迪文小说

第22部分（第2页）

回扣：这是一种效益和利益润滑剂，它让生产力和生产关系这两台机器加速运转，同时将原则碾得粉碎。

一行人满载而归，大街上，李雁南说：“Good　harvest！”（“丰收呀！”）

罗伯特得意地说：“Yup！　It’s　dirt　cheap！”（“是呀。真便宜！”）

李雁南说：“If　you　do　this　business　when　you　return；　you’ll　earn　lots　of　money。”（“如果你回美国做这个生意，一定大赚一笔。”）

罗伯特赞同地说：“Yes。”（“是的。”）

孙小纯问：“你们饿了吗？”

李雁南转问罗伯特：“Are　you　hungry？”（“你饿了吗？”）

罗伯特说：“A　little　bit。　Let’s　go。”（“有一点。我们去吃饭吧。”）

于是一行人向一个饭店走去。

前门大街，各等餐馆密布于市，他们信步进入某餐馆内，服务员热情地领座后，一个劲地推荐菜：“我建议先来个开场白。”

李雁南纳闷地问：“我只听说过开会有开场白，这儿也有开场白？”

服务员煞有介事地说：“这是我们的特色菜，‘开场白’就是‘一见钟情’。”

杨小惠好奇地：“还有这些菜名？”

服务员说：“嗨！‘一见钟情’就是烤羊肉串。”

李雁南叹道：“吓我一跳，原来是这玩意。”

杨小惠说：“我喜欢，一人一串。”

李雁南问服务员：“别的呢？代表性的。”

服务员说：“很多啦，‘霸王别姬’、‘龙虎斗’……”

李雁南问：“作何解释？”

服务员说：“‘霸王别姬’就是土鳖和乌鸡炖品，‘龙虎斗’是猫和蛇煲的汤……”

李雁南连连摇头说：“太残忍了！有外国朋友呢！人家既讲人权，还讲兽权。这个我看就算了吧。”

服务员说：“那‘男欢女爱’怎么样？就是几雄几雌香辣蟹成对交织在一起。”

杨小惠说：“怎么这么黄呀？不要！”

服务员又说：“那来个‘情人的眼泪’怎么样，又浪漫又便宜。”

孙小纯问：“这是什么菜？我们大酒楼都没听过。”

服务员说：“实际就是芥末肚丝。”

孙小纯看李雁南，李雁南说：“这个刺激性强，有挑战性，闻着就要掉眼泪，那来一个吧。”

服务员趁机兜售：“我们这还有保留节目——‘妻妾成群’。”

李雁南大笑：“这也是菜名！I　服了U！　什么来头？”

服务员说：“一只烧公鸡由一只母鸡和几只小鹌鹑环绕着。”

李雁南说：“有个下流诗人写了一句诗，说什么每个男人都有一个隐秘的欲望——妻妾成群。但咱们国家可是一夫一妻制！这不犯法吗？算了，还有什么？”

服务员说：“‘四大美女’、‘如胶似漆’、‘小蜜傍大款’……哎，算了，其他的就更黄了！你们自己来吧。”

李雁南说：“越简单越好，我们还要赶路。”

李雁南问罗伯特：“What　do　you　prefer？”（“你要什么？”）