迪文小说

一四 撞瘪了的克莱斯勒（第1页）

我们重又爬到了悬崖路上，继续前行，到了科林森两口子的住处。我领罗利去看了沾着泥污血迹的毛巾，手绢，连衣裙，拖鞋，以及包吗啡用过的纸，科林森房里地上的手枪，天花板上的枪眼，还有地上的空弹壳。

“椅子底下的那颗弹壳倒还是在原处，”我说，“可另一颗——角落里的那一颗——我先前看到的时候是在这儿手枪旁边的。”

“你是说你走开以后这颗枪弹已经给挪动过了？”

“是的。”

“可真要是有人这样干，他又是出于什么动机呢？”他意下很不以为然。

“我也想不出来，不过这颗枪弹确是给挪动过了。”

他却并不想深究下去，眼睛只是望着天花板。他说：

“两颗子弹一个枪眼。可怪！那另一颗子弹八成儿是飞到窗外去了。”

他又回到嘉波莉·科林森的卧房里，把那件黑软缎连衣裙细细查看。连衣裙靠下端有几个破处，不过不是枪洞。他放下连衣裙，拿起梳妆台上那张包过吗啡的小纸。

“你看这儿怎么会有这个玩意儿？”他问。

“那个女的是弄这玩意儿的。她后妈教会她的事情还真不少哩，这不过是其中的一桩。”

“啧！啧！啧！这样看来，倒似乎很可能是她干的。”

“哦？”

“你知道这玩意儿可不是好玩的。她是个吸毒鬼不是吗？小两口吵了架，那男的就打电报来叫你，后来……”他突然打住了，噘起了嘴唇，一会儿才又问我：“你估计他是什么时候遇害的？”

“这倒难说。也许是昨天夜里吧，等我没等着，他就回家了，说不定就是在这回家的路上遇害的吧。”

“你一晚上都在旅馆里吧？”

“从十一点多些到今天清晨五点一直在旅馆。当然，要在这几个钟头里偷偷溜出去杀个人还是有作案的时间的。”

“我决没有这样的意思，”他说，“我不过是想到就问问罢了。这位卡特太太，也就是科林森太太，她的长相怎么样？我还从来没有见过她。”

“她年纪在二十上下，身高有五英尺四五，看上去特别显得清瘦，淡褐色的头发又短又鬈，大眼睛时而是棕褐色时而又是绿幽幽的，皮肤挺白，前额低得简直像压根儿没有，嘴巴牙齿都很小，下巴是尖尖的，耳朵没有耳垂，而且顶上尖起。她已经生了几个月的病，所以是一脸的病容。”

“这么说碰到了应该是不难认出来的，”他说。于是又动手翻抽屉，翻壁橱，翻旅行箱，凡此种种全都翻到。这些我在第一次来时都已一一翻过，也并没有发现什么值得注意的东西。

“看来她并没有带上什么行装，就是带上点什么也所带不多，”他又走到我这边来说。这时我坐在梳妆台旁，梳妆台上有一套银质的梳妆用具，上面有个姓名起首字母缀成的图案。他粗壮的指头冲那个图案一指：“这个G。D。L。是什么意思？”

“结婚以前她原来的名字叫嘉波莉·某某·莱格特。”

“啊，这就对了。我看哪，她大概是开了汽车走了。你说呢？”

“他们在这儿有车吗？”我问。

“那男的平时来镇上，不是步行的话，就是开一辆克莱斯勒敞篷车。那女的如果真是开汽车走的，那就只能走东边的那条路。我们就上那边去看看吧。”

到了外边，他又屋前屋后转了几圈，我只好等他，他转了几圈一无所得。到了个小棚子跟前，看这棚子里显然是停过汽车的，他指了指一些车轮印子，说：“是今天早上开出去的。”我觉得他说得有理。

我们顺着一条泥土路走去，又转到了一条砂砾路上，沿着砂砾路走了大概有一英里光景，便到了一幢灰墙的房子跟前，附近一大堆尽是红砖的农家住宅，独有这一幢是灰色的。一个骨架很小、肩膀耸起、腿带点瘸的男人正在屋后给抽水机加油。罗利叫他德布罗。

“见到啦，本，”罗利一问他，他就回答说，“她是今天早上七点左右打这儿过的，车子开得真像飞一样，一阵风似的就过去了。车子上没有别人。”

“她是怎么个打扮呢？”我问。

“帽子也没戴一顶，就穿一件棕黄色的外套。”