迪文小说

8第 8 章（第2页）

虽然说她英语过了六级，一些专业术语也有学过，但是整版都是英语，读起来依旧吃力，速度稍微快一点点，就会看不懂。

哎，徐斯年就像是在看中文报纸，胜似闲庭信步……

正感慨时，徐斯年端了杯温开水过来，把装药的袋子搁在桌上。

“待会儿先把饭前吃的药吃了……能看得懂么？”

姜予老老实实地说：“大部分能懂，只是阅读速度很慢，还有一些缩写和生词靠猜……课堂学的和实际用的，果然不一样。”

他淡淡道：“多读几天，速度就快起来了。”

姜予放下报纸，开始吃药，顺便问他：“你是不是出国留过学呀？”

“七年。”他表情漫不经心，“在美国。”

“怪不得，跟读中文报纸一样……真羡慕你的英文能力。”姜予把药放进口中，再喝了一大口温开水，艰难把药吞下去。

“语言只是一门工具。不如明天起，送你上学的路上，你读报给我听？”他饶有趣味地说。

姜予讶异看他：“什么？”

“训练你的翻译能力和理解能力。”他看起来并不是在开玩笑，“读得慢不要紧，读多少算多少，我有的是耐心。”

姜予瞬间感觉压力山大，但他的提议也挺好的，确实能训练人的能力，而且路上也不用想话题。

“如果实在不知道的字词，能用工具查吗？”姜予问。

他微微拉起嘴角：“不好意思，闭卷口译。”

“……”

“但你翻译完可以问我，我会解答。”他又补充。

“哦，行。”

……

*

午休起床后，姜予被徐斯年带去了附近一家大超市。

“零食不能拿垃圾食品、香辣熟食等。”

“除了牛奶，先别喝其他饮料，不如回家榨果汁。”

“……”

于是姜予只好挑了□□糖、果冻这类不上火不伤喉咙的小零食用来磨牙，他倒是耐心十足，推着购物车，站在一旁，也没有指指点点，只噙着笑看她挑东西。

后来，姜予发现了一款自己以前很爱吃的小熊饼干，一时欣喜，拿在了手中。

眼睛充满希冀地看他：“我能不能先买回去，喉咙好了才吃？学校附近超市没有这个牌子的小熊饼干。”

他点了点头，但是说：“一次也别吃太多，上火。”

“知道了，那我买两包行不，放着慢慢吃。”

徐斯年像是在努力地憋着笑，帮她从货架上又拿了一包。

“等你病好了，我把货架上所有的小熊饼干买给你都行。”