迪文小说

第143章（第1页）

不，他根本不可能听懂中文。除非……穆欣突然捂住了嘴，好像猜到了什么。

“除非……”渝州看懂了她眼中的不可置信：“我俩之间还存在着第三人，一个无影无踪却又默默连接起一切的第三人，它将‘苏格兰场’翻译成‘伦敦警察厅’，又在刘国郁母语中挑选了一个与‘城管大队’职责最为接近的单词，使两者相等。不管那个单词是什么，但总之，它不具备公安的职责。

不错，十维公约就是那个无所不在的第三人。它充当着翻译官的角色，横跨在无数玩家之间，为所有人的交流搭起了一座座桥梁。”

“你在说废话吗？”刘国郁脸上又泛起了不耐烦之色，“十维公约自带翻译系统，除了某些密码，神秘图腾，血脉暗语外，你听到的所有的语言，见到的所有文字都会自动翻译。你提这些人尽皆知的事做什么？”

“你还不明白吗！？”渝州道，“翻译本来就会带来误差，更何况是上亿种截然不同的语言，上亿种截然不同的文明。你有的我没有，我有的你没有。公约到底要怎样翻译才能打破两种文明的交流壁障，将阻碍降到最低？”

“只有一个方法，”渝州伸出了一根手指，“简化。以此为核心，公约甚至愿意牺牲一部分准确性。

你们发现了吧，乔纳德和这里的孩子都不是人类，但是他曾多次说过，‘我不是这里的人’，‘安是个诚实的人’等等，那么这个‘人’字到底指代了什么？如果这个‘人’字指代的不是人类，那安口中所谓的‘变态杀人狂’中的‘人’字，又真的是指人类吗？”

第75章拯救乔纳德（二十）

刘国郁被这个新颖的观点镇住了，半天说不出话来。

穆欣却若有所悟地喃喃道，“原来，原来是这样。”

她在这所受的一切委屈，一切不公，居然只是一个翻译失误，不，或许连失误都算不上。她有些想笑，又有些想哭。她的人生到处都是浊流，刺得她睁不开眼。

渝州却没有发现她的异常，他的全部心力都被越来越近的死亡倒计时占据，还有16分钟，他继续用慢吞吞的语调说道：“答案很简单，不是。这个‘人’字指代的是一个笼统范畴--我族。穆欣杀的很有可能并不是人类，而是安的同族。”

说完这句话他情不自禁地笑了笑，虽然身处险境，但不得不承认，破解谜题的快感依然给了他无与伦比的满足。他不得不狠狠咬了下舌头，才从某种飘飘然的感觉中恢复，想起自己的目的，便又啰里啰嗦地补了两句废话，

“这样的翻译不是巧合，我曾听闻云刑的名号--处刑人，他并不是人类，但公约还是翻译成了这三个字，只是为了方便理解。

我想他的名号落在其他各个种族的耳中应该各不相同，打个比方，精灵族听到的就是处刑精灵，龙族听到的就是处刑龙，狗族听到的就是处刑狗等等，当然，如果有狗族的话。”

渝州顿了顿：“接下来，只需穆欣亲口告诉我们，过去的22年里，她曾用残忍的手段虐杀了哪一种生物？一切疑问都将迎刃而解。”

他虽这般说，心中却早已有了猜测，地球上会蜕皮的生物本就不多，穆欣一个小女生，还不是医学系，能经常接触到，并有胆量虐杀的一定不是那些大体型的冷血生物。那么答案显而易见了。由此，这里的一切怪事，乔纳德的身份也将从深埋地底的黑暗中重见天日。

“我，我没有……”穆欣胡乱地辩解着，她不知自己在说些什么，只是不愿意让自己最丑陋的一面暴露在人前。

牛素珍冷觑了她一眼，咄咄逼人：“我们小区背后那片荒地，老是发现野猫野狗的尸体，该不会是你做得吧。”

穆欣咬着嘴唇，眼眶已微微泛红：“我没有，我真的没有。那野猫野狗爪子那么长，牙齿那么利，我根本不敢靠近啊。”

渝州摇了摇头：“我相信不是猫和狗，应该是体型更小的一种生物。”

他伸出一根小拇指，“或许还没指甲盖那么大。”

“我……”穆欣被说中了心事，脸色一下变得煞白。

渝州：“我猜，是某一种昆虫吧。”

“我知道瞒不过你。”穆欣像是放弃般轻叹一声，卸下了所有的包袱：“是，我确实干过这样的事。”

“为什么要这样做？”渝州又找到了一个拖延时间的好问题。

“像你这样的人是不会明白的。”穆欣自嘲一笑，惨不忍睹的脸庞更显落寞，“打小我就不聪明，不，应该是特别笨。

可偏偏和我同岁的陈述是那种人见人夸的好学生，因为住的近，从小学到初中我们都是一个学校，考同一张卷子。

有了比较，灾难就降临了。我不停地被小区各个家长拿出来，作为反面案例教育他们的孩子，我现在还能记起那句话，多向陈述学习，千万不要和穆欣一样。

哈，我的父亲是个好面子的人，可每次左邻右舍谈起孩子的成绩时，他都只能一个人默默走开，而我的母亲，每回都用失望透顶的眼神看着我，你们知道那是种什么滋味吗？”

穆欣的眼中没有泪，有的只是深深的疲惫，“我已经很努力了，每天学习到凌晨两三点，可还是不行，那些数学公式就像鞭子一样抽打着我，打得我遍体鳞伤，毫无招架之力。