上帝便造出大鲸。
——《创世记》
大海兽使它所行的路发光,令人以为深渊有了白发。
——《约伯记》
耶和华已安排了一条大鱼来吞约拿。
——《约拿书》
那里有船走;有你所造的大鲸在那里嬉戏。
——《诗篇》
到那日,耶和华必以他刚硬有力的大刀刑罚大海兽,就是那快行的;刑罚大海兽,就是那曲行的蛇,并杀海中的龙。
——《以赛亚书》
此外,凡是落入这怪物一片混沌的嘴里,无论是兽、是船,还是石头,都会被它无节制的污秽的大嘴一口吞下,毁灭在它那大肚子的无底深渊之中。
——霍兰德所译普鲁塔克《伦理学》
印度洋哺育了世上最多最大的大鱼,其中称作Bal?ne的鲸鱼和漩涡,有四英亩大。
——霍兰德所译《普林尼》
我们出海刚刚两天,大概在日出时分,一大群鲸鱼和其他海兽就出现了。鲸鱼中有一头大得极其怪异……它朝我们迎面而来,张开大嘴,在四面八方卷起波浪,把它前面的海水击打出一片泡沫。
——图克所译琉善《真实的历史》
他来到这个国家另有目的,就是要捕捉海象,海象的牙骨有非常大的价值,他曾经带了一些献给国王。……在他本国捕到的海象才是最好的,有的长达四十八码,有的五十码。他说他们六个人两天杀了六十头。
——他人或奥瑟口述,由国王阿尔弗雷德笔录于公元八九〇年
然而,所有其他的东西,无论是兽还是船,只要进入这怪物(鲸鱼)可怕的深渊般的嘴,都会立即被吞掉,消失无踪,作为诱饵的白杨鱼进了它的嘴里就极其安全了,可以在那里睡觉了。
——蒙田《为雷蒙·塞朋德辩护》
我们逃吧,我们逃吧!如果这不是高贵的先知摩西在善于忍耐的约伯记中描绘的大海兽,那就让魔鬼把我抓走吧。
——拉伯雷
这头鲸鱼的肝可装两大车。
——斯托《年鉴》
大海兽使得海洋像烧开的锅一样翻腾。
——培根爵士所译《诗篇》
触摸那头鲸鱼的庞大身躯,我们还是难以确定。它们格外肥硕,就此而言,一头鲸可以提取的油多得令人难以置信。
——培根爵士《生与死的历史》
鲸脑是医治内伤的特效秘方。
——《亨利四世》
颇似一头鲸。
——《哈姆雷特》
如何才能无忧,没有任何医术
对他有效,他只能再回去寻找
让他受伤的人,他以卑劣的标枪