迪文小说

第37部分（第2页）

“她活该，谁叫她摆臭架子。”他气乎乎地自言自语。

下午他又下楼去了，心里像压了块石头，想请克莱拉吃巧克力，以此减轻心头的重负。

“来一块？”他说，“我买了好些，给自己解馋。”

她真接受了，这使他如释重负。他坐在她的机器旁的工作台上，手指上缠着一络丝。她喜欢他，因为他动作敏捷，简直像一只幼兽。他一边心里琢磨，一边晃动着两腿，巧克力放在工作台上。她身子伏在机器上，有节奏地摇着织机，然后弯下腰看看吊下的袜子，袜子下面附着砣子。他望着她优美的拱身背影和拖在地上的围裙带。

“你好像总是，”他说，“在等待什么，无论我看你做什么，你都不是真正在做，你在等待——就像珀涅罗珀织布时那样。”他情不自禁地开了句玩笑，“我就叫你珀涅罗珀吧。”他说。

“那有什么区别吗？”她说着，仔细挑开一针。

“只要我高兴，无论什么都没关系。嗨，我说，你好像忘了我是你的上司，我刚刚想起来。”

“这话什么意思？”她冷冷地问。

“就是我有权来管你。”

“你对我有什么可挑剔的吗？”

“嗨，我说，你不要这样讨厌好不好？”他生气地说。

“我不知道怎样才不会使你讨厌。”她说着继续干她的活。

“我想要你对我客气些、尊重些。”

“也许要称你‘先生’吧？”她平静地问道。

“对，要称我‘先生’，我十分愿意听。”

“那我希望你上楼去，先生。”

他闭上嘴，皱着眉头。忽然他一下子跳下工作台。

“你对任何人都趾高气扬的。”他说。

说着他走到其他女工那儿去了。他觉得自己火气太大了。实际上，他隐隐地怀疑自己是在卖弄。如果他是在卖弄，那就要卖弄一番。克莱拉听到他在隔壁房间里与女工们说笑，她恨他这么笑。

傍晚，他等女工们都走了，就在车间里转了一圈。他看见巧克力原封不动地搁在克莱拉的机器前。他也照原样留着它不动。第二天早上，巧克力还在，克莱拉在干活。后来，外号叫小猫咪的黑里俏姑娘名妮，高声叫他：“嗨，你没给大家带巧克力吗？”

“对不起，小猫咪，”他答道，“我本想请客，可我忘带了。”

“我想也是。”她回答。

“下午我给你们带些。乱扔着的巧克力你总不见得想要吧？”

“噢，我倒不大挑剔。”小猫咪微笑着。

“哦，不行，”他说，“那些糖上全是灰尘。”

他往克莱拉的工作台走去。

“对不起，我把这些糖到处乱扔。”他说。

她涨红了脸。他把巧克力一古脑抓在手里。

“现在都脏了，”他说，“你早该吃了，我不知道你干吗不吃。我本想让你吃了的。”

他把巧克力从窗口扔到院子里，然后瞟了她一眼。她不由得避开了他的眼神。

下午，他另带了一盒。

“你想吃点吗？”他说，他先把糖递给克莱拉，“这是新买的。”

她拿了一块，搁在工作台上。

“哦，多拿几块——讨个吉利。”他说。