迪文小说

第102部分（第2页）

masters　of　Herat　who　were　able　to　stop　time。　I　know　it’s　not　easy。

My　son　Orhan；　who’s　foolish　enough　to　be　logical　in　all　matters；　reminds

me　on　the　one　hand　that　the　time…halting　masters　of　Herat　could　never　depict

me　as　I　am；　and　on　the　other　hand；　that　the　Frankish　masters　who　perpetually

painted　mother…with…child　portraits　could　never　stop　time。　He’s　been　insisting

for　years　that　my　picture　of　bliss　could　never　be　painted　anyhow。

Perhaps　he’s　right。　In　actuality；　we　don’t　look　for　smiles　in　pictures　of　bliss；

but　　rather；　　for　　the　　happiness　　in　　life　　itself。　　Painters　　know　　this；　　but　　this　　is

precisely　what　they　cannot　depict。　That’s　why　they　substitute　the　joy　of　seeing

for　the　joy　of　life。

In　the　hopes　that　he　might　pen　this　story；　which　is　beyond　depiction；　I’ve

told　it　to　my　son　Orhan。　Without　hesitation　I　gave　him　the　letters　Hasan　and

Black　sent　me；　along　with　the　rough　horse　illustrations　with　the　smeared　ink；

which　　were　　found　　on　　poor　　Elegant　　Effendi。　　Above　　all；　　don’t　　be　　taken　　in　　by

Orhan　　if　　he’s　　drawn　　Black　　more　　absentminded　　than　　he　　is；　　made　　our　　lives

harder　　than　　they　　are；　　Shevket　　worse　　and　　me　　prettier　　and　　harsher　　than　　I　　am。

For　　the　　sake　　of　　a　　delightful　　and　　convincing　　story；　　there　　isn’t　　a　　lie　　Orhan

wouldn’t　deign　to　tell。

1990–92；　1994–98

445

336–330　　B。C。：　　Darius　　ruled　　in　　Persia。　　He　　was　　the　　last　　king　　of　　the

Achaemenids；　losing　his　empire　to　Alexander　the　Great。

336–323　B。C。：　Alexander　the　Great　established　his　empire。　He　conquered

Persia　　and　　invaded　　India。　　His　　exploits　　as　　hero　　and　　monarch　　were　　legendary

throughout　the　Islamic　world　even　until　modern　times。

622：　The　Hegira。　The　emigration　of　the　Prophet　Muhammad　from　Mecca

to　Medina；　and　the　beginning　of　the　Muslim　calendar。

1010：　　Firdusi’s　　Book　　of　　Kings。　　The　　Persian　　poet　　Firdusi　　（lived　　circa　　935–

1020）　presented　his　Book　of　Kings　to　Sultan　Mahmud　of　Ghazni。　Its　episodes

on　Persian　myth　and　history—including　Alexander’s　invasion；　tales　of　the　hero

Rüstem　and　the　struggle　between　Persia　and　Turan—have　inspired　miniaturists

since　the　fourteenth　century。

1206–1227：　　The　　reign　　of　　Mongol　　ruler　　Genghis　　Khan。　　He　　invaded　　Persia；