迪文小说

第114章（第2页）

哈利垂下眼睛，看向桌上翻开的书页——

「NotuntilahotJanuary。」

--------------------

*“NotuntilahotJanuary”出自莎士比亚《无事生非》第一幕第一场。

*这一章里《人鼠之间》的对话取自电影，翻译的时候参考了一下陈宗琛老师译的原著。这部作品非常经典，推荐没看过的大家去看。

第40章音乐会

布雷斯从餐厅回到宿舍里来的时候，德拉科正拉过椅子坐在窗边收拾行李。空气里的寒冷在夜里凝结成霜，敷在有些年头了的窗玻璃上，朦胧了依旧含蓄的晨曦。他偏头，瞥了一眼楼下的篮球场，几个高年级的男孩正围着球框比赛瞄准，初冬的天气丝毫不妨碍他们露出臂膀。

“So，”布雷斯懒懒地坐到自己的床位，就在德拉科的对面，“圣诞节打算做什么？”

“和往常一样。”德拉科随意地回答。他一件件叠着冬天穿的毛衣，整齐地将它们放在银灰色的塑料行李箱里。要带的东西不多，家里什么都有，复习资料和课本就占了最多的空间。

他清点了箱子里的东西，歪歪头，又从书桌抽屉里翻出《无事生非：GCSE英文手册》。

“父亲说诺特一家过两个星期要来家里做客。”他把书垒在箱子里，随口道。

“诺特？”布雷斯稍稍抬起了眼皮，这之前他正在翻阅床上扔着的法语词汇表，“西奥多最近怎么样？有一阵子没有听到他的消息了。”

“不太清楚，”德拉科摇摇头，兴致索然地再次看向窗外。有个黑头发的高个子拉文克劳正刚刚投进一个球，远远的还能听见欢呼的声音。“他去柏林之后就不太有联系了，”他说，“听父亲说这次是他们一年多以来第一次回国。”

“真是想不出来为什么呢。”布雷斯把手上的小册子放下，假笑着。

他从床上站起来，伸了个懒腰，“我去镇上给妈妈买礼物，一起？”

“不了。我之前已经买好了。”

“好吧。”布雷斯歪歪嘴，向门口走去。

毛衣，围巾，手套。。。。。。历史，数学，物理。。。。。。

德拉科再次确认了要带回家的东西，靠在椅背上，抬起手揉了揉肩膀。太阳已经完全升起来了，窗上的雾气逐渐融化，这确实是个明朗的星期六。

男孩浅灰色的眼瞳被照成半透明的颜色，此刻，这双眼睛正朝着床头柜眯起来，木质的柜子正好卡在光线照不到的一个角度，敞开的格子里黑漆漆的，有一个方方正正的影子。

……带……还是不带？

这个问题想得他头都要秃了。

行李箱很空，他完全有足够的空间再塞一本《安徒生童话》。但这也就意味着，假期中他会继续每晚都梦见哈利，而他现在并不能确定这是个极好的主意。

从圣沙镇离开后，他们已经走过了荒原和草甸。一切似乎和最开始没有什么不同，布鞋下的路仍然铺满碎石，大道一样看不见尽头，除了伊万度阿的人好像是要更多些。他们偶尔会遇见行走在路上的商人，偶尔也有流浪四方的穷苦牧人吹奏短笛——他一边吹着，一边温柔注视旁边推车上睡着妻子与婴孩，牧羊犬在闻到陌生气息时兴奋地围着德拉科的小腿转了两圈，惹来哈利忍俊不禁的笑。

自从那夜从屋顶溜下来，德拉科冷不丁发现，他开始越来越享受这段意外之旅，享受田野间和煦的风、天空中不时飞过的鸦雀、路旁小溪里的缓缓旋转水车，还有每晚分别钻进帐篷前，另一个男孩的那句“晚安”。