迪文小说

第40部分（第3页）

all　　feel　　the　　same　　way：　　In　　one　　last　　desperate　　hope；　　and　　without　　caring　　how

ic　and　foolish　we　might　appear；　we　pray　that　everything　might　continue　as

it　always　has。

“Let’s　continue　to　illustrate　our　book；”　I　said。　“Let　everything　continue　as　it

always　has。”

“There’s　　a　　murderer　　among　　the　　miniaturists。　　I　　am　　continuing　　my　　work

with　Black　Effendi。”

Was　he　provoking　me　to　kill　him？

180

“Where　is　Black　now？”　I　asked。　“Where　is　your　daughter　and　her　children？”

I　sensed　that　some　other　power　had　placed　these　words　into　my　mouth；　yet

I　　couldn’t　　restrain　　myself。　　There　　was　　no　　longer　　any　　way　　for　　me　　to　　be　　happy

and　　hopeful。　　I　　could　　only　　be　　smart　　and　　sarcastic。　　Behind　　these　　two　　always

entertaining　　jinns—intelligence　　and　　sarcasm—I　　sensed　　the　　presence　　of　　the

Devil；　　who　　controlled　　them；　　overing　　me。　　At　　the　　same　　moment；　　the

accursed　dogs　beyond　the　gate　began　to　howl　madly　as　if　they’d　tracked　the

scent　of　blood。

Had　I　lived　this　exact　moment　long　ago？　In　a　distant　city；　at　a　time　which

now　seemed　far　from　me；　as　a　snow　that　I　couldn’t　see　fell；　by　the　light　of　a

candle；　I　was　attempting　to　explain　through　tears　that　I　was　entirely　innocent

to　a　crotchety　old　dotard；　who’d　accused　me　of　stealing　paint。　Back　then；　just

as　now；　dogs　began　to　howl　as　if　they’d　smelled　blood。　And　I　understood　from

Enishte　　Effendi’s　　great　　chin；　　befitting　　an　　evil　　old　　man；　　and　　from　　his　　eyes；

which　　he　　was　　finally　　able　　to　　fix　　mercilessly　　into　　mine；　　that　　he　　intended　　to

crush　　me。　　I　　recalled　　this　　tattered　　memory　　from　　when　　I　　was　　a　　ten…year…old

miniaturist’s　　apprentice　　like　　a　　picture　　whose　　outlines　　are　　clear　　but　　whose

colors　have　faded。　Thus　was　I　living　the　present　as　though　it　were　a　distinct　but

faded　memory。

So；　as　I　arose　and　circled　behind　Enishte　Effendi；　lifting　that　new；　huge　and

heavy　bronze　inkpot　from　among　the　familiar　glass；　porcelain　and　crystal　ones

that　　rested　　on　　his　　worktable；　　the　　hardworking　　miniaturist　　within　　me—that

Master　Osman　had　instilled　in　us　all—was　illustrating　what　I　did　and　what　I

saw　in　distinct　yet　faded　colors；　not　as　something　I　was　experiencing　now　but