「或者说你为什麽这麽久才回来?」哈利说,「小天狼星说马克沁夫人早就回来了。」
「是谁袭击了你?」罗恩说。
「我没被袭击!」海格强调说,「我┅┅」
但是一阵重重的敲门声打断了他的话。赫敏吓了一跳;她的杯子从指间滑落摔在了地上;牙牙大叫起来。他们四个一起向门边的窗子望去。窗外有一个矮小的身影。
「是那个女人!」罗恩小声说。
「躲到这下面来!」哈利赶紧展开隐形衣遮住他和旁边的赫敏,然後罗恩也钻了进去。他们挤在一起,匆匆躲到屋子的一个角落。牙牙朝门口拼命大声叫着。海格觉得很奇怪。
「海格!把我们的杯子藏起来!」
海格急忙把哈利和罗恩的杯子塞到了牙牙的篮子垫下面,牙牙在正门面不住的蹦来蹦去。海格用脚把它挤到一边,打开了门。
昂布瑞吉教授正站在门口,她穿着的绿色斜纹软呢斗蓬,戴着耳罩。为了能看到海格,她向後靠了靠,她几乎还不到海格的腰。
「那麽」她好像是在和聋了说话那样大声地一个字一个字地说「你就是海格?」
没等海格回答,她就走进了房间,用她的眼睛四周查看。
「走开!」她大声的喊到,用她手提包赶开想要舔她的牙牙。
「嗨,它没有恶意。」海格看着她说「你是谁?」
「我是德洛丽丝昂布瑞吉。」
她打量着海格的小层,有两次她的目光看到了哈利他们站着的角落。
「德洛丽丝昂布瑞吉?」海格说,他彻底地的迷惑了。「我知道,你是和福吉一起在魔法部工作的?」
「是的,我是魔法部的副部长」昂布瑞吉说,并在小屋开始四处踱步,查看屋裏的每一个地方,并把目光落在了墙边的旅行袋和斗蓬上。」
「我现在是黑魔法防御术老师。」
「你可真勇敢」海格说「没有人愿意做那份工作的!」
「而且还是霍格沃的高级顾问」昂布瑞吉教授说,没有注意海格对她的评价。
「什麽?」海帮皱着眉头问。
「你知道我要喝茶」。昂布瑞吉教授说,指了指地板上赫敏杯子的碎片。
「哦」海格无助的向哈利、罗恩和赫敏站着的地方瞥了一眼,「啊,是牙牙,它把我的杯子撞到了地上,因为这样我才改用另一个。」
海格指了指他自己用过的杯子,脸上还放着那块龙肉。
昂布瑞吉教授站在他的面前,看着他脸上的表情。
「我听到有人在说话」她平静地说
「是我在和牙牙说话」海格说
「那它也对你说话了?」
「是的,用它的语言和我说」海格回答着,他已经开始不自然了,「我和它心灵相通。」
「我在你的门前看到雪地上有三对脚印」昂布瑞吉狡猾地说。
赫敏吓得吸了一口气,哈利立刻用手捂住了她的嘴。牙牙正围着昂布瑞吉教授不停的闻,因此她似乎没有听到。