有余力，则以学文”五个部

分。

下面我们按原文顺序分五个部分作一简单批注，供分

析批判时参考。

（一）

[原文]

弟子规，圣人训①：首孝弟，次谨信，泛爱众，而亲

仁，有余力，则学文。

[译文]

《弟子规》是孔老二的训导：首先要孝顺父母、敬爱兄

长；还要克制自己，谨慎诚实地按礼的要求去做；要广泛

地爱统治阶级，亲近有“仁德”的人。在努力实行的同时，

要分出精力放在学习典章文献上。

[注释]

①圣人指孔老二。孔老二说：“弟子入则孝，出则

弟，谨而信，泛爱众，而亲仁，行有余力，则以学文。”

（《论语·学而》）

（二）

[原文]