迪文小说

第66部分（第2页）

what　was　being　enlarged　through　the　lens。

The　horse’s　nose　was　peculiar：　its　nostrils。

“Do　you　see　it？”　said　Master　Osman。

292

To　be　certain　of　what　I　saw；　I　thought　I　should　center　myself　right　behind

the　lens。　When　Master　Osman　did　likewise；　we　met　cheek　to　cheek　just　behind

the　　lens　　that　　was　　now　　quite　　a　　distance　　from　　the　　picture。　　It　　momentarily

alarmed　me　to　feel　the　harshness　of　the　master’s　dry　beard　and　the　coolness　of

his　cheek　on　my　face。

A　　silence。　　It　　was　　as　　if　　something　　wondrous　　were　　happening　　within　　the

picture　a　handspan　away　from　my　weary　eyes；　and　we　were　witnessing　it　with

respect　and　awe。

“What’s　wrong　with　the　nose？”　I　was　able　to　whisper　much　later。

“He’s　drawn　the　nose　oddly；”　said　Master　Osman　without　taking　his　eyes

off　the　page。

“Did　his　hand　slip；　perhaps？　Is　this　a　mistake？”

We　were　still　examining　the　peculiar；　unique　rendering　of　the　nose。

“Is　　this　　the　　Veian…inspired　　”style‘　　everyone；　　the　　great　　masters　　of　　China

included；　has　begun　talking　about？“　asked　Master　Osman　mockingly。

I　succumbed　to　resentment；　thinking　that　he　was　mocking　my　late　Enishte：

“My　Enishte；　may　he　rest　in　peace；　used　to　say　that　any　fault　arising　not　from

lack　of　ability　or　talent；　but　from　the　depths　of　the　miniaturist’s　soul；　ought

not　be　deemed　fault　but　style。”

However　　it　　came　　about；　　whether　　by　　the　　miniaturist’s　　own　　hand　　or　　the

horse　　itself；　　there　　was　　no　　clue　　other　　than　　this　　nose　　as　　to　　the　　identity　　of　　the

blackguard　who　murdered　my　Enishte。　For；　let　alone　making　out　the　nostrils；

we　were　having　difficulty　identifying　the　noses　of　the　smudged　horses　on　the

page　found　with　poor　Elegant　Effendi。

We　　spent　　much　　time　　searching　　for　　horse　　pictures　　that　　Master　　Osman’s

beloved　miniaturists　had　made　for　various　books　in　recent　years；　looking　for

the　same　irregularity　in　the　horse’s　nostrils。　Because　the　Book　of　Festivities；　still

being　　pleted；　　depicted　　the　　societies　　and　　guilds　　marching　　on　　foot　　before

Our　　Sultan；　　there　　were　　few　　horses　　among　　its　　250　　illustrations。　　Men　　were

dispatched　　to　　the　　book…arts　　workshop；　　where　　certain　　figure　　books；　　some

notebooks　of　standard　forms　and　newly　finished　volumes　were　stored；　as　well

as　to　the　private　rooms　of　the　Sultan；　and　the　harem　so　that　they　could　bring

back　any　books　that　hadn’t　been　securely　locked　up　and　hidden　in　the　palace

treasury；　all　of　this；　naturally；　with　the　permission　of　Our　Sultan。