迪文小说

第108部分（第2页）

直使他深得民心。屋大维考虑到他自己在军队人数方面，比安敦尼、庞培和

阿希诺巴包斯都多得多，因为他现在有40　多个军团，但是因为他没有一条

船，也来不及建造船只，而他们有500　条战舰，他担心他们会巡逻沿海一带，

使意大利陷于饥饿。当他正在考虑这些事情的时候，同时有人提出一些女子

向他求婚，他就写信给密西那斯，请密西那斯介绍他和庞培的岳父利波的妹

妹斯克利波尼亚订立婚约。这样，如果有必要的话，他就有方法跟庞培和解。

当利波听到这件事情的时候，他写信给他的家属，说他们应当毫不犹豫地把

她许配给屋大维。于是屋大维用各种借口，把他所不信任的安敦尼的朋友们

和士兵们送往这个地方和那个地方，他派遣雷必达带着安敦尼的6　个军团到

阿非利加去，阿非利加原是分配给雷必达的，那6　个军团是最可怀疑的。

54。于是屋大维召琉喜阿斯到他的面前来，称赞琉喜阿斯对他兄长的友

爱，因为他在实现安敦尼的愿望的时候，把过失归在自己身上，但是谴责他

忘恩负义，如果他从他＇屋大维＇本人得到这样大的恩惠之后，还不肯供认安

敦尼的事情，据说，安敦尼已经公开地和庞培建立了同盟。屋大维说，“因

为相信你，当卡雷那斯死了的时候，我通过我的朋友们替安敦尼管理他的行

省和军队，使他们不致于没有一个首领；但是现在这个阴谋已经暴露了，我

将为我自己保留这些行省和军队；如果你想到你兄长那里去的话，我一定毫

无畏惧地让你去。”他这样说，不是想试探琉喜阿斯，就是想把他所说的话，

传到安敦尼那里去。琉喜阿斯用和以前一样的精神回答说，“我知道福尔维

亚是赞成君主制的，但是我和她联合在一起，想利用我兄长的士兵们来推翻

你们所有的人。现在如果我的兄长是来解散君主制的话。我一定公开地，或

者秘密地跑去跟他联合在一起，为了祖国，再和你作战，虽然你曾经是我的

恩人。但是如果他是寻找同盟者来帮助他维持这个暴君政治的话，那么，在

我认为你还不是想建立一个君主国的时候，我一定站在你的一边作战，以反

对我的兄长，因为我永远把我的祖国放在私人恩德之上，放在我的家族之

上。”琉喜阿斯这样说完了。屋大维如在最近＇在培鲁西亚＇一样地①钦佩他，

因而说，他不是愿意煽动他来反对他的兄长，而是因为琉喜阿斯还是本来面

目，他愿意把整个西班牙和西班牙的军队委托琉喜阿斯，以现在指挥那些军

队的培都西阿斯和琉喜阿斯②作他的部将。

这样，屋大维很恭敬地遣退了琉喜阿斯，但是利用他的部将秘密地监视

他。

55。安敦尼留下生病的福尔维亚在西息温，带着一支人数不多的军队和他

在亚细亚建造的200　条船舰从科西拉起航，进入亚得里亚海。安敦尼听说阿

希诺巴包斯带着一个舰队和许多军队来会见他。于是安敦尼的一些朋友们认

为，就是信赖他们之间所已经交换的协议，也是不安全的，因为在审判恺撒

的凶手们时，阿希诺巴包斯是已经定了罪；定罪之后，他又被列入公敌的名