迪文小说

第19部分（第2页）

“准什么备？”他问，“今天不上学，还在放假。”

“那你干吗穿这样睡觉？”我问，但他没理会，自顾自在衣服堆里东翻西拣。“找个什么劲？”我说，“你不是都打扮好了？”但蛋蛋只要一感觉我有取笑他的意思，就装作没听见。

“派对上见。”他说。

蛋蛋喜欢新罕布什尔旅馆，搞不好比父亲还喜欢——父亲喜欢的只是开旅馆这个主意；老实说，他已经愈来愈怀疑这个事业有成功的可能。蛋蛋喜欢所有的房间、楼梯，还有这间前女子中学无所事事的感觉。父亲知道我们空无一人的时候太多了些，但蛋蛋用不着在乎。

客人用早餐时偶尔会把在房里发现的怪东西拿过来。“房间很干净，”他们会说，“可是……有人留了这个。”橡皮牛仔的右手、满是蛛网的蛤蟆腿、画上鬼脸的红砖Ｊ、写着“呃！”的黑桃五、装了六粒弹珠的小袜子、还有一套挂在407室衣柜里的制服（蛋蛋别了警徽的棒球装）。

06　弗洛伊德来信（3）

除夕当天，正当乍暖还寒——雾气笼罩着艾略特公园，昨天下的雪已经融化，露出一星期前灰兮兮的雪块。“早上你到哪儿去了，小强？”大家在餐厅七手八脚地布置除夕派对时，朗达·蕾伊问我。

“今天没下雨。”我说。我知道这个借口很勉强——她也知道。我并未对朗达不忠——也没人可以让我不忠——但我一直梦想着一个跟弗兰妮年纪相若的对象。我甚至要她替我安排约会，只要是她认可的朋友就好——但弗兰妮总说她朋友配我太老；也就是说，她们至少都十六了。

“今天不举啊？”弗兰妮问我，“你不怕身材走样？”

“我要练习怎么派对。”我说。

我们预计会有三四个得瑞的学生（过完圣诞提前回学校的）在旅馆过夜，包括来跟弗兰妮约会的小琼斯，还有小琼斯的姐妹——她不是得瑞的学生。小琼斯是为我带她来的，我很怕小琼斯的姐妹会跟他一样高大，也很想知道她是否就是哈罗德·斯沃罗口中被强暴的那个。我实在好奇得有点过分，跟我约会的到底是位被强暴过的高大女孩，还是没被强暴的高大女孩？——我唯一肯定的是，她一定是个女巨人。

“别紧张。”弗兰妮对我说。

我们把圣诞树卸下来。父亲不禁热泪盈眶，因为这是爱荷华巴布砍的树；母亲也难过得走开了。巴布的葬礼在我们眼中显得很低调——这也是我们有记忆以来的第一次葬礼；拉丁教授和外婆过世时我们还不够大，老熊缅因州也没有葬礼。由于爱荷华巴布死得热闹非常，我们以为他的葬礼也应该大吵特吵——“至少要像杠铃摔到地下那么大声。”我对弗兰妮说。

“正经点。”她说。她似乎觉得自己比我更大了，我恐怕这正是实情。

“这个姐妹是不是那个被强暴的？”我贸然问弗兰妮，“我是说，小琼斯带的是他哪个姐妹？”从弗兰妮的表情看来，这问题使我们之间的差距又增加了几年。

“他只有一个姐妹。”弗兰妮盯着我说，“有没有被强暴有关系吗？”

我哑口无言，我能说“有”吗？我能说，一般人不跟被强暴过的人提强暴这回事，跟没被强暴的人就可以畅谈无碍？要探讨他人内心的伤痕，也得看对象？我们必须假设伤痕存在，把受害人当成残障者对待（我们又该如何对待残障者）？没关系？关系大了。我也知道自己为什么会这么想，我才十四岁，正是缺乏经验的年纪（关于强暴，我永远只能缺乏经验），我以为“碰”一个被强暴过的人应该有点不同，或者说应该避重就轻，要不就别碰她。我还是把这些想法告诉了弗兰妮，她瞪着我瞧。

“你错了。”她说。但她的语气就像骂弗兰克“混账王八蛋”一样。我觉得自己一辈子大概都是十四岁了。

“蛋蛋呢？”父亲吼道，“蛋蛋！”

“蛋蛋从不帮忙。”弗兰克一边胡乱扫着圣诞树在餐厅里遗下的松针，一边抱怨。

“弗兰克，蛋蛋还小。”弗兰妮说。

“蛋蛋应该可以更懂事点。”父亲说。而我（蛋蛋的“好榜样”）……我很清楚蛋蛋为何又听不见了，他此时一定在新罕布什尔旅馆某个房间，整理湿得一团糟的拉布拉多黑猎狗——哀愁。

等圣诞节最后一丝踪迹都从新罕布什尔旅馆扫地出门，我们开始想除夕夜要怎么布置。

“没人想过除夕，”弗兰妮说，“干脆别布置算了。”

“派对还是要的。”父亲逞强地说，尽管他可能是最没心情过节的人。

06　弗洛伊德来信（4）

大家都记得除夕派对是谁的主意——爱荷华巴布。

“反正没人会来。”弗兰克说。

“你说你自己是吧，弗兰克？”弗兰妮说，“我可有朋友要来。”

“就算有一百个人来，你还不是躲在房间里，弗兰克。”我说。

“吃你的香蕉去吧！”弗兰克说，“顺便跑一跑——跑到月球去算了。”

“嗯，我喜欢派对。”莉莉说。大家都望着她——因为她不开口，就没人看见她；她真是愈来愈小了。莉莉已经快十一岁，可是个子比蛋蛋还小得多；她只到我的腰，体重不到四十磅。

所以我们再无异议，只要莉莉想开派对，我们就得尽力投入。

“那餐厅该怎么布置，莉莉？”弗兰克问她。他对莉莉说话时总弯着腰，就像对婴儿车里的宝宝说话，满口童言童语。

“不用布置，”莉莉说，“只要快快乐乐的就好了。”