迪文小说

第68章 女儿＋1（第1页）

单单奇怪地看他一眼：“扶摇没有这个说法。他们是不是情侣也是两个人的隐私。”

小池的老公甚至还是扶摇的呢，扶摇里的情侣不知道有几对。

刘奇遽点点头，离开了。

单单看他离开，觉得这个人是不是有点大病，于是联系应知还。

应知还离开电梯的时候看到单单发的消息，疑惑地看了一会儿：“什么东西啊？”

周澈听到了，转头看她：“怎么了？”

“没有，那个新人问我们是不是情侣，单单说他好奇怪。周澈，你说他不会对你感兴趣吧？”

周澈：？

“我看起来很吸引那一批人吗？”

“今天他甚至想跟你诶。太离谱了，他要是知道你的伟大业绩，不知道还想不想跟你。”

“怎么就离谱了。我个人人格魅力在这，被人崇拜不是很正常？”

“等我说给澄董听。”

“诶，你别，这种小事，你拿去烦扰我姐，多不好。”

等两个人吃完饭回了办公室，两个靠墙的新人已经在了。

“你好，姐姐，小池姐姐还没回来，但是我有个不会的地方，可以问你吗？”叶和宜紧张地问应知还，她还是在看到应知还已经坐了一会儿才问的。

“啊，可以啊。”应知还之前都是办公室最小，还从来没人叫过自己姐姐，有点新奇。

“这个文件，它这一块地方需不需要专门解释这个词啊？”叶和宜指着文件问，因为他们那边没有电脑，所以今天是手写。

“是这样的，一般来说，你把这个词以外国人能看懂的词汇翻出来就行，然后再在下方注释这是中国的传统之类的话，除非很容易引起歧义，那你要直接说明白，比如十二生肖，有个人说自己属虎，你不能直接说他是老虎，heisthetiger，你要解释十二生肖，再把属相对应上。”

应知还在解释的时候，周澈就撑着脸很认真地听，面前翻着文件，但是他在一心二用。

“好的，我懂了，谢谢姐姐。”

“不客气。”

小姑娘被应知还的笑容晃红了脸，急忙抱着文件回自己的工位。

刘奇遽正好回来，应知还就问他：“你的文件进度怎么样了？”

“还有一些。”

应知还也不知道那一份文件里的“还有一些”是还有多少，她想着新人来了就先不要逼他去做事，让他按时完成任务就行。

于是应知还说：“我下午三点不在，如果你能三点前交给我那最好，交不上的话就下班前给我。”

“哦。”刘奇遽点点头，去了最里面的工位。

小池带的那个女孩子工作效率很快，有问题就来问，她身旁的许修竹虽然话不多，但是有时候也会跟叶和宜一起过来。

应知还有些奇怪，刘奇遽是没有任何问题吗？还是说他戴着眼镜是个隐藏的BOSS，表面上是新人，其实已经熟悉整个流程了。

但是他的文件也迟迟没有交上来。

不过让他提早交文件也是为了自己能提早核验校对，完成工作罢了。

这些文件都是第二天才上交，不急。

两点的应知还收到消息，单单和小池也一起走了，同行的还有其他部门的几个翻译，都是工作不多的才来。

一上车熟识的几个翻译就相互打招呼。

“说实话，我要带新人事情挺多的，不是很想再接一个工作。”其中一个翻译说道。