迪文小说

第28部分（第2页）

屋子里又暖和又亮。对面墙上有个很大的壁炉；在长长的餐桌上，摆着一只架有十二支蜡烛的烛台，那些蜡烛都点燃着，散发出阵阵蜡的气味。每一面墙上都画着田园风景——有酒神和他的葡萄，有林中仙女和腾跃而起的山林之神，畜牧之神潘则在一旁吹着他的笛子。屋子里有两个人。第一个走到炉火前，胳膊伸展开来。他穿得像个王子：一件宝石蓝色的天鹅绒外套，上面用紫色绸缎作了装饰。脖子上吊着一条粗粗的金项链，上面挂着一块大大的紫水晶，他手上戴的钻石被炉火照得闪闪发光。他的肩膀很宽，腰部窄一些，大腿显得很有力，小腿上满是肌肉。人们可以很容易想像出他站在佛罗伦萨街上踢球的样子。

“他们怎么敢那样侮辱我！”他悲痛地咆哮着。“他们怎么敢这样做，我刚刚拯救了这座城市！我应该受到英雄一样的欢迎，而且……”他抬起头来，对我们的打扰怒目而视。

第二个男人坐在桌前。正仔细地把野鸡肉从骨头上剥下来。他穿着一件鲜红色的红衣主教的袍子，戴着一顶丝质的红色帽子，手指上的红宝石戒指十分显眼；当我们进来时，他在椅子里向我们这边半转了一下身子。他的手指很粗，薄薄的嘴唇，头又大又宽，甚至比胸还宽。他放下刀叉，站了起来。“朱利亚诺！这是谁？”他很吃惊，但很礼貌。他的声音很深沉，音质非常好听。他相貌平平，眼睛小小的，充满了怀疑。看到我后，立即站了起来。

“这是谁？”皮埃罗问道，就像他兄弟的回声一样。他走进烛光中。他有一张很像他母亲的脸，薄薄的嘴唇，下巴也很薄。

“皮埃罗，你应该记得。这是我的妻子，丽莎·迪·安东尼奥·格拉迪尼。丽莎，这是我的哥哥皮埃罗·迪·洛伦佐·德·梅第奇。”

我丈夫的回答吓了乔凡尼一跳。“安东尼奥？那个羊毛商人？你这是跟我开玩笑吧？”

“别侮辱我的妻子。”朱利亚诺回答到，他的声音中有一种威胁。“格拉迪尼是个好人家。皮埃罗已经同意我们结婚了。”

皮埃罗轻视地摇了摇手。“我答应了你。可现在不是见这位年轻女士的时候，现在我们都坐在这里……”他草草地向我行了个礼。“原谅我们，夫人，我们有些紧急事需要私下讨论。朱利亚诺，你可以以后再向我们介绍你的未婚妻。”

“她哪儿也不回去，哥哥。她属于这个家。今早神父主持了我们的婚礼。”

皮埃罗晕倒似地喘了口气。乔凡尼一下子坐回他的椅子里，把一只手按在胸前。乔凡尼先开口说话，用那种优美的声音，没有表现出任何激动，声音很好听。“你必须废除这个婚约。你不能将梅第奇的血统浪费在一个普通人身上。”

我的脸红了，很生气，以至于都忘了紧张。

朱利亚诺说话了，他的声音很激昂。“她不是个普通人。她是我的妻子而且她会住在这里，住在她丈夫的屋檐下。我们的婚姻很完美，而且我绝不允许再听到任何关于废除婚约的话。”他转向皮埃罗，“至于我们的谈话，她已经知道了所有的事，所以她要留下来。你们俩都要过去吻一下她，然后表示欢迎她加入这个家庭。”

乔凡尼站了起来，很礼貌地看了我一眼，向我走过来抬起了我的手；他的手软软的，都是肉。带着不拘小节的优雅，他笑着说：“我要吻你一下因为你是那么地美丽，丽莎。”然后他弯下腰，很快地瞟了一下朱利亚诺，补充了一句，“我可以很轻易地安排……”

“我可没听见什么。”朱利亚诺警告道。

“那么好吧。”乔凡尼带着一副听天由命的表情说。“坐在我旁边，丽莎夫人。你也坐，朱利亚诺。这是你的婚宴了，是么？在那么多圆满的事情之后，应该安排一场盛宴。我来叫仆人们。”他站起来拉了拉一条铁链，这条链子从墙上的一个洞穿出去，然后又坐回椅子示意我们吃些东西。

皮埃罗太激动了，没有伸出他的手，或是给我一个吻手礼。我们坐在主教身边时，他仍然站在桌子对面。

。。

《蒙娜丽莎的微笑》第42章（2）

“欢迎会需要等一等。我刚刚从议会回来。”皮埃罗恼怒地张开双手，就好像在说，我把所有东西都给他们了，他们还想要什么？“我救了佛罗伦萨，用几个小要塞和一些钱币救了她……”

“多少？”乔凡尼问道。

皮埃罗的声音突然变小了：“二十万。”

朱利亚诺没有任何表情，他只是死死地盯着他的长兄；很明显，他已经知道了真相。

乔凡尼非常用力地把手里的高脚酒杯放到桌上，葡萄酒从杯中洒了出来，溅到桌上。“上帝啊！”乔凡尼诅咒道，“你在想什么？不用问了，议会肯定没有告诉你！他们已经派了那个满口世界末日胡言乱语的吉罗拉莫去了比萨。”

皮埃罗自卫般地转过身来。“吉罗拉莫？　去比萨？现在他们公开嘲笑我！”

朱利亚诺的声音听起来很疲乏，士气不高。“难道你没有看过我写给你的信么？”

又一次，皮埃罗的眼睛瞟向了另一边。“你根本不知道我有多忙，多么困扰，我不能因为忘了这些琐事而被责怪。”

“你根本就没有读过，”朱利亚诺平静地说着。”如果你读过信，你就应该知道议会对那些要塞和钱很失望。那些法国人在嘲笑我们，哥哥。他们很希望得到萨尔扎纳，更不用说圣皮埃特拉和一座金山。议会正在气头上。我在信中让你直接回来，那样我们就可以商量一个计划应对他们了。”

皮埃罗低下头，像个泄了气的皮球；外交政策和谈判的差错全都出在他身上，然而他仍然有些不服气。“弟弟，”他用很低的声音说道，“我不得不自己去。我必须自己做这些事，否则谁会尊重我？我不是父亲……”

“我们谁都不是，”朱利亚诺很客气地回答道。“但是我们三个加起来就可以和他一样了。”他说这些话时显得很宽容，这时乔凡尼重新开始分割他的野鸡，像个局外人一样听着他们的谈话。

他们两个停了下来，进来了一个佣人。乔凡尼让他拿来酒和食物。“给我们这里的两个情人。”那人一走，谈话又重新开始了。

皮埃罗又开始愤怒了。“进城的时候，我在宅邸前面停了下来，我不是个傻瓜。有一群人等在外面的凉廊里，盼着听我的报告。我告诉他们好消息，说所有的事都解决了。我很严格地按照你说的做了：我命令向人们发放甜肉，还供应葡萄酒，就像父亲在和费兰特国王谈判回来后所作的那样。但是似乎没有一个人有心情庆祝。他们喝了我的酒，吃了我发的肉，所有人就那么静静地瞪着我，就好像我做错了什么事一样。

“所以我去了议会大楼。”佛罗伦萨最高的政府官员在任职期间都要按照老传统住在大厦里；他们在那里吃饭甚至睡觉。“你知道他们怎么做的么？他们把我赶了出去！派了个佣人到门口跟我说：‘明天再来吧，他们在吃晚饭。’我向他作了个我想做的手势！”他哼了一声。“我可不是个彻头彻尾的傻瓜。我知道人们都在埋怨。我没有机会了。我和鲍罗约好了。如果有什么麻烦的话，我有八百个奥西尼士兵——有五百个骑兵，三百个?