“别开玩笑,我有急事。我是曼娜的朋友。”
“我不认识曼娜,”侍者说,但他没有走开。过了一会儿,他说:“马克的心腹是鲁比,他是唯一能够告诉你马克在哪儿的人。”
“好,我怎么才能找到鲁比呢?”
“他在市中心开了一家俱乐部,不过晚上这个时候,他一般都在他的公寓里。他为上层人物提供午夜娱乐。”他在一张纸上写下地址。“啊,朋友,不过我要告诉你,你这一身打扮是进不去的。”
哈迪乘地铁到市中心,来到侍者给他的地址。那是一栋豪华的公寓大厦,门前种着各种各样的花,还有一位身材魁梧的门卫。
哈迪对门卫说:“我是来找鲁比的。”
门卫上下打量着哈迪肮脏的毛衣和粗布裤子:“送货是太晚了,你明天再来吧。”
“不是送货,是谈正事。”
门卫拿起室内电话,拨了一个号码。他问哈迪:“你叫什么名字?”
“他不认识我,告诉他是关于马克的事。”
门卫把哈迪的话说了一遍,然后挂上电话,领哈迪走进电梯。
“我搜过身后,你就可以上去了。”他说。
说完,他双手迅速搜过哈迪的全身,搜得非常仔细,没有遗漏任何一个地方。搜完后,他哼了一声,走出电梯。“不许耍花招,”他警告说,关上了电梯门。
到了顶层,门重新打开。哈迪走出电梯,走进一条极其华丽的走廊,走廊上有一个拿着手枪的男人在等候。那人冷静地说:“说出你的来意,你提到马克,你是不是有他的消息?”
“你可以收起你的枪,”哈迪向他保证,然后看向前方的一间客厅里,有十来个男人站在一张赌桌旁。
“为了防止被抢劫,我们总是拿着枪。”那个男人解释道。
迪克此时没有时间和他废话,他径直走向中间一个穿西服的黑发男人,问道:“你是鲁比?”
这个黑发男人点点头。他穿着一套条纹西装,与电影里的那些黑帮人物很像。“我是鲁比,你是谁?马克手下的水手?”
“我是个海员,我必须离开这里,我听说马克可以帮我的忙。”
鲁比哈哈大笑起来:“他会帮忙的,你有钱吗?”他的笑声让人很不舒服。
“我——没有。”
“没钱?”
“我是曼娜的朋友,她说马克欠她一份情。”
“马克谁的情也不欠,”赌桌上有人喊他,他回答说:“一会儿就来!”
“只要你告诉我,在哪儿可以找到马克就行了。”迪克不想和他解释太多。
“现在马克可能已经上床休息了,明天早上再说吧。”
“我不能等到明天早上,”哈迪舐舐嘴唇,“警察在追捕我,我必须现在见他!”
“我无能为力,谁也不敢半夜打扰马克,”他重新回到赌桌,冲电梯点点头。
“走吧!滚出去!”刚才那个拿枪的男人冲他吼道。
正在此时一个穿晚礼服的老头离开赌桌,急匆匆地走进电梯。他回头说道:“鲁比,你把我赢得精光,我想这下你满意了吧。”
“下次赢回来,布朗先生,”鲁比站在那里,看着哈迪,一直到电梯关上门。