迪文小说

第89部分（第1页）

而在字幕和其他语言的配音方面，魏东灵吩咐人力资源部找来的人才果然是精英。这其中不止是有香港本地的语言高手，为了方便转化成国语，也请来了内地的语言高手，甚至还请来了外语教授作为专业顾问。

当然，语言这玩意绝对不是按照字面来翻译，萧然向来都觉得这样太愚蠢了。所以，翻译者基本上不是完全按照字面来翻的，而是逐字逐句的分析某句对白在影片里的含义，当他们翻过去的时候还必须得保持这对白和影片的氛围及风格保持一直，这绝对是一件很困难的事。

幸亏萧然从组建魅影开始就一直在着手准备这一切了，所以，在前期筹备和后期制作这些技术层面，魅影敢说是全香港甚至全亚洲首屈一指的。

而字幕和配音只不过是很繁琐的技术性工作，可是配乐和剪接就是极其讲究艺术感的工作了。林道云望着无声的画面问：“然哥，你是想要音画同步还是要音画对位？”

萧然倒是清楚这两种类型其实就是配乐通常会选择的技术类型，林道云其实在剧组拍摄的过程里，遇到某个场面可能需要配乐的时候就开始创作了。到了后期，基本上就是筛选的过程。

看着影片画面，萧然的手指轻轻的敲着，节奏感让他渐渐体验到这种创作的灵感。这一次，他将不再依赖记忆来选择配乐了。蓦然间睁开眼睛，萧然指着银幕上发哥正在奔波的画面：“这一段需要，不过，节奏感不要太强！”

其实这次萧然选择的是音画对位的配乐技术，就是画面和音乐达到对立中又隐有统一，以此来营造层次感。萧然不想破坏影片里的若干半静止镜头的意境，所以选择了在不重要的情节上配乐。

配乐绝对是一件非常讲究艺术感的活，这不只是要考虑音乐风格以及布局还有设计能不能符合影片的风格以及情节变化。还要让每段音乐的开始到结束都能够调动影片的情绪和氛围，还得配合画面感，无论是导演还是配乐师，只要一个疏忽就极可能导致配乐与影片不大合拍的事发生。

而配乐师都不是轻松的干活，他们很多时候都必须了解各种乐器以及配器，还必须得各种音乐及资料都有相当程度的了解，要求具备音乐长度和速度以及节奏的驾驭能力。毫不夸张的说，配乐师干的活绝对比作一曲流行音乐难上许多。

萧然在这片子里选用的配乐极少，因为影片的节奏感极强，几乎每一段配乐都是以见缝插针的方法插进去的。在完成了这一道工序之后，萧然没满足，而是把影片都放了一遍，这才体验着这感觉说：“这段配乐删掉，这段可以激烈一点。”

剩下来的活就是剪接了，其实之前就已经剪过几个流程了，萧然和林道云配乐时的画面就是复剪之后的画面。早前的剪接主要是为了配合萧然的创作意图，剪去了不必要的片段。

在倒片机和接片机前，萧然静静的欣赏着影片，其实没进行剪接的影片简直不是人看的。指着阿琛摸黑去见基哥的这一段，萧然眯起眼睛对张尧宗说：“这里我要切出……”

继续欣赏着影片，萧然不断的指出自己的要求。其实就是不需要萧然说，张尧宗都大概清楚萧然想要什么，因为他本身一直跟随着剧组，对影片的创作意图以及整体构思，还有人物性格等方面都已经有了非常深刻的理解。

张尧宗剪过不少影片，可是他记忆里似乎没有一部能够比这部片子更加特别。最大的特别就在于，这部影片从头到尾都静得近乎可怕。尽管偶尔有对白之类的，可是那种静就好象由骨子里透出来一样，冷漠和孤寂。

再加上他跟萧然不是第一次合作了，纵观魅影的作品，总是有非常特别新颖之处，这让张尧宗很是感兴趣。这个兴趣的程度，甚至连四大公司的联手警告都丝毫不放在心里。事实上，他现在尽管还没跟魅影签约，可是却总是跟魅影开工的，关系倒不大。

第一百三十章　钻石老五

终于完成了后期制作，最后一版长达两分三十秒的预告片亦完成了。萧然为这部片子以及同样是完成制作不久的《倩女幽魂》在柏林电影节上报了名，要达开欧美市场，这显然是很重要的。

可是，麻烦终于还是来了，陈克辛以及苗妙他们这些公司的制片都告诉萧然和魏东灵一个绝对不妙的消息：“全港制作公司和经纪公司没多少人敢接我们的买卖了，据说是四大公司的高层联手放话，如果谁敢接魅影的戏，将来就不要指望跟四大公司混饭吃！”

萧然和魏东灵对望一眼，现在他们终于明白上次影协会议上的第二条是指什么了！萧然蓦然站起来，冷冷笑道：“他们还真是深谋远虑呀！”

这显然没对魅影造成太大的损失，毕竟一直以来都有几家小公司依赖着魅影给活干，现在只不过是让魅影更加缺少了一些选择性而已。不得不承认，这一条对于限制住魅影还是颇有帮助的。

可萧然不以为这能够为魅影带来太大的影响，行业里的工作人员普遍都是自由身，很难对他们的行为加以限制。所以，四大公司只能采用这样半威胁半警告的方法来做。

房小强终于从美国回来了，替萧然做得相当之精彩，以两亿港币就掌握了相当一部分的微软股票。而房小强一回来，萧然就立刻把容小艺以及林永强找来开了个会，让房小强在金融市场上操作。对此，萧然只提了两个字：“日本！”

萧然只隐隐听说过日本在八九十年代似乎发生过股灾或者别的什么，只不过不太清楚是什么时候。所以，这件事他就不需要太过关注了，交代了房小强他们去做就行了。对于萧然来说，股票这些玩意迟早要玩死他，电影实业才是他要发展的。，

1988年1月25日，《家有喜事》试映结束，萧然有看过毛片，知道这片子里化妆师的功劳实在不浅，愣是把星仔和吴君茹等几个演员给做得年纪大了几分，让剧情更有说服力。

家庭题材永远是电影市场上最好卖的题材，三天的试映场下来，票房收入便高达两百多万了。可是，四大公司却在这段时期轮流推出了贺岁新作。天罗公司的是《海市蜃楼》，在《家有喜事》上映前一周上映，幸运的是这片子不如想象中那么出色，没能狙击到魅影。

可是，接下来的，就真的是一场灾难了。新艺城的《英雄本色3》以及德宝的《富贵再逼人》，再加上嘉禾那部网罗了程龙三师兄弟的《飞龙猛将》围歼魅影的《家有喜事》。

关于《飞龙猛将》，那其中倒有一段趣事了。其中一个非常能打的外国人，此人乃是全美极其著名的搏击冠军，绰号叫喷射机。而此人一心想像李小龙那样将功夫在银幕上发扬广大，在美国演了一些二流影片后，又先后在程龙的作品里演了不少次的反派角色。

《家有喜事》首映日的票房着实不赖，足了两百五十多万，险些便破了记录。可是，到了第二天，票房便渐渐少了下去。四大公司出尽一切法宝狙击魅影，结果本来预计要放足一个月的《家有喜事》因为单日票房少于三十万，而被逼无奈的下片了。

其实这其中是有一定原因的，四大公司的联手是一个原因，而《家有喜事》上映的院线太少，那也是其中一个原因。四大公司表现出非常合作的姿态，四大院线史无前例的进行了联手，结果，在这样的情况下，就是神仙都无法挽回惨淡的命运。

最终《家有喜事》以一千一百万的票房收场，成为魅影公司成立以来最大的惨败，亦是近年来贺岁档上票房最低的影片。而《飞龙猛将》的票房赫然高达三千九百万，成为历史上的票房亚军。而《富贵再逼人》票房仅有两千万出头，算是这场战争里的输家之一。新艺城的《英雄本色3》票房有两千八百万，还算是不错了。